Electronic

آتلیه

vengerX

Songs for when everything feels a little too much.
For the moments when you need space. Or just want to be quietly sad.

More about FloW.: www.iamflow.de
Follow me on Instagram: www.instagram.com/tflow0711

Dark Moments

سأتوقف عن حبك فقط عندما يرسم فنان أعمى صوت بتلة وردة تسقط على الأرضية البلورية لقلعة غير موجودة.

Мой друг - художник и поэт

Yoga music inspired by music from middle east

Casablanca Sessions

Mooi

The first single from my upcoming album 'Begin Again' out September 24th
Buy/Stream single: https://anjunadeep.ffm.to/bbbb.opr
Buy/Stream Album: https://anjunadeep.ffm.to/bbba.opr

Follow Ben Böhmer: 
Instagram: https://www.instagram.com/benbohmermusic
Facebook: https://www.facebook.com/benbohmermusic/
Twitter: https://twitter.com/benbohmermusic
Spotify: https://ffm.to/bbspotify.nir
Youtube: https://ffm.to/bbyoutube.nir
Soundcloud: https://soundcloud.com/ben-bohmer
Sign up: https://www.benboehmer.com/

Beyond Beliefs

Buy/Stream

Those Were The Days My Friend - Mary Hopkin -

آتشی در نیستان

 آهنگساز: جلال ذوالفنون
شاعر: مجذوب علیشاه


یک شب آتش در نیستانی فتاد
سوخت چون عشقی که بر جانی فتاد

شعله تا سرگرم کار خویش شد
هر نی ای شمع مزار خویش شد

نی به آتش گفت : کاین آشوب چیست؟
مر تو را زین سوختن مطلوب چیست؟

گفت آتش بی سبب نفروختم
دعوی بی معنی ات را سوختم

زانکه می گفتی نیم با صد نمود
همچنان در بند خود بودی که بود

مردی را دردی اگر باشد خوش است
درد بی دردی علاجش آتش است


Shahram Nazeri, شهرام ناظری،آتشی در نیستان

“Won’t Forget You is a song about friendship and love. The connections that last forever. We have all endured a period of disconnection, but we will never forget those people that are so important to us. This song is for your best friends, for family living far away, for that new friend on the dance floor. It’s the song that reminds us of those we love. It’s a song to sing together.“ 

Once again only possible because of all of these legends:

** Verses **
Oscar Slorach-Thorne,  Kristina Miltiadou, Jace Excell, Harmony Byrne, Angel, Tony Barnao, Mohini 

** Sax **
Tony Barnao

** Choir **
Christobel Elliot, Hayley May Bracken, Will Hannagan, Sarah Seymour, Eleanor Vallier, Indra Haas, Tristan Ceccato, Rachel May Raggatt, Naomi Service, Lucy Roberts, Elsie Rigby, Jason Blynn, Jude, Henry & Jack Madin, Annie Ryan, Martin King, Genevieve Kulesza, Angel, Murray Barker, Whitney Uwandu, Rosemary Cramp, Elspeth Scrine, Gregory Humble, Julian Rawendra, Jocelyn Richardson, Philippa Dalach, Tony Barnao, Finn George Rudd Douglas, Charlie Saint-Alan, Harmony Byrne, Mohini, Dominik, Mashek, Deeana Predic, Grace Allan, Aria Rattan, Lily King, Barna Nemeth, Bella Quilan, Aaron Carter, Lauren Tarver, Iona Julian Waters, Sue Tyrie, Luca Marinucci, Margot Dobson, Abby Sultan, Edward Service, Stefanie Watson

**Credits **
Written by Jack Madin & Edward Service
Remixed by Eli & Fur https://soundcloud.com/eliandfur
Mastered at Wired London

Shouse on the web - https://www.shouseshouse.com/ 
Follow - instagram.com/shouse.shouse 
Music/Merch/Socials - https://biglink.to/SHOUSE

Contact - ant@onelove.com.au
Bookings USA - simon.clarkson@icmpartners.com
Bookings ROW - laetitia@decked-out.co.uk

