Bande Naaf Ta Khatte Saaf

Vasiat Nameh

                                            پا بر جا

 
 صفر بيست و يکه پسر
من پا برجا مثل دماوندم 
هرجا صد تا قصه برازندت
دارم اما هنگم
با من خيابون و مردم تو هم اين و درک کن
اگه جا من بودين خيابون رو خاص ميديدن اگه جا من بودين 
من چه حالم زودي خوب ميشه وفتي پا بر جام 
کوچيکه هرکي با حرفاش
سعي کنه من و خار کنه
آلبوم اول اومد تهران هار شده 
چون مي خواد بدونه چي ميگم ازش 
کنجکاوه فاصله ي خيابون بايه آهنگ خودکاره 
دليلش هم اينه که هميشه واقع بينم 
چيزهايي رو که تعريف مي کنم آره ديدم 
هيچکس هرچي قلم خواب بش داده 
تا که دنيا اون و به ياد بسپاره
برو بيداد 
منم پا برجام 
من پا بر جا مثل دماوندم 
منم پا برجام 
من پا بر جا مثل ايرانم 
منم پا برجام
اگه زمينم خوردم ايستادم
منم پا برجام
من پا برجام
من پا برجام مثل ايرانم 
اگه زمينم خوردم ايستادم 
چون که اين کارم من حواسم جمعه
عضمم جزمه حرفم مرده 
من حواصم هست که دشمن چي ميگه 
طلفاتم از به جا به ما نمي خورن 
دشمن ها اما خيلي فرصتها از اون اول نبودن من 
هر روز زحمت کشيدم اين طوري شدم هه
حسودن په کسايي که ميگن هيچکس تله وله 
حسادت بي فايدست ده بده بره 
اگه بخوابم خودکارم روي ميز باشه 
چند تا آلبوم قبل بيداريم داده 
من از هيچي شدم هيچکس 
هيچوقت کاري نمي کنم که بخوام کله پا بشم 
ما تو خيابونيم آشغال سر به ما بزن
منم پا برجام 
من پا بر جا مثل دماوندم 
منم پا برجام 
من پا بر جا مثل ايرانم 
منم پا برجام
اگه زمينم خوردم ايستادم
منم پا برجام
من پا برجام
من پا برجام چون که گرگ نمام 
مشکلات جامعه قطب و من قطب نمام 
باور نمي کني چرا 
خوب برات چند تا آهنگ رو کنم که موهاي تنت سيخ شن 
که از زير بگيري و بفهمي و هيچکس 
بيشتر از هر کس ديگه پيرم
پاره کرده دلت پره بياپيشم 
تو هم درگيري با خيابونهاي اين شهر 
بعد از مرگم هم خوشحالم چون صدام هست 
ميمونه تا جوونهاي بعد محو صدام شن 
من استعدادم اينه که زنده گزارش تهيه مي کنم از سطح شهر 
پس صد پدر مادري ميگن که اين لامذهب چه قدر 
زيادي راست ميگه ودر سطح شهر
قصدم که از خيابون بگم
تو که چشات بسته است يکم
منم پا برجام 
من پا بر جا مثل دماوندم 
منم پا برجام 
من پا بر جا مثل ايرانم 
منم پا برجام
اگه زمينم خوردم ايستادم
منم پا برجام

Hichkas-Pa Bar Ja

-ENGLISH TRANSLATION-
Man Edame Midam (I'll Continue)

These times have messed-up my heart 
I fell hard -- it stood over me
Said 'Take My Hand' 
And as I reached out 
It laughed and gave me a "%#@ sign!

Everyone seemingly warm, but 
Viewers with their happy stares
Just added on to my pain
Those and their hang-ups, just dyin'
Those at our table, dining
Soon as they saw us come crashing down 
Stood by and watched, while still munching
I only responded with a loud sigh ...
They're sitting around, while I head to the top
Those who left me on my own to be  
Freed me to moan in my agony
For now, my eyes are only on my goals
But the time will come to shred their history

- CHORUS -
STOMP your feet on the ground and SAY IT again:
"This is just the beginning!" STAY on your feet!
At the end of this line, the win is ours.
Hurry, there is no time, GET UP and say, "I'll Continue"!

I'll Continue, I'm wide awake (in this story)
Got enough texts & beats for 100 more records
I'll Continue as long as there's still more to say
You can't stop a volcano even with snowfall

Got crushed , just when I was ready to bloom 
Now I'm at the height of pain and misery
But till now it was me, who gave way to my pain
On my own, I'm as great as the highest tower (Milad)
I'll Continue and break any border
I'm saying this to those who can hear my words
I built myself in this underground
I'll Continue till I lose my life
Anyone that knocked me, I forgave without doubt
The more injured the wilder I get,
For reaching a goal that I'm going for 
I'll put aside rap, but on one condition
When I bring Persian-Rap to the top, and after I die
My fans carry my body, sit around me and say:
"At least YAS had always us in his mind".

