Boghz Yani

آدما از هم چه دور میشن 
سلام سرد هم به زور میگن 
آدما از مرگ و خون میگن 
با صد تا حسرت به گور میرن 

ورس 1 

چقدر عُـقده نگه داشتم تو دل پيرم 
چقدر دویدم و فهميدم رو ترد ميلم 
وقتی منو ديدی بهم میگی چه غبراق شدی 
ولی من می دونم از تو چقدر تركيدم 
اون آدما كه نوكرتم بهت میگن 
با چند تا كلام چرب زبونی تو دلت میرن 
كافيه كه بلا استفاده بشی اون وقت 
می بينی كه مثل يه تيكه ورق جرت ميدن 
قفلی ، حرف دل و به غريبه گفتی 
واسه زخم همه مرهمی صليب سرخی 
به تو كه رسيد هولت دادن سريع بيفتی 
رو تله موشه كه پيدا میكنی پنير مفتی 
ياد نگرفتم از كسی درس اتحاد 
فقط ياد دادن كه برم جلو با ترس و اضطراب 
تجربه هام بهم قصه داد تا مثل باد 
استفاده كنم از اين استعداد 
چه نقشه ها كه پشت سرم واسم می چينن 
منم از اينكه فكرشون كوتاهه ماتم می گيرم 
واسم مهم نيست من كه پای كارم می شينم 
ولی خيلی غم انگيزه وقتی دارم می بينم 

ورس 2 

گوش كن 
خب ما سطحی ترین مشكلات رو عميق می بینيم و 
عمیق ترين مشكلاتمون رو سطحی می گيريم و 
حال می كنيم وقتی همدیگه رو زخمی می بينيم و 
قسطی حال میديم و آخر همه رو نقدی می گیريم و 
وقتی می میریم چشما میشه ماتم و خون 
ترفیع می گيريم و تازه میشیم آدم خوب 
یادمه خوب من تموم اينا رو دقیقا به چشمم 
دیدم و كلمه كلمه از رو حقيقت نوشتم 
اونم اینه كه تو فقط داری نقشه هاتو می چینی 
وقتی میرسی به قدرت و اون بالاها می شینی 
مراقب رفتارت با آدما باش 
یه روزی بر میگردی پايين همون آدما رو می بینی 
حالا خدا باهات حال كرده 
ولی كنارشم برات یه چاه كنده 
یعنی كه وقتی تو رفتی تو فاز قدرت 
یهو ديدی شـدی كارمـنـدِ كارمندِت 
من اين بحث رو اینجا مطرح می كنم 
هر چند میدونم همين هم سرنخ می كنن 
نشستن با مغز خراب و هر لحظه تو فكر 
كه تو رو لـِه كـنـن یه گله اهلِ كوفه 
اونا كه فِقَط میرن به دنبال حاشیه 
و خوب اصل هدف فِقَط فروپاشیه 
ها چيه ؟؟؟ نكنه میخوای بگی فَقَط نه فِقَط؟ 
ببين به همين میگن حاشیه 
اونا كه گنده كردنت واسشون راحته 
اولاش تنها فكر و ذكرشون حمایته 
بهت میگن كم نیار برو جلو وا نده 
تا گنده شدی یهو می كنن تو× 

ورس 3 

راستش بهم گفتن كه تو اين كارم وصيت كنم 
ترجیحا می خوام كه تمركز رو مسيرم كنم 
وصیت واسه من به معنای حرف آخره 
كه بعدش سكوتِ واسم سخته باورش 
سكوتِ من و تو يعنی كه ديگه ما 
همين كه هست رو قبول كنيم 
بری تو لاكتو و صداتو بُكُشی 
تو دل شهر و تموم كنی 
چون كه زندگی دشواره چشمات پُـر اشكه 
دشوار؟ چی بگم از سشوار گذشته 
خنده داره ولی داخـلـش چه تـلخه 
نتيجه اينه كه سكوت تنها حاصلش یه زخمه 
یه زخم كاری كه مغزتو از درون پاشید 
مهم اينه كه هر جوری دوست داری همون باشی 
من كه تا چشم دور و بری هامو دور می بینم 
با ذوق و شوق میشینم و یه كارتون می بينم 
هنوز با گیر دادن های مادرم جون می گیرم 
هنوز با دمپایی از سر كوچه نون می گیرم 
هنوز تو اوج بلندی از همه خار ترم 
هرچی پخته باشم باز از همه خام ترم 
رئیس هم كه بشم واسه وطن كارگرم 
اينارو نوشتم كه از اين دنيا لآل نرم 