Shouse - Won't Forget You (Eli & Fur Remix)

Available for download by donation through Bandcamp:
https://maxkonyi.bandcamp.com/track/cosmosis

Cosmosis

I will make a paper airplane
and send it to you
along the route of a migratory bird
from the sea - point A - to your point B

white origami sheets
folded into
sharp corners
so as not to get lost in the clouds
and checkered sheets - so as not to get wet..

the maps lied to us with a dotted line
if we listened to their lies -
then we would fold our wings and fall
thinking that we will not find the truth..

where the airfield does not accept
a paper airplane will fly
and its radars will not catch
all the dashing air defense - take off!..

....
I will make a paper airplane
and send it to you
along the route of a migratory bird
from the sea - point A - to your point B

***

сделаю бумажный самолётик
и пускай он полетит к тебе
по маршруту птицы перелётной 
с моря — пункта А - в твой Б

оригами белые страницы
сложные и 
острые углы 
чтобы в облаках не заблудиться
и не мокли в клеточку листы..

карты нам пунктирами наврали
если бы мы слушали их ложь -
то сложили крылья и упали
думая что правды не найдёшь..

где аэродром не принимает
долетит бумажный самолётик
и его радары не поймают
все лихие ПВО — в пролёте!..

....
сделаю бумажный самолётик
и пускай он полетит к тебе
по маршруту птицы перелётной 
с моря — пункта А - в твой Б

paper airplane

****
I got lost in Zurbagan
to never return..

barefoot..
on the sand of these streets
washing away the return path with showers..

in the falsetto of the wind
hearing his name -
leaving salt on my lips..

stuck here
between -
the future and the past
the hands stopped
at two o'clock..
- when

scarlet on blue -
Gray
wrote her name

in Zurbagan
there is enough fabric
to paint the sails
and sail away to the edge of the horizon..

... in the era of romanticism
to get lost on purpose,
so as not to leave..

to wander under the whisper of the stars..
and never leave.

here
a step to heaven
but I will stay
to breathe its freedom..

Zurbagan

****
я потерялась в Зурбагане 
чтоб никогда не возвращаться ..

босиком..
по пескуу этих улиц 
ливнями смывая 
путь обратный..

в фальцете ветра
слышать его имя - 
чтоб солью на губах оставить..

здесь застревая
между - 
будущим и прошлым
стрелки встали
на два часа..
- когда

алым на синем - 
Грей
написал её имя

в Зурбагане 
хватит ткани
чтоб окрасить паруса
и уплыть до горизонта края..

... в эпохе романтизма
нарочно заблудиться
чтоб не покинуть..

под шопот звёзд
бродить ..
и никогда не ухадить.

здесь
до неба шаг 
но останусь
чтоб свободы надышаться.. 
Зурбагана

zurbagan.

our houses are on the odd side..

we immediately turn off the light..

we look out the windows

the same - rain..

we see the same - dawn

but

we don't leave the house..

I'm lying on the floor..
in the dark..
and somewhere there -
the same - you..

and the same feelings..

music - about you
plays..

but we don't know yet,

that
this is just a moment..
in our eternity

that evening will come..

let's go out.....

we will meet...

questions will disappear..

we will never be friends
just

and.. now ....

our houses are on the odd side..

we immediately turn off the light..

I'm lying on the floor..
in the dark..
and somewhere there -
the same - you..

music plays..
..

and the feelings are the same..

but
we
don't know yet
and
don't leave the house..

and don't leave the house..

наши дома по нечётной стороне..

мы в раз выключаем свет ..

смотрим в окна

тот же - дождь..

видим один - рассвет

но

не выходим из дома ..

я лежу на полу ..
в темноте..
и где то там -
так же - ты..

и чувства одни ..


музыка  - о тебе 
играет..



но пока не знаем 

что
это лишь миг ..
в нашей вечности

наступит тот вечер ..

выйдем   .....  

встретимся...

исчезнут вопросы..

нам никогда не быть друзьями 
просто


а  .. сейчас .... 


