I was half dead alright

＝死にかけもええとこやったよ。

half + 何かで「〜しかけ、半ば」といったような意味にできます。「half asleep ＝ 半分寝かけ」「half way done = 半分くらいは終わってる」などです。また、最後のalrightで「〜確かに、〜もいいところ」見たいに意味が強められます。「Oh I was a star player alright = いやぁ、オレはスター選手もいいとこだったからね」みたいな。
カタカナ読みは「…