كلمات وألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
إشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics & melody : Faia Younan
Music arrangement by: Rayan Al Habre
Creative supervision: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

الكلمات: 

بكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون مر الوقت وكبرنا شوية
حيكون في شي راح وفي مكانه جديد
صورة حتقرب وخيال حيصير بعيد
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
يمكن اشياء غريبة نصير نشوفها عادية
وحنستغرب مبارح بس نرجع نتمناه
وحنخاف من بكرا بس حنستناه
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون صار في غيرها أغاني كتير
أغاني فرحة... وأغاني أسى
منها يمكن نحفظها وتاني حتنتسى
بس كل ما انسمعت هالغنية
بعرف رح بتفكر فيي
لأن كل شي... قبل ما يمشي... بيترك أثر
ولو انه شوية

وكل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
 حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

Lyrics Translation:

With every new time this song is played,
time will have passed by and we will have grown older
Some things will be gone… with new things in place
Some images will come closer, while some silhouettes go far away
Some distances will shrink while some others will increase…

Chorus

But every time this song is played
some things will remain the same
I will love you like today
and perhaps a little more
And with every new time this song is played
Perhaps the things we see as strange will become ordinary with time
We might think of yesterday as strange but still wish it came back
and we might be afraid of tomorrow but we’ll still wait for it eagerly

Chorus

And with every new time this song is played,
there will be many other new songs
some happy songs… some sad songs
some of them we will memorize by heart 
and some others we’ll forget
But every time this song is played
I know that you will think of me
Because all things in life, before fading away, leave a trace
no matter how small…
________________________________________________

العازفون

ايقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
اكورديون: نديم روحانا
تشيلو: جنا سمعان
غيتار بايس: جان مدني
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قِبل جان مدني في ستوديو 
Audio Additcs الحمرا، بيروت

Musicians

Percussions: Walid Nasser
Kanoun: Jihad Assad
Accordion: Nadim Rohana
Cello: Jana Samaan
Bass: Jean Madani
Piano: Rayan Habre

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
______________________________

Faia Younan 2021 ©

متل اليوم، فايا يونان Metel Elyom Faia Younan

يا حبيبي كل ما في الصمت نادى .. و مضى الموج و عادَ 
و أنا في موج عينيك شراعُ يتهادى .. سقط الليل عليّ وتمادى 
كاد ان يجعلني الليل سوادَ يا حبيبي...

Ya Habibi - Hiba Tawaji | هبه طوجي - يا حبيبي

يا حبيبي -- هبة طواجي

May Abd El Aziz - Hayah Mawlooda Feyya مي عبدالعزيز حياة مولودة فيا

Fi Yom W Leila - Faia Younan with - out music ..  في يوم و ليله - فايا يونان

My debut single
Lyrics & translation on youtube description

Lyrics: Mahdi Mansour
Music: Rayan Habre
Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
Mastered by Khalil Chaheen at Truebusyness, Berlin, Germany

Musicians:

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Guitar: Adel Menkara
Kanoun: Ghassan Sahhab
Cello: Vicky Morcos
Nay: Trad Trad
Soprano Sax: Nidal Abou Samra

Ohebbou Yadayka by Faia Younan  فايا يونان- أحب يديك

أحب يديك، فايا يونان Ohebbou Yadayka - Faia

يمكن حبيتك - هبه طوجي

Georges - Khabbaz - Chattet - El - Denyi -  - جورج - خباز - شتت - الدنيي

عبير نعمة - بحبك

Chantal Bitar - Bel Hajr El Sohi (By Rayan Habre)

Lyrics / كلمات

عم تخطر عبالي بالحجر الصّحّي 
بيخطرلي إكتبلك وعم برجع محّي
كيفك بالبداية؟ مقضّي وقتك كيف؟
شو وضع الوقاية؟ وشو وضع التنضيف؟
كم من رواية قريت؟ بمين اتّصلت حكيت؟
عم تاخد بالك عحالك؟ عم تاكل صحّي؟

عم تخطر عبالي بالحجر الصّحّي


على رغم المسافة
بالي معك محجور
بهالزمن الخرافي
بهالعمر المهدور

و لو فرط هالكون
بتبقى بقلبي هون
بعرف عم تضجر لحالك
كرمالي ضحّي

عم تخطر عبالي بالحجر الصّحّي


سمّعني كلماتك
طفّيلي الاخبار
رح تخلص وحياتك 
و بكرا بيجي نهار

نرقص ايد بإيد
وتحملني لبعيد
وإيدك على وجّي تسحرني
و عيوني تصحّي

عم تخطر عبالي بالحجر الصّحّي

شانتال بيطار وريان الهبر - بالحجر الصحي

Younis Yasin