наши дома по нечетной стороне..

мы враз выключаем свет ..



я лежу на полу ..
в темноте..
и где то там -
так же - ты..

музыка играет..
..

и   чувства одни ..

но 
мы
пока не знаем 
и
не выходим из дома ..

и    не выходим из дома ..

exit.

/на тему фильма ''31 июня''/
there is very little time left
until midnight..

when the Stargate opens..

and everything will become possible..

space will shift
the sand in the hourglass will stop..

and we will meet..

today..

and nothing will stop

the last day of June -
the thirty-first..

the Star Bridge will open

on a lunar day.,

when time disappears

and barriers will be erased
everything will become possible..

there are no borders..

I remember you on the other side
of the Universe

- the bridge is like
the Milky Way..

and stardust on its railings

we have already seen each other
not to forget.

not to part - enchanted..
touched

and reality takes on
an impossible meaning

you came from far away..

and
the bell rings every hour in my city
but I will not return..

in the space of the universe we collided
- time will not divide

the imaginary already exists

to see the invisible -
today it will work out

even though we are forbidden to do so - forever

then we will forget everything
and this is the thirty-first of June

memory is the price of overcoming spaces

a love story happens
once in 1000 years

even if without memory -
but with you!

the meeting on the starry
bridge will take place

these rules cannot be canceled..
by anyone, by anyone..

осталось мало времени
до полуночи ..

когда откроются Звёздные врата ..

пространство перемешается 
песок в часах остановится..

и мы встретимся..
сегодня ..

и ничего не помешает


последний день июня -
тридцать первый ..

Звёздный мост откроется

в лунный день .,

когда  исчезает время

и препятствия стираются
всё становится возможным ..

нет границ..

я помню тебя на том конце 
Вселенной


- мост как
путь млечный..

и звёздная пыль  на его перилах 

мы когда то уже виделись
 не забыть.

 не расстаться - очарованы ..
соприкоснулись

и реальность обретает 
невозможный смысл 

ты прибыл издалека..

а 
колокол звонит каждый час в моём городе
но не вернуcь..

в пространстве мирозданья столкнулись
- время не разделит

воображаемое уже существует

видеть невидимое -
сегодня получится

хоть запрещено нам - во веки веков



потом мы всё забудем
и то тридцать первое июня

память - плата за пространств преодоление

история любви случается
 раз в 1000 лет

пусть  без памяти -
но с тобой!

встреча на звёздном 
мосту состоится

эти правила не отменить..
никем   никем

31 июня.

Late to the World

Know How It Hurts

everything I try to fix -
breaks again

we've fallen so many times trying

to lose someone -

you'll manage
or you'll get lost yourself..

you'll get lost yourself..

we bumped into you -
it's an anomaly ....
Universe

we've met there many times
like now

and tomorrow
why?
again?

we'll forget..

we search - we find - we miss
and
loops - circles..

there's no map

we don't know the way..
we're missing something...
we're missing

everything I try to fix -
breaks again

we've fallen so many times trying

to lose someone -

you'll manage
and
or you'll get lost yourself..

you'll get lost yourself..


всё что пытаюсь исправить -
снова ломается

мы столько раз о попытки разбились

кого то терять -

ты справишься с этим
или сам потеряешься..


сошлись 
аномалией  ....

вселенской 

там много раз встречались
как сейчас

а завтра 

зачем 
всё сначала 

мы это забудем ..

ищем находим - упускаем
ииии 
петли круг..

нет карты

пути не знаем ..
мы что то упускаем...


всё что пытаюсь исправить -
снова ломается

мы столько раз о попытки разбились

кого то терять -

ты справишься с этим
и
или сам потеряешься..