کروس 
آدما از هم چه دور میشن 
سلام سرد هم به زور میگن 
آدما از مرگ و خون میگن 
با صد تا حسرت به گور میرن

Yas - Vasiat Nameh ( Symphony Of Cats ) - YasGang

SARBAZ E VATAN (Soldier)

Lyrics: YAS
Produced By: OZ N Da Deacon
Arrangement By: Saeed Ansar
Mastered At:: Abbey Road Studios (UK)

YAS - Sarbaz E Vatan (Feat. OZ N Da Deacon)

💨 Hymne aux stoners du Québec.
Ici on fume avec fierté, on parle vrai, on vit libre.
"Nuage Bleu dans la Province" c’est plus qu’un blunt :
c’est une identité, un mode de vie, un drapeau roulé à la main.

nuage bleu dans la province

-ENGLISH TRANSLATIONS-

"AZ CHI BEGAM?"- (What Can I Say)

** This Song Is Dedicated To The Students Of Shahid Rahimi School In Doroodzan.  **
(The children wounded in a fire as a result of a tragic accident)  

You say line up the words next to each other again? 
What for?  Hhhh .... OK take a seat
Be mine for a moment, sit next to me
Just for a minute, come and see what I feel

Pass the microphone over - let me begin
About these times and a heavy heart
Each one of my songs equals another pain
Anyway, can't think a better thought.

... Of *Jomong who's become our symbol of a hero 
And IRAN that's become his business source 
Where's our artist (talent) you ask? Gone.
He's singing underground - without a permit he's not allowed

What can I say?
You expect what to come out of these pockets?
Besides a white piece of paper, all torn up-
True, lots written on it, but all with white ink

Just like me, you too have troubles of your own, you got plenty
I know, your main pain is no one to share your sympathy
I'm not anyone to feel any pain with these aches
But tell me who's responsible for these tears?

Chrous: 
Dear God, what can I talk about? Your children, all worn out and tired?
All this pain I feel, has broken my ribs
Don't see my laughs, cuz' it's just taped over my lips
This is me,  dragging my foot prints 
What can I say? Tell me, of a broken spirit-
That took a nose dive to the center of troubles
Of days crossed out in a calendar-
That shed news on societies fading away

What can I say? About the kids all the way downtown?
That have enough food to eat, but once a month
Whose only reason for sleep, is to dream of tomorrow
Whose only amusement is hanging out at **Beheshte Zahra
Or maybe I should talk of those buddies living up in palaces
Working on imports everything from China
You tell me then - what else should I say?
So now it's been said, did the pain go away?

What can I say? Maybe you like to hear stories
Like the story of those students in the village
If the story is bitter ... blame it on reality-
The story of ***Narges and other flowers of our homeland
Who sit & wonder in grief, with a hundred "Why's" and "what if's"
"If only we had a heater that day instead of a gas lamp"
The lamp that fell and took the whole class in flames
A fire that tore the kids' skin, as if attacked by wolves 
An innocent child screaming to run for the doors-
But the doors were locked.

My eyes are dry, dear God, give me some tears
With what hands will these kids do their homework now?
Childhood died on the way to a class that burned down, 
Now in wait for a  plastic surgeon to come help out

(YAS) never wants to close the story in the end
Because he still wants to see Narges laugh again

Chrous: 
What can I say? It's not even morning but the sun has set
In the hearts of the school kids of Doroodzan 
Don't be sad now, hear my voice, coming from under your house
I'll  make sure your voices will be heard in everyone's ears 
What can I say? Of a heart, that's nothing but a name-
A lifetime half in tears and other half, complaints?
Or of a spirit imprisoned, its body walking around
We have to make do, somehow make it work

What can I say? Tell me, of a broken spirit-
That took a nose dive to the center of troubles
But I swear to God, I swear on ****Takhty  
That I will go without fear towards my destiny
This life is ruthless but I'm wearing my patience
In the fashion of life, I'm a model for pain
But I've torn to pieces those pages of my past
I am now standing upfront - circling troubles

What can I say?

