Vasiat Nameh

Yas - Nameyi Be Farzand

-ENGLISH TRANSLATION-
Man Edame Midam (I'll Continue)

These times have messed-up my heart 
I fell hard -- it stood over me
Said 'Take My Hand' 
And as I reached out 
It laughed and gave me a "%#@ sign!

Everyone seemingly warm, but 
Viewers with their happy stares
Just added on to my pain
Those and their hang-ups, just dyin'
Those at our table, dining
Soon as they saw us come crashing down 
Stood by and watched, while still munching
I only responded with a loud sigh ...
They're sitting around, while I head to the top
Those who left me on my own to be  
Freed me to moan in my agony
For now, my eyes are only on my goals
But the time will come to shred their history

- CHORUS -
STOMP your feet on the ground and SAY IT again:
"This is just the beginning!" STAY on your feet!
At the end of this line, the win is ours.
Hurry, there is no time, GET UP and say, "I'll Continue"!

I'll Continue, I'm wide awake (in this story)
Got enough texts & beats for 100 more records
I'll Continue as long as there's still more to say
You can't stop a volcano even with snowfall

Got crushed , just when I was ready to bloom 
Now I'm at the height of pain and misery
But till now it was me, who gave way to my pain
On my own, I'm as great as the highest tower (Milad)
I'll Continue and break any border
I'm saying this to those who can hear my words
I built myself in this underground
I'll Continue till I lose my life
Anyone that knocked me, I forgave without doubt
The more injured the wilder I get,
For reaching a goal that I'm going for 
I'll put aside rap, but on one condition
When I bring Persian-Rap to the top, and after I die
My fans carry my body, sit around me and say:
"At least YAS had always us in his mind".

(CHORUS)

The one who fought for his family
Memories like a heavy load
Still on my shoulders, still troubling me
But this is still what I say to life:
"Hey life! What have you done to me"?
"Tell me! Who was the coward, you or me"?
"Know that it was you who lost in the end".
"I'll Continue. You still haven't known me!"
Till the day that I see IRAN as heaven
I'll say this and I have faith in it
I'll Continue, even in a cage
Go ahead, build another wall around us
I didn't live my life in darkness
I didn't stick around and wait for luck & fortune
I did with zero, something that I promise you
Many, with 100 out of 100 didn't do!

YAS:
"I pray to God that he gives more (takes care of) all my haters -- so maybe then they'll lay off of me!" 

Whether we win or lose
Whether we build or burn
Whether a Lore or Lar
A Kurd or Persian
A Baluch or Gilak
A Turk or Sari
We blossomed and tore
(with haste)
We kept going and built


ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB
 
www.YAStunes.com 
www.Facebook.com/YASfans 


Support YAS in iTunes

YAS - Man Edameh Midam (I'll Continue)

Fear Of Back

Nemibakhsham

 درد و دلا بشنوم و وقت دعوا همون درد و دلاشون و مسخره کنم...

Bad Shodam

-ENGLISH TRANSLATIONS-

"AZ CHI BEGAM?"- (What Can I Say)

** This Song Is Dedicated To The Students Of Shahid Rahimi School In Doroodzan.  **
(The children wounded in a fire as a result of a tragic accident)  

You say line up the words next to each other again? 
What for?  Hhhh .... OK take a seat
Be mine for a moment, sit next to me
Just for a minute, come and see what I feel

Pass the microphone over - let me begin
About these times and a heavy heart
Each one of my songs equals another pain
Anyway, can't think a better thought.

... Of *Jomong who's become our symbol of a hero 
And IRAN that's become his business source 
Where's our artist (talent) you ask? Gone.
He's singing underground - without a permit he's not allowed

What can I say?
You expect what to come out of these pockets?
Besides a white piece of paper, all torn up-
True, lots written on it, but all with white ink

Just like me, you too have troubles of your own, you got plenty
I know, your main pain is no one to share your sympathy
I'm not anyone to feel any pain with these aches
But tell me who's responsible for these tears?

Chrous: 
Dear God, what can I talk about? Your children, all worn out and tired?
All this pain I feel, has broken my ribs
Don't see my laughs, cuz' it's just taped over my lips
This is me,  dragging my foot prints 
What can I say? Tell me, of a broken spirit-
That took a nose dive to the center of troubles
Of days crossed out in a calendar-
That shed news on societies fading away

What can I say? About the kids all the way downtown?
That have enough food to eat, but once a month
Whose only reason for sleep, is to dream of tomorrow
Whose only amusement is hanging out at **Beheshte Zahra
Or maybe I should talk of those buddies living up in palaces
Working on imports everything from China
You tell me then - what else should I say?
So now it's been said, did the pain go away?