сам потеряешься ..

looper

Echoes in the Dark

MY GRANDFATHER’S ARMS
Words & Music by Rhob Elliott
©1998, 2025 Awful Racket Music (ASCAP)
All Rights Reserved

[Verse 1]
He smelled like old leather and sawdust and time
Wore flannel like armor and boots full of pride
With a voice like gravel and hands that could heal
He taught me what’s true and he showed me what’s real

[Pre-Chorus]
When the world felt too big, and I felt too small
He’d lift me up, like I’d never fall

[Chorus]
In my grandfather’s arms, the world made sense
I was safe in a storm, behind his defense
He didn’t say much, but his silence was kind
And I found more love than words could define
Now he’s gone, but somehow I’m calm
‘Cause I still feel home in my grandfather’s arms

[Verse 2]
He’d sit on the porch with his coffee and chair
Tell stories so simple, but they hung in the air
He didn’t chase money, never needed the fame
Said, “A good life is built on your word and your name”

[Pre-Chorus]
He’d hand me his coat when the cold settled in
And I swear, just like that, I’d feel whole again

[Chorus]
In my grandfather’s arms, the fear disappeared
Like the world slowed down when he pulled me near
He’d hum some old tune from a time long gone
But the feeling it gave me still lingers on
He’s a whisper now, not flesh and bone
But I still stand tall from my grandfather’s arms

[Bridge]
I carry his watch, and I wear his name
I’ve got his fire, running through my veins
And when I’m tired, or when life feels too hard
I remember the strength in his steady heart

[Chorus]
In my grandfather’s arms, I first learned to believe
In the quiet kind of love that never leaves
And when I hold my child and they look up at me
I hope they feel what he gave to me
He’s with me still, in soul and in calm
Yeah, I still live in my grandfather’s arms

[Outro]
He may be gone, but I know this much is true
His arms still guide me in all that I do
In my grandfather's arms



MY GRANDFATHER'S ARMS

MY GRANDFATHER’S ARMS

"гитарный футляр может вместить слишком много"

🎤   ***
May..
with the smell of lilac
filled
the empty room..
your guitar is not in it..
but memory clearly draws sounds
and this smell -
rocked the shadows on
the sunny portal of the floor

where you sang
as if not noticing me
passionately -
and your fingers on the strings mercilessly..

now I'm afraid - not of this silence
Emptiness,
which you left..
took everything from yourself
into a guitar case -
all the sounds and all my memory are there..

I was left with scraps of dreams..
with which - how to cope
- I don't know..
so that the last night does not explode..

we can see each other
only at a distance of a bullet
you will not forgive - for letting go..

the world has become big without you
you said - understand -
in bonds we will not go far
not only from each other
but also together..

yes...
then I
suffocated in this room
from the smell of lilacs..
and
the world without you became..
so big..

****
май... запахом сирени
наполнил комнату. пустую .
в ней нет твоей гитары..
но память отчетливо звуки рисует
и этот запах —
Тени всколыхнул на
солнечном пола портале

где ты пел
будто меня не замечая
страстно —
и пальцы об струны нещадно..

теперь боюсь - не этой тишины
а Пустоты
что оставил..
все забрав с собой
в чехле гитары —
там все звуки и вся моя память..

обрывки снов мне остались..
с которыми - как обращаться
- не знаю..
Чтоб прошлым ночь не взрывалась..

нам.
можно видеться
лишь на расстоянии выстрела
ты не простишь меня -
за то, что отпустила..

мир без тебя стал велик
ты говорил - пойми -
в путах мы далеко не уйдём
не только друг от друга
но и вдвоем..

тогда яаа
задохнулась в этой комнате
от запаха сирени..
и
мир без тебя стал велик..

обрывки снов мне остались..
с которыми - как обращаться
- не знаю..
Чтоб прошлым ночь не взрывалась..