(Music Translated By: NSB)

*     Jomong: Famous Chinese serial actor
**    Beheshte Zahra: Zahra's Paradise, the name of the main cemetery in Tehran
***   Narges: The name of a one of the girl's who became victim of the school fire.
**** Takhty: National hero/sports champion

www.YAStunes.com
www.Facebook.com/YASfans



YAS - Az Chi Begam (What Can I Say)

(www.Ganja2Music.Com)

Yas - Barcode

Bahram - 24 Saat

Music & Lyrics: Shahin Najafi

Arrangement: Majid Kazemi

Cover: Reza Ahmadi

بگا مگا

 

آخ چی بگا مگایه بری تونم وا بدن
دنیا که کربلایه تو تر سینه بزن
می ماری گفته نکون نگو نوشو بازی مین
تر بیچاره کونی او بیسواد بو مثلا
اونقدر دنسته که کوجدنین کی پیله بن
خوشون دست مر خاک خوشون سر دوکونن
ایته بوشو پول وپله دونبال به یه جایی فرسه
ای نفر درس بیگیفته مدرک فکسنی
ایته زن بوبورده زای بارده زندگی گوسفندی و هرچی خواستنی
من بوشوم کتاب دونبال که جهان چکونم
غم مردم بوخورم تاریخ و منطق بدنم
پهلوان قصه یان ببم مره کف بزنن
بیمیرم مردم مره می قبر سر گول ببرن
ولی وقتی که بوموم دونیای گا بیگیفته بو
هر چی کی بخوانده بوم دونیا مین وارونه بو
اگه از حقوق زندیگی گویی دارگودی
هر چی کی بخنده بی تی سر آوار گودی
تویی تنها میانن همه کوری که اشان
خوشن راحم نرده عصای از هم دوزنن
آخ چی بگا مگایه بری تونم وا بدن
دنیا که کربلایه تو تر سینه بزن
می دیلی بیگیفتیه تنها تی نام دوخنم
تو که گوفتی وا بدن زای تو کی گوفتی که دنم
ایروزی تی سر کوره زندگی د راهی نری
مگسان دور شیرنی د هواداری نری
هر کی خو سر بیگیفتی سر بی کولا بونه
تو خری که ای نینی که دونیا ان دونیا ان

 

ترجمه

آخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن
دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
مادر من می گفت نکن ، نگو و وارد بازی نشو
خودت رو بیچاره می کنی ، اون بی سواد بود مثلا ،اما
اونقدر می دونست که کوچیک ها وقتی بزرگ می شن

با دست خودشون خاک توی سر خودشون می ریزن
یکی رفت دنبال پول و پله و به یه جایی رسید

یک نفر درس رو دنبال کرد و یه مدرک به درد نخور گرفت
یه نفر ازدواج کرد و بچه دار شد و زندگی گوسفندی و هرچی که که دلت بخواد
من دنبال کتاب رفتم تا که جهان رو دست کنم

غم مردم رو بخورم ( به فکر مردم باشم ) از تاریخ و منطق سر در بیارم
مثل پهلوان قصه ها بشم برای من کف بزنن

برای مردم بمیرم و آنها سر قبر من گل بیارن
ولی وقتی اومدم دنیا رو گه گرفته بود

هرچی که خونده بودم توی دنیا برعکس بود
اگه از حقوق زن بگی، میگن که از روی شهوت حرف می زنن
هرچی که خونده بودی رو سر خودت خراب شد
تو میان این همه کور که به هم نوع های خودشان هم رحم ندارند و عصای یکدیگر را می دزدند ، تنها هستی
آخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن

دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
دل من گرفته است، تنها اسم تو رو صدا می کنم

تو که می گفتی پسرم ول کن، تو که می گفتی می دانم
یه روزی سرت به سنگ می خوره که دیگه راهی نداری

دیگه هوادار نداری و همه مثل مگس های دور شیرینی هستن
هرکی که به جایی رسید و سر تو بی کلاه موند

