محلّلٍ لأنماط الجنون نص من كتاب يوميات للشاعر البرتغالي فرناندو بيسوا 
ترجمة: مهدي أخريف

فرناندو بيسوا - محلّلٍ لأنماط الجنون

ذاكرة الملك المخلوع - وليد الصراف

قصيدة دمشق - ياسر الأطرش - مختارات ميس من مهرجان بغداد

نص القصيدة كاملاً:

قصيدة الشــهادة
شعر / إيهاب البشبيشى

**
كنّا على أُرجوحةِ الوقتِ
المعلّقِ فى انفساحِ مجرّتين
البعضُ يصطادون 
فى الأفُق المقابلِ
بعضَ أوتار الفراغْ 
والبعض يملأُ كوبَ طاقتِهِ 
هُلامَ رؤىً
وينفخها فقاقيعَ احتمالْ
**
وإذا بِمَن أَخذَتْ بِكَفِّى 
أدخلتْنى خِدرَها
حلَّتْ أمامِى شَعرَها
ورنتْ وأرختْ سِترَها
ودنتْ وصَبـَّتْ خَمرَها
وإذا برأسى قد توَسَّدَ حِجرَها
كَفٌّ على شـَـعرى
وكَفٌّ فوق صدرى 
أجتلِى أسرارَها 
ووجدتُ حين أفقتُ أنِّى
كنتُ أحضنُ عطرَها
كيف احتوتنى .. قَـبَّلتْنى ..
كيف ضمّتنى ولم 
تمسـَـسْ شفاهى ثغرَها !
**
لم أَدرِ هل - سُكْراً - ترنحْتُ
هل مازحتْ قلبى ومازحتُ

أسألتُها عنها وعن شُهُبٍ
فى خدرها مِمَّن تَلَمحـْتُ

مَن أنتِ؟ شَــهدُ الظنِّ إن رُحتُ
وحقيقةُ الإدراكِ إن لُحتُ

من هؤلاءِ؟ الخاطبونَ معــاً ؟!
هل كنتُ إلا زهرةً فُحتُ

لكنهم كُثرٌ ! وأعشقـُـهم..، 
وقد استراحوا ثـَمَّ وارتحتُ

صارحتـِـهم بالـحُبِّ ؟ لا
أنا ما كاتمتُهم أبداً ولا بُحتُ

فالحبُّ يُفسدهُ البواحُ
وما أفلحتُ لو بالحب أفصحتُ

لكنهم علموا ؟ أجل علموا 
مما أبحتُ لهم وألمحتُ

شارَطْتـُـهم فى البدءِ أنّ لهم 
مِنى تيقنـَهم ورابحتُ

وعليهِمُ الأرواحُ ما حـمِيَت 
نارُ الوطيسِ لظىً وكافحتُ

ولهم إذا غضبوا تمالـحْتُ

ولهم إذا وهنوا تسامحتُ

شارطتُهم ويقول قائلُهم:
إن الفناءَ بها هوىً بحتُ
..........

أما مَـن استغنى فسرَّحتُ

ومن انثنى شغــفاً فأطمحتُ

فإذا تشاغلَ بى تجامحتُ

وإذا تأرجحَ فىَّ رجَّحتُ

ليعودَ هيمانَ الفؤادِ فلا
يَدرِى أجئتُ إليهِ أم رُحتُ

فإذا استهامَ مضى بغير هُدى
فعلقتُه ظَنًّا وكابحتُ

مَـن ظنَّ حنَّ ومَـن يَحِنَّ فلم
يَبرحْ أذقتُ هوى ًوبرحتُ

مَن ذاقَ أدركَ مُقلتىَّ ومَن 
يُدركْ صفوتُ لهُ و أوضحْتُ

عيناىَ كوثرتا اليقينِ فما 
أحزنـتـُهم إلا و أفرحتُ

هم عاشقيَّ وهم هواىَ وكم 
خاصمتُ عُشَّاقى وصالحتُ

ومضت تُلوِّحُ لى فلوَّحتُ

والأفقُ لا فوقٌ ولا تحتُ

وعلى خيالى طيفُ فاتنةٍ
مرَّتْ كأن خيالَها نحتُ


فـ الحب يفسده البواح وما أفلحت لو بالحب افصحت | قصيدة الشهادة | إيهاب البشبيشي

مراجع الحلقة:
-	كتاب ابتكار الحياة اليومية – ميشيل دي سارتو 
-	كتاب A Place in the Country - W.G. Sebald 
-	كتاب شارل بودلير: شاعر غنائى فى حقبة الرأسمالية العليا – فالتر بينامين
-	كتاب Wanderlust: A History of Walking  - Rebecca Solnit 
-	كتاب المشي فلسفة – فريدريك غرو
-	كتاب قلق السعي إلى المكانة – آلان دو بوتون 
-	كتاب The Undiscover'd Country: W.G. Sebald and the Poetics of Travel
-

الحلقة الأولى/ أدب التسكع

"ألا توجد قوة تقهر النسيان؟ قوة تستطيع وقف القاتل المتلصص، ألزهايمر"
صوت: أسماء

من أقصوصة "ألزهايمر" لغازي القصيبي

إلى وحيدتي - ناظم حكمت

"إطار الصورة"

حديث القلوب - جلال الدين الرومي

هات يدك.
سأرى بعيوني الجريحة أسرار تلك اليد.
يا له من عالم آمالٍ وأحاسيس
يا له من عالمٍ من شكوك وأوجاع يستلقي في يدك.
وأفكر أن هذه اليد هي سر الأسرار.
لقراءة كامل النص، والاستزادة من النصوص:
https://wp.me/p81eUH-2tK

دعم أنطولوجي

فرناندو بيسوا - إلى يد - ترجمة عبد الله حمدان الناصر

فالحُب يُفسده البواح.. وما﻿ أفلحت لو بالحُب أفصحتُ

قصيدة صوفية  للشاعر إيهاب البشبيشي

تجريبي مُشكك بالعلم، قارئ متسيّب نذر نفسه للتعمق في الأفكار

اهلا بكم اصدقائي في قناتي على اليوتيوب:) 

youtube.com/@Frj

فرناندو بيسوا - محلّلٍ لأنماط الجنون

Phreeski

Related tracks