Always dad
Never daddy
Always dad
Somber and cold
Angry and gruff

Your words
Tore my skin
And shaped me
Into me…

I try to remember what you were like
When I was little
When we ate dinner together 
As a family..(as a family)
In pain
You spoke little
Sometimes commenting on the food
Which was usually bland 
As Mom hated to cook
But I don’t think you cared
As you frequently went dining out when you were away
From us. From her. From us
Life was free away
Away from us…
Free away from us…

Mostly I remember you
As sick in bed
From exhaustion 
As an escape
As a way to stay away from us
a young father who avoided his own seed
His own seed
Once you had to leave, you recovered
Packed your bag and left again

Always sick
Always mad
Short temper fuse
Feared your wrath
Feared your voice
But your ridicule (your ridicule)
Tore my skin
And shaped me
Into me…
A sad me…

Always dad
Never daddy
Always dad
Somber and cold
Angry and gruff
No hugs
Few smiles

Trying to remember you
When I was young
When I was little
I don’t see you in my far away 
Now that you  are gone
My memories are of my search
To please you through men Like you
Men like you..
Ones who spoke to me through pain
Through ridicule

Always dad
Never daddy
Always dad
Somber and cold
Angry and gruff

Tore my skin
And shaped me
Into me…
Into me…
Into me…
Me…

always dad never daddy

/сказка о потерянном мальчике - давно стала реальностью../
tell me...
Do you fly in your dreams as well?

lost boy..

such..
your eternal choice..

your wish came true.. -

not knowing prohibitions -
to walk barefoot..
along the edge of the sky

and lie on the clouds...

tease boldly. death is an adventure for you

..
you know - how
boys get lost...

and a scary fairy tale
- reality
- to stay on the island..

where they become pirates
or - learn - to fly!

and the sky is sad
and the stars are silent..

and you are somewhere -
there is no other way..

you will return,
but you will not stay..

and someone will wait
for you.

Peter

do you have the keys to the sky

tell me
where are you flying?

I believe -
that I was only delayed on the way...

but the stars are silent..

you are -

there is no other way..

Peter...

- you are running from love..
played too much.
to forget,
how you were betrayed...

you think that you are brave,

but you do not save yourself...

and time flies...

flies
after you - without knowing the count,
and the world changes..

and you are still the same..

you dream that they will find..
but pain and fear are stronger..

and
fly away
with the Fairy...
losing in
your illusion...

Peter!
where are you...
flying....
to the second star
on the right
and so on until the morning!

until the morning...



скажи ...
во сне ты тоже летаешь ..?

потерянный мальчик..

такой..
выбор вечный твой..

сбылось
желание.. -

запретов не зная -
ходить босиком ..
по неба краю

и на облаках лежать…

дразнить дерзко. смерть -
тебе приключенье

..
ты знаешь - как
мальчики теряются…

и страшная сказка
- реальность
- на острове остаться..

где становятся пиратами
либо -
учатся - летать!

и небо в печали
и звёзды молчат ..

и ты где то есть -
по другому никак ..

ты вернёшься
но не останешься..

и будет кто то ждать
тебя.

Питэр

ты от неба имеешь ключи

скажи
куда ты летишь?

верю -
что
лишь
задержался в пути...

но звёзды молчат ..

ты есть -

по другому никак..

Питэр ...

- бежишь от любви ..
заигрался.
чтоб забыть
как предали …

думаешь смелый

но не спасаешь себя ...

и летит время ...

летит
за тобой-
не зная счёта
и мир меняется..

а ты всё такой..

мечтаешь чтоб нашли..
но боль и страх сильней ..

и
улетаешь
с Феей...
теряясь в
иллюзии своей…

Питэр!
где ты ...
летишь....
ко второй звезде
справа
и так до самого утра!

до самого утра...

Au café      (Translated after the French text )

Vidéo :   https://youtu.be/w2khMpQoAHc


Texte     :  Yves Marilier
Chant     :  Muette
Musique :  Alain Illos

Nous avions rendez-vous
à "La Petite Madeleine"
où nous étions chez nous.
Un café comme on l'aime.
C'est jour anniversaire
de la première fois,
mais tu es à la guerre
et tu ne viendras pas.

J'ai commandé un verre
comm' si tu étais là ;
peut être, je l'espère,
le vin te remplacera.
Tu veux m’écrire une lettre,
je suis venue pour ça,
s'il l’vin tourne la tête,
je crois qu'il m'aidera.

Pour essuyer le fard
qui coule de mes yeux,
je me sers du buvard,
mais je n'y vois pas mieux.
Tu n’as pas écrit une
seule ligne, tu vois,
vu que le porte-plume
se refuse à mes doigts.