تو خر هستی که نمی دونی دنیا اینه ... دنیا اینه

Single Track Bega Mega

Shahin Najafi - Bega Mega

Hichkas - Ekhtelaf HQ No one knows about persian cats-اختلاف سروش هیچکس

YAS - Nisti  (You're Not Here) [Feat. Ammin]

PLEASE SUPPORT YAS on iTunes. 
(Lotfan az YAS too iTunes hemayat konin)

-ENGLISH TRANSLATIONS BELOW -

Lyrics: YAS
Music/Melody: AaMin
Arrangement: Pejman Nikoosh
Mix & Master: Ahmad Saneghe
Cover Photo: Mehdi Shojaei
Cover Design: Amin Shabankareh


- ENGLISH TRANSLATIONS -

"VAGHTE RAFTAN" (TIME TO LEAVE)

AaMin (Intro):
It's hard to say it, but it's time to leave
It's finished, I'm done
Tired of trying so hard 
And see nothing in return (not reaching you)
It's hard to say but you gotta know, I'm tired
You gotta know that I'm leaving, taking with me a memento
It's hard to leave, I feel so cold
I'm the voice of broken hearts
And with the weight of this sad memory
I'll leave, no matter how dependent I am  
It's hard to leave, these bitter words
I've closed off all the doors
From Friday's sunset ...
I'm tired -- even from the morning's calm (silence) I'm tired

YAS : 
It's hard to say it, that it's time to leave
Remembering the days when your name was written on each line of  my book 
Left an impression, with my eyes staring out in tears-
To my life now -- and a whole new tomorrow 
I don't know, this really wasn't you
To pull away and leave my side, my love (my flower)
You didn't want to see how much I loved you 
I know, I can't blame you, fine, you can laugh at me now
You have every right to laugh
Your stare -- like standing in front of a firing squad
Worse than a hundred burning bullets
With you -- I thought would always be the start of my day 
With you in my life I never felt pain
I did my best to provide for you in every way
Yes, it's all what I chose to do - no guilt (obligation)
But being with you from now on is a big risk for me 
I'm only happy when I think of my memories of you 
Because it kills me, the mere thought of being without you 
Let me say my final words for you to read
I'll go ... maybe then you'll appreciate me

AaMin (Chorus): 
It's hard to say, I feel so cold
I'm the voice for broken hearts
And with all my sad memories 
I'll leave, no matter how dependent I am  
It's hard to say it, it's bitter this pain
Look .. I've closed off all the doors
From Friday's sunset ...
I'm tired -- even from the morning's calm (silence) I'm tired
YAS : 
It's hard to say  it, that it's time to leave
Those days are gone, when you were the first I ever spoke of 
I feel your last words were filled with hate (spite)
That's when I knew our story has come to an end
It's time to leave -- time to bury my heart
You know it's ended, no need to carry on (fake)
Your bitter words, like salt on my wounds
And my only joy now is the pen in my hands
It's me again and, regretting that I'm alone once again
Asking God for two wings to fly (be gone)
You know how many times I asked you to be mine?
Anyway, I've lost count how many times I've been hurt
You KNEW how much I had your back (supported you)
Tell me why then, you've done this to me? 
The one whose every minute was attached to yours
The one whose every outfit was chosen by you (to your taste) 
Me, who never held anyone's hand with such feeling in my soul 
You were the reason why I let go of any hate 
It's time to leave
Even though ... I left your heart long time ago
OK, you win, are you proud of yourself?
You're the pro and I'm just a novice, the simple one
Don't think I'll make it up to you or seek for revenge
It was me who had to choose wise (be smart in his choice)

AaMin (Chorus):

It's hard to leave, I feel so cold
I'm the voice of broken hearts
I'm the pain of the whole world (burden in me)
Who's bandaged my own wounds
It's hard to leave, these bitter words
See ... I've closed off all the doors
From Friday's sunset ...
I'm tired -- even from the morning's calm (silence) I'm tired

ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB


YAS - VAGHTE RAFTAN - YAS Feat. AaMin (Time To Leave)

YAS

Recent comments

Mehrdad Ajorloo

mirass

mmd amin

mymood

Related tracks