"Up in the Gallery" (German: "Auf der Galerie") is a short piece of fiction written by Franz Kafka. It was created between November 1916 and February 1917 and published in the collection „Ein Landarzt“ (A Country Doctor) in 1919. The story offers two versions of a scene in which a young man watches a circus ringmaster and a woman on horseback. (Wikipedia)

The picture shows a section of: At The Circus Fernando, The Rider
by Henri Toulouse-Lautrec (1888)

Public domain translation by Ian Johnston (November 2003)                     


Up in the Gallery

If some frail tubercular lady circus rider 
were to be driven in circles around and around 
the arena for months and months 
without interruption 
in front of a tireless public 
on a swaying horse 
by a merciless whip-wielding 
master of ceremonies, 
spinning on the horse, 
throwing kisses and swaying at the waist, 
and if this performance, 
amid the incessant roar 
of the orchestra and the ventilators, 
were to continue into 
the ever-expanding, gray future, 
accompanied by applause, 
which died down and then swelled up again, 
from hands which were really steam hammers, 
perhaps then a young visitor to the gallery 
might rush down the long stair case 
through all the levels, 
burst into the ring, and cry “Stop!” 
through the fanfares 
of the constantly adjusting orchestra.


But since things are not like that,
(Since things are not like that…rep.)         

since a beautiful woman, in white and red, 
flies in through curtains 
which proud men in livery open in front of her, 
since the director, 
devotedly seeking her eyes, 
breathes in her direction, 
behaving like an animal, and, as a precaution, 
lifts her up on the dapple-gray horse, 
as if she were his grand daughter, 
the one he loved more 
than anything else,
as she starts a dangerous journey, 
but he cannot decide to give the signal with his whip 
and finally, 
controlling himself, gives it a crack, 
runs right beside the horse with his mouth open, 
follows the rider's leaps with a sharp gaze, 
hardly capable of comprehending her skill, 
tries to warn her by calling out in English, 
furiously castigating the grooms holding hoops, 
telling them to pay the most scrupulous attention, 
and begs the orchestra, with upraised arms,
to be quiet before the great jump, 
finally lifts the small woman down from the trembling horse, 
kisses her on both cheeks, 
considers no public tribute adequate, 
while she herself, leaning on him, 
high on the tips of her toes, 
with dust swirling around her, 
arms outstretched and head thrown back, 
wants to share her luck with the entire circus—
since this is how things are, 
the visitor to the gallery puts his face on the railing and, 
sinking into the final march as if into a difficult dream, weeps, 
without realizing it.  (rep.)

Up In The Gallery (Kafka, 1919)

Thank you for stopping by 😊
Outdoor power equipment salesman by day, musician by night! 

Members of The Eclectic Collective :
The Beautiful Dark 
Entheogenic Psychonaught (Josh Clary)
J.J. Terrell
Llanpsych
K2 and the Three [and the Four]
TexMex Shaman
Mistermark

Songs with a twinge of humor (and some a bit more serious).  
I do not use AI to create my songs. 
Recently I have had the urge to pick up my guitars (Taylor 114ce and Fender Squire) and I have been trying to use more guitar in my songs.  
My go to .vst plug ins are  EZkeys 2, EZ Bass and  EZ drummer 3) and my DAW is Logic Pro 11. 
I welcome your comments and enjoy listening to all the great music on SoundCloud. 
All songs are originals and copyrighted.

musical sketchbook
DIY, low skill, low fidelity

Hello petit bonjour musical, amateur, échange , amical , ludique , sympathique, modeste

sky_sensei_mccloud

https://m.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kixZuKKtfSUifaBgPNFtH4GOnXJh1-LQg&si=tA3Q8taESqbQRxjE&fbclid=PAAab1lVp1y0S7LuQG-3I9k_QDWYRHEIoajcV4fyNO6BWRpkqCBvBplvn0L_g

Street pirates 

https://m.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_l5wzZL-m4IO6NXStLfYYjRRJNR7Geqy5I&si=00m13nEnWy_EJpDv&fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAabgN1AkA8GkLGb7NMeUsYDPLrHMWkjLyusA0KxEHZJRD2mqx-cWo7TwtvE_aem_xKaovBM-9pHgzFHwwGSvGQ

hold up wait there's more 

https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kP2ucGQi-Om0Pf1vSY3myP1B3Yzewd3Ok&si=87VEh4JSOHQCLbsg

If you like what you hear, please also listen via my Spotify page. Always grateful for the support. Thank you.
https://open.spotify.com/artist/0dMBWuIwRXXEduU7VwJunr

I love the sounds of the 60s and 70s especially. I try to write songs that I would enjoy listening to myself. It’s the only gauge I have. My songs are just the sum total of all my positive listening experiences. I'll let you try to guess who they are!

https://www.youtube.com/channel/UCtMccOTrTYiMZOkrIJdr5LQ
https://www.instagram.com/maybe33069673/
https://www.threads.net/@maybe33069673
https://twitter.com/ajik33069673
～New songs are uploaded every Sunday

Virgo/Taurus/Taurus
É nóis que faz o ambiente ficar gostosinho.

Sorry if I don't answer your messages but since SoundCloud has the annoying habit of deleting them (it must have happened to you too I imagine), I'll give up.
While I waited 2 months without internet for my line to be repaired, I started building a live music repertoire with 2 other musicians. Also, although I appreciate the Soundcloud community which has motivated me to stay creative for the last 2 years, over the next few months I will be extending my "media break" to continue progressing. See you soon Soundcloud lovers!
Continuation of Martian Culinary Adventures
Suite des aventures culinaires martiennes

I would be genuinely happy if my music could evoke your profound feelings.  Please use headphones if possible. 

I sincerely appreciate your interest and time.

Up In The Gallery (Kafka, 1919)

xian3