J'ai bien peur que la page
ne reste toute blanche
autant que ton visage
qui pleure sur tes manches.
Mais il faut qu'elle s'en aille
te dire tout là-bas
que j'ai le cœur en bataille,
prêt à mourir pour toi. 

Ici, dans notre café
où j'ai vidé mon verre,

l'alcool fait son effet,
elle est finie la guerre
et ma lettre s'envole
pleine de mots d'amour
te dire ma joie folle.
Je rêve à ton retour.
 
Nous avions rendez-vous
à "La Petite Madeleine"
où je suis un peu soûle ;
Dépêche-toi, je t'aime !
Et fais-moi oublier
mes frissons et ma peine,
car je n'ai pas pensé
à mettre une petite laine.
Il faut que tu reviennes.

At Café 

Our appointment was
at "La Petite Madeleine"
where we felt right at home.
A café just the way we like it.
It's the anniversary
of the first time,
but you're at war
and won't be coming.

I've ordered a glass
as if you were here;
maybe, I hope,
the wine will replace you.
You want to write me a letter,
that's why I came,
if l'vin turns his head,
I think he'll help me.

To wipe the blush
from my eyes,
I use the blotting paper,
but I can't see any better.
You haven't written a single
line, you see,
since the
penholder refuses to accept my fingers.

I'm afraid the page
will remain as blank
as your face
weeping on your sleeves.
But it's got to go
tell you all the way over there
that my heart's in knots,
ready to die for you.

Here, in our café
where I've emptied my glass,

the alcohol takes its toll,
the war's over
and my letter flies off
full of words of love
telling you of my mad joy.
I dream of your return.
 
We had an appointment
at "La Petite Madeleine"
where I'm a little drunk;
Hurry up, I love you!
And make me forget
my shivers and my pain,
because I didn't think
of putting on a little wool.
You've got to come back.

Au café avec Muette

/в небе нет сомнений - и не каждый полёт нуждается в карте/
I will make a paper airplane
and send it to you
along the route of a migratory bird
from the sea - point A - to your point B

white origami sheets
folded into
sharp corners
so as not to get lost in the clouds
and checkered sheets - so as not to get wet..

the maps lied to us with a dotted line
if we listened to their lies -
then we would fold our wings and fall
thinking that we will not find the truth..

where the airfield does not accept
a paper airplane will fly
and its radars will not catch
all the dashing air defense - take off!..

....
I will make a paper airplane
and send it to you
along the route of a migratory bird
from the sea - point A - to your point B

***

сделаю бумажный самолётик
и пускай он полетит к тебе
по маршруту птицы перелётной 
с моря — пункта А  - в твой Б

оригами белые страницы
сложные и 
острые углы 
чтобы в облаках не заблудиться
и не мокли в клеточку листы..

карты нам пунктирами наврали
если бы мы слушали их ложь -
то сложили крылья и упали
думая что правды не найдёшь..

где аэродром не принимает
долетит бумажный самолётик
и его радары не поймают
все лихие ПВО —  в пролёте!..

....
сделаю бумажный самолётик
и пускай он полетит к тебе
по маршруту птицы перелётной 
с моря — пункта А  - в твой Б

to you

/ 16 июня /
in your city there is also sun...
and also June - the sixteenth...
you dreamed of thinking in another language..
- it will not come true..

but the rest will work out..!

what happened..?

we did not tell each other everything...
at our meeting
so many lies...
words hidden..
and time wasted
in doubts..

we are tired...
of wandering around real events...

and

your plan succeeded

yes...

but -
so-so..

so-so...

now...
you are far away

incomprehensible...

miles stretch and break...

between us....

you write songs about me
in another language

and I do not understand them...

we are refugees - we are emigrants from each other...

and
your plan succeeded

yes .

but -
it's so-so...

so-so...

в твоём городе тоже солнце...
и тоже июнь - шестнадцатое...
ты мечтал думать на другом языке ..
- это не сбудется..