What can I say? Maybe you like to hear stories
Like the story of those students in the village
If the story is bitter ... blame it on reality-
The story of ***Narges and other flowers of our homeland
Who sit & wonder in grief, with a hundred "Why's" and "what if's"
"If only we had a heater that day instead of a gas lamp"
The lamp that fell and took the whole class in flames
A fire that tore the kids' skin, as if attacked by wolves 
An innocent child screaming to run for the doors-
But the doors were locked.

My eyes are dry, dear God, give me some tears
With what hands will these kids do their homework now?
Childhood died on the way to a class that burned down, 
Now in wait for a  plastic surgeon to come help out

(YAS) never wants to close the story in the end
Because he still wants to see Narges laugh again

Chrous: 
What can I say? It's not even morning but the sun has set
In the hearts of the school kids of Doroodzan 
Don't be sad now, hear my voice, coming from under your house
I'll  make sure your voices will be heard in everyone's ears 
What can I say? Of a heart, that's nothing but a name-
A lifetime half in tears and other half, complaints?
Or of a spirit imprisoned, its body walking around
We have to make do, somehow make it work

What can I say? Tell me, of a broken spirit-
That took a nose dive to the center of troubles
But I swear to God, I swear on ****Takhty  
That I will go without fear towards my destiny
This life is ruthless but I'm wearing my patience
In the fashion of life, I'm a model for pain
But I've torn to pieces those pages of my past
I am now standing upfront - circling troubles

What can I say?

(Music Translated By: NSB)

*     Jomong: Famous Chinese serial actor
**    Beheshte Zahra: Zahra's Paradise, the name of the main cemetery in Tehran
***   Narges: The name of a one of the girl's who became victim of the school fire.
**** Takhty: National hero/sports champion

www.YAStunes.com
www.Facebook.com/YASfans



YAS - Az Chi Begam (What Can I Say)

Shahin Najafi - Chiz

Sefareshi

YAS - Be Donya Khosh Omadi  (Welcome To The World)

FARYAS (Faryad-E-YAS) - "SHOUT"

Lyrics: YAS
Produced By: Khashayar SR
Mix & Master: Saeed Ansar
Cover Design: Hamid Hamrazm - 2H Designs

- PLEASE SUPPORT YAS on iTunes -

ENGLISH TRANSLATIONS:
I know that you too, have pent up many heart aches
Pains that have built up from every dark corner
And like me, you felt the pain from the flaming prods
That branded our name, a rebel mastermind
It's midnight now and we've been here since dawn
Again, we're sitting across an empty plate
These talks have all become the norm
You're also fed up with poverty filling these potholes (pits)
Streets filled with lowlife dealers
Full of people in need, waiting with hands reached out
Full of people - wise and educated
Who, life has forced to be isolated
Full of diligent and hardworking people    
Who, shredded their papers (dreams) of a bright tomorrow
Full of people who chased money, any way they could
And in the end, wounded up selling their kidney
Full of people who studied for years, the human body
Hopeless... they crossed and left their own borders
Full of choked up tears that never flowed
Full of experts, whose talents went undiscovered 
Full of people deceived by those closest to them
Then died all alone in an unfamiliar corner
Full of ... Full of me and you in these stories filled with pain
Tell me? At a time like this, what could one use?
 
-CHORUS- 
A shout! 
The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
From now on I'll shout out all my feelings
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
 I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
 
Listen to my words and see, the agonies I suffered
What my generation has seen, made our tears fall
Those without such pains - how they saw ours,
They became even more cruel, what a pity for our land
What can one do??? Put the blame on who???
This harsh destiny who has hunted me down???
No. I am at fault - for giving my consent
I thought one would come to the rescue, with a helping hand
Unaware of hearts that are filled with scars
And that's what causes your eyes to become wet
Unaware that people have their own worries and pain
I hope anyone tied up in a knot, is able to free himself
When you see prices marching up,
Towards numbers that are sky high
You're forced to submit - give way to your downfall
Because you're still captive to your fixed income
It means, the only thing that comes your way is pain
That confuses your entire life and existence
Tell me. Is there any light on this route,To light the path?
Then what other way is left???
Just...
 
- Repeat Chorus -
A shout! 
The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
 
(Melody):  "Let's get together and give-in to our will
Shout out your heart's desires
In these hard times - in these dark times,
This is the cure for pain
 
A shout! The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence 
From now on I'll shout out all my feelings
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories 
 
(SPOKEN): Can you hear me?
Each moment is a new beginning,
And each new beginning is a new birth. 
 
 
ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB 
Additional Translations: Yashar Pooyanfar
 
YOUTUBE VIDEO LINK:  http://www.youtube.com/watch?v=c7OYFvNQ_hQ
www.YAStunes.com 
www.Facebook.com/YASfans


YAS - FARYAS (Faryad E YAS) - "SHOUT"

YAS