(CHORUS)

The one who fought for his family
Memories like a heavy load
Still on my shoulders, still troubling me
But this is still what I say to life:
"Hey life! What have you done to me"?
"Tell me! Who was the coward, you or me"?
"Know that it was you who lost in the end".
"I'll Continue. You still haven't known me!"
Till the day that I see IRAN as heaven
I'll say this and I have faith in it
I'll Continue, even in a cage
Go ahead, build another wall around us
I didn't live my life in darkness
I didn't stick around and wait for luck & fortune
I did with zero, something that I promise you
Many, with 100 out of 100 didn't do!

YAS:
"I pray to God that he gives more (takes care of) all my haters -- so maybe then they'll lay off of me!" 

Whether we win or lose
Whether we build or burn
Whether a Lore or Lar
A Kurd or Persian
A Baluch or Gilak
A Turk or Sari
We blossomed and tore
(with haste)
We kept going and built


ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB
 
www.YAStunes.com 
www.Facebook.com/YASfans 


Support YAS in iTunes

YAS - Man Edameh Midam (I'll Continue)

Artist: Sadegh, Delaram
Music Producer:  Pedram Azad  
Cover Art: Yeganeh Esfandiari
Animation Director : P0ryar
Motion Graphic Designer: Samimip_
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Lyrics:

صادق:
منو درآرین از غم
هم بینیم زخم هم لثه‌م
دستای من آلوده‌ان
با حال دنیاتون مستم
سیاهو درآرید از تنم
راه حلاتون مسخره‌ن
کلی حرف هست تو دفترم
بستس اسباب رفتنم
که راست راست می‌کرد تاراج 
اونکه دل گذاشت زیر پاهاش
تاس باز می‌ریخت بالاش
یه قربونی جای پاداش
می‌تابید نورشو باز از دور
اونکه بودش برا ما مأمور 
‌کوبیده پا واسه ما هر روز بگه
میوه‌ از درخت نارس بود
سیلی سقوط رو لمس کرد 
این برگی که سبزیشو زرد کرد
سوز سرما رو صبر کرد 
این شاخه‌ رو بی‌صدا ترک کرد
تو سینه‌ی زمستون ساز می‌زد
کاش زندگی دستاشو باز می‌کرد 
آخرین آغوش آخرین برگ 
که شاخه برگاشو ناز می‌کرد
قلبی که برداره چین و چروک میشه آدم وحشی تو دید عموم
خورشید خوشگل تیغ غروب طنابو دیدیو کردی طلوع؟
می‌گفتی میارن آدما کم 
اونجا که برده‌ی باوراتن
من باورامو دفن کردم
تو قبرشون اما جا برات هست


دلارام:
چه حرف‌هایی
اشک شد و بارید
یه لبخند خالی
جای ترس تابید
قفل رو پاییز این فصل طولانی
یه چند سالی
هست که بیدارم
وابستگی دارم
به این تنهایی
یه سرزمین بی آب و طرفدارم
بی رحم گاهی 

صادق:
تصویر تار تو قاب کهنه
از کرما می‌‌سازه یه مار گنده
گفتین کرده به طعمه توبه
مثل لالایی خوندن واسه مرده
پایه سفره تش شامو خورده 
به دستپخت طعمه میده نمره
این سفره لطف طعمه‌هاس چون طمع هم تو گاوه هم تو گرگه
این فاحشه از کدوم هرزه خونه‌س که هاره تو دنیای بچگونه‌ش
قبلا مثل اینو مسخ کردم چه فرقی دارن حالا سگ با توله‌ش
خودم محکوم به قتل خودمم که اینطوری قلبم پاره پوره‌س
من خیلی وقته بیرون لونه‌ام کدوم ور اصلا راه خونه‌س 
لونه ما ویرونه بود 
رئیس قبیله دیونه بود 
شیشه‌ی عمر این قبیله شکست 
تلاش اهالی بیهوده بود
آیه یأس نخوندم براش
هرچند اینجا دیگه موندن نداشت
حیف ریه‌م که پر کرد هواش
بریدن از ماهاام خونسرد تراش
اینو رو سنگ قبرم بذارید
تاریخ تولد از وقتی تابیید
تاریخ مرگ، هر وقت بیدارید
علت مرگ، هیچوقت نخوابید 
خواب خوش اینجا سحرشون بود
با ماهی مرده شد صیدشون پر
بیشعوری شد بینشون پل
بین مردم با شیخ منگل

دلارام:
انگار بازم دلت شکسته‌ست
روزگار ازت دلگیر و خسته‌ست
تو هربار نرسیدی به مقصد
شدی شبیه هر چی میدادی از دست
و انگار دیگه نمیشه صبر کرد
آرزوهات بهت نمیگن حرکت کن
انگار اگه بری هم از عمد
کسی بهت اصلا نمیگه برگرد

Bande Naaf Ta Khatte Saaf

YAS

Recent comments

Kian Panahi

Kian Panahi

Pegah Ashna

mirass

Related tracks