а остальное удасться ..

что было ..

не всё друг другу сказали...
в нашей встрече 
так много лжи...
слова скрывали ..
и время потерялось 
в сомненьях наших..

мы устали ...
по реальным событиям
скитаться ...

и

твой план удался

да ...

но -
он так себе ..

так себе...

а теперь ...

ты далеко

непостижимо ...

мили тянутся и рвутся ...
между нами....

пишешь песни обо мне
на другом языке

я их не понимаю…

мы беженцы - 
мы друг от друга

эмигранты…

и

твой план удался

да .
но -
он так себе ..

так себе...

so-so

Une chanson contre la violence conjugale...
A song against domestic violence...
Vocal/intro & Final text : DelhyA  https://soundcloud.com/user-945711181/tracks
Piano/Synth/Arrangement : Régis GAUBERT  musicoman@wanadoo.fr https://soundcloud.com/robspiritduo/tracks
Composer/Arrangements/Guitars/Slide : Philippe SEGUINARD
Lyrics : Guillaume DULER

Lyrics:
J'entends les cris là-haut d'une autre qui se débat , d'une femme qui pour cette fois ci n'est pas moi. Rien ne doit transparaitre , je ne dois pas laisser mes larmes couler et se frayer un chemin jusqu'à mes lèvres scellées . Et même si les bleus sous ma peau se réveillent , je dois les ignorer et agir comme si tout était pareil...
La peur de lui parce qu'un verre de trop
surtout se fondre invisible sans  mots
elle en vit par la force à coté de la vie
prisonnière isolée sans porte de sortie
cécité de son sang et de ses amitiés
ne pas parler se taire rien ne doit transpirer
se voiler d' un rideau de tissus de mensonge
triste jeu de cache cache qui consume et qui  ronge
Et il dit qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort
mentir au soleil quand la lune voit tout
les nuits sont cruelles écrasées de tabous 
la honte qui maquille la vérité trop laide
qui étouffe les cris de ces appels à l'aide
accoudés au silence les sévices bien tranquilles
se prennent du bon temps ils jouent à domicile
au coupable les mains pleines de frappes de raisons
à la victime le doute de fuir sa déraison
Et il dit qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort
le sourire de façade sous des tonnes de semblants
donner le change à celles comblées par leurs amants
vider ses yeux de tout ce qui pourrait trahir
ces miroirs la qui font qu'elle ne pourrait mentir
les bleus des sentiments qui lui cognent à la peau
violence d'un élément qui laisse sur le carreau
un corps vandalisé mort pour la fratrie
tombé au champ d'horreur abattu par celui
Qui disait qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort
des baisers dans la gueule
caresses à poings fermés
d'un amour qui dégueule
de passions débordées
La tendresse des coups
Je ne peux les laisser atteindre ce rivage à nouveau où les vagues d'une mer intérieure continue se brisent en silence...

I can hear the cries of another woman struggling, a woman who this time is not me. I mustn't let anything show, I mustn't let my tears flow and make their way to my sealed lips. And even if the bruises under my skin awaken, I must ignore them and act as if everything were the same...
Fear of him because one glass too many
above all melting away invisible without words
she lives by force beside life
prisoner isolated with no way out
blindness of her blood and her friendships
don't talk shut up nothing must transpire
veil itself with a curtain of cloth of lies
sad game of hide and seek that consumes and gnaws away
And he says he adores her...always a little harder... until death
lie to the sun when the moon sees all
nights are cruel crushed by taboos 
shame that disguises the truth too ugly
that muffles the cries for help
crouched in silence quiet abuse
have a good time they play at home
to the guilty hands full of strikes of reasons
to the victim the doubt to flee his folly
And he says he loves her... always a little harder... until death
the facade of a smile under tons of pretence
giving the lie to those fulfilled by their lovers
emptying her eyes of anything that might betray
those mirrors that make it impossible for her to lie
the bruises of feelings pounding against her skin
violence of an element that leaves
a vandalized body dead for the siblings
fallen in the field of horror shot by the one
who said he adores her...always a little harder... until death
kisses in the face
caresses with closed fists
of a love that spews out
of overflowing passions
The tenderness of blows
I can't let them reach that shore again where the waves of a continuous inner sea break in silence...

