New private playlist

Video downloaded from YouTube, to share with users who are unable to access it there.

Ustad Bahauddin Khan Qawal (Kalam Amir Khusrau )  - Guftam ke Roshan az Qamar

Kabhi un mad-bhari aankhon se piya tha ek jaam
Aaj tak hosh nahin, hosh nahin, hosh nahin

I will never ever forgive you my dear, I promise.

Hairat-e-Ishq Nahi -Ustad Bahauddin

Man Kunto Maula- Ustad Bahauddin Khan

Qual Qalbana (Man Kunto Maula)- Ustad Bahauddin KhanManzoor Santoo KhanAsif Ali Khan Qawwal

Ghar Nari Gawari - Ustad Bahauddin Qawal

Tori soorat kay balihaari, Nijaam
Tori soorat kay balihaari.
Sab sakhiyan mein chundar meri mailee,
Dekh hansain nar naari, Nijaam
Ab ke bahar chundar meri rang de,
Piya rakh lay laaj hamari, Nijaam.
Sadqa baba Ganj Shakar ka,
Rakh lay laaj hamari, Nijaam.
Qutab, Farid mil aaye barati,
'Khusrau' raajdulaari, Nijaam.
Kouo saas kouo nanad say jhagday,
Hamko aas tihaari, Nijaam.
Tori soorat kay balihaari, Nijaam.

ENGLISH TRANSLATION:

Beholding your appearance, Oh Nijaam
I offer myself in sacrifice.
Amongst all the girls, my scarf is the most soiled,
Look, the girls are laughing at me.
This spring, please dye my scarf for me,
Oh Nijaam, protect my honour.
In the name of Ganj-e Shakar (Nizamuddin Aulia's pir),
Protect my honour, Oh beloved Nijaam.
Qutab and Farid have come in the wedding procession,
And Khusrau is the loving bride, Oh Nijaam.
Some have to fight with the mother-in-law,
While some with sisters-in-law,
But I have you for support, Oh Nijaam.

Poetry: Hazrat Amir Khusrau
Recital: Ustad Manzoor Ahmed Khan Niazi & Munshi Raziuddin Qawwal

Tori Soorat Kay Balihaari Nijaam - Ustad Manzoor Niazi Qawwal & Munshi Raziuddin Qawwal

پس چہ بائد کرد
اے اقوامِ شرق
(اقبال)

Lyrics in Persian(Farsi)

مست گشتم از دو چشم ساقی پیمانہ نوش
الوداع اے ننگ ناموس الفراق اے عقل ہوش
نیاز بریلوی

قندہار و زیارت خرقہ مبارک

غزل
از دیر مغان آیم بی گردش صہباست
در منزل لا بودم از بادہ الا مست
I come from the temple of Magians(Old Persian Magus)intoxicated with the passing of wine.
I was inebriate with the wine of illa in the state of la*(Nothingness).

دانم کہ نگاہ او ظرف ہمہ کس بیند
کرد است مرا ساقی از عشوہ و ایما مست
I know his eyes perceive the capacity of every person,
the saqi has made me ecstatic by his blandishment and beckoning.

وقت است کہ بگشایم میخانۂ رومی باز
پیران حرم دیدم در صحن کلیسا مست
It is time I should again open the tavern(Mai-Khana) of Rumi:
I have seen the custodian (پیران) of the Harem intoxicated in the churchyard.

این کار حکیمی نیست دامان کلیمی گیر
صد بندۂ ساحل مست یک بندہ دریا مست
It is not the work of a philosopher, catch hold of the hem of a Moses, who conversed with God.
A hundred persons enrapt with the shore and but one tipsy with the river.

از حرف دلاویزش اسرار حرم پیدا
دی کافرکی دیدم در وادی بطحا مست
From his delightful words, the secrets of the Harem shine out:
I saw a mini‐infidel yesterday intoxicated in the valley of Batha.

سینا است کہ فاران است یارب چہ مقام است این 
ہر ذرہ خاک من چشمی است تماشا مست
Is this Sinai or Faran? O God, what is this place?
Each particle of my dust is an eye lost in beholding the garment of that Interstice that cannot be crosse

Allama Iqbal By Munshi Raziuddin - Az Dair - E-mughan Aayem (With Urdu Translation)

Lyrics 

Nami daanum chay manzil bood shab jaey kay mun boodum
Ba har soo raqs-e-bismil bood shah jaey kay mun boodum
Pari paikar nigaray sarv qadday lala rukhsaray
Saraapa aafat-e-dil bood shab jaey kay mun boodum
Raqeebaan gosh bar awaaz, oo der naaz-o-mun tarsaan
Sukhan guftan chay mushkil bood shah jaey kay mun boodum
Khuda khud Mir-e-majlis bood undur laa makaan Khusrao
Muhammad shamm-e-mehfil bood shah jaey kay mun boodum 

English Translation.

I wonder what was the place where I was last night,
All around me were half-slaughtered victims of love,
tossing about in agony.
There was a nymph-like beloved with cypress-like form
and tulip-like face,
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.
My rivals attentive and she so proud, and I stood trembling there;
It was hard to utter a word in the place where I spent the night.
God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light
like a candle.

www.youtube.com/soundsofpakistan

Nami Danam Che Manzil Bood - Munshi Raziuddin and Sons

Na Man Behuda--Munshi Raziuddin Ahmed Khan

Munshi Raziuddin Sings Amir Khusro

Hairat-e-ishq nahin, shauq junoonposh nahin
Be-hijaban na chale aao mujhe hosh nahin.....

Rind jo mujh ko samajhte hain, unhein hosh nahin
Maikada saaz hoon main maikada bardosh nahin

Kah gai kaan mein aa kar tere daaman ki hawa
Sahib-e-hosh wohi hai, ke jise hosh nahin

Kabhi un mad-bhari aankhon se piya tha ek jaam
Aaj tak hosh nahin, hosh nahin, hosh nahin

Mehw-e-tasbeeh hi to sab hain magar idraaq kahaan
Zindagi khud hi ibaadat hai magar hosh nahin

Mil ke jis din se gaya hai koi ik baar 'jigar'
Mujh ko ye waham hai jaise mera aagosh nahin 


~ Jigar Muradabadi (1890–1960)

New private playlist

user42830218