© Philippe SEGUINARD/Guillaume DULER  Juillet 2025

La tendresse des coups ( DelhyA - Régis GAUBERT & JIM ) TRANSLATED

****

I hear silence..
and in its captivity...
it seems - I know who's next..

you think..
this loss is mine,
that I couldn't help you..

you opened the doors anyway..

and.

I see...
how - pain already wears
your perfume..
walks dangerously nearby..

wrapped in velvet comfort..
but you can't be saved..

let.
my words sound
like dusty confessions..
in a jukebox
- which spins the truth in a circle..
seems boring..
its aromas come,
when -
you break..

yes.
this is my loss -
that I couldn't help you
and all the words became wind
on it
moral treatises burn brightly..

survivor there -
hears the whisper of ashes
like
loud - memory..
when urban fantasy - ends..

you don't know yet -
at top speed
can't get closer..
illusion-
closes the eyes of the truth..
and the pauses between phrases will become caustic -
when I -
name this pain -
you won't believe
that nothing can break a sentence..

you think..
this is my loss -
that I couldn't help you...

at a great distance
it takes hellish patience..
to see..
how softly freedom breaks
those who are not ready for it..

and then...
decide to change your past
like broken glass..

and you want to close this door..
and erase the love of the letter..

but now.

you think,
it's my loss -
that I couldn't help you.

and I see how pain already permeates your scent,
but you can't be saved....
can't be saved....

****

слышу тишину..
ии в её плену... 
кажется - знаю кто следущий..

думаешь..
это пройгрышь - мой
что не вышло тебе помочь ..

ты всё равно открыла двери..

и. 
я вижу...
как — боль уже носит 
твои духи..
ходит рядом опасно.. 
завёрнутая в комфорта бархат..
но тебя не спасти ..

пусть.
звучат мои слова 
как пыльные признания..
в музыкальном автомате
- который по кругу.. правду вращает ..
она скучной кажется ..
её ароматы приходят
когда -
разбиваешься..

да.
это пройгрышь мой —
что не вышло тебе помочь 
и все слова ветром стали
на нём 
ярко горят трактаты о морали ..

выживший там — 
слышит шёпот пепла
как 
громкое - воспоминание..
когда городское фэнтези - кончается..

ещё не знаешь -
на запредельной скорости
сближаться нельзя..
иллюзия-
закрывает правде глаза ..
и колкими станут паузы между фраз -
когда я -
назову эту боль - 
ты не поверишь 
что ничем не разорвать приговор ..

думаешь..
это пройгрышь мой —
что не вышло тебе помочь...

на длинной дистанции 
нужно терпение адское..
чтоб видеть ..
как мягко ломает свобода
тех кто не готов к ней..

потом ...
решишь изменить своё прошлое 
как битое стекло ..
острое..

захочешь закрыть ту дверь ..
и любовные письма стереть..

но теперь:

думаешь 
это пройгрышь мой —
что не вышло тебе помочь.

и я вижу как боль уже носит твои духи
но тебя не спасти....
не спасти....

Let.

Mon Vieux (Daniel Guichard)

NRJ Music Awards 2018
Diffusée le 10/11/18 à 21h sur TF1 et NRJ
Prestation des artistes en Live du Palais des festivals de Cannes

TF1 Production
NRJ Group

NRJ Music Awards 2018 (20th Edition)

Vitaa & Claudio Capéo - Un peu de rêve (@NMA2018)

3D Reworks 001

Resynthesis 3D (Binaural Version - Headphones Only)

OneRepublic - If i lose myself / Madilyn Bailey & Corey Gray cover (B3ND1G Remix)

based on real events
it doesn't matter if it was a long time ago or recently - but it definitely happened.
and something is happening right now ..
основанно на реальных событиях
будь то очень давно или недавно - но это определенно произошло.
а что-то происходит прямо сейчас