KORA

Kładka

Towczu mak

Dirt

Hey Mister

Virgin Pandora “DIRT” ©2022 • 08 Hey Mister

folktronica

Wołochy (merry holiday version) (Remix)

Тривоги

ГЕНЕРАТОР

Гей, мамо! (2023 Remastered Version)

Ворожка

Ой як же було ізпрежди віка

TOWĊU MAK :: Tovču Mak :: Tłuczę Mak :: Rozdrtil Jsem Mák :: I'm Pestling Poppy :: Товчу Мак (Flashtronica & FDR remix)

TOWCZU MAK :: Tovču Mak [liċyłka] :: Tłuczę mak [wyliczanka] :: Rozdrtil jsem mák [rozpočitadlo] :: I'm pestling poppy [counting​-​out rhyme] :: Товчу Мак (лічилка)(рахувалочка)

Remixes

Towczu Mak (Flashtronica Remix)

Joryj Kłoc • TOWCZU MAK (Flashtronica & FDR remix)

WOŁOCHY :: VOLOHY :: Czarodzieje :: Vlachs :: Kouzelníci :: Zauberern :: Magiciens :: Wizards :: Волохи (demo 2011)

Watch please the music video on the song on the YouTube channel under the name — RUM • Rediscovered Ukrainian Music: https://youtu.be/V_M3VXDF22I

KORBA

Wołohy (Demo 2011)

Joryj Kłoc • WOLOHY (demo 2011)

MLYNOCZOK • Mlynochok • Mlynočok • Млиночок
[a grinder, a mill]
(Ukrainian trad.)
• • • • • • • • • • • • •
🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village.

She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song.

Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

BOOKING
+380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

DONATE on the RUM project 🍩☕💰

PayPal — paypal.me/niwroku
(there choose the currency and write please the sum you want to donate)

PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748
USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426
EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574
UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42
UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974
• • • • • • • • •

THE BABA YELKA PROJECT
The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition.

Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation.

The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine.

The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta».

Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews.
Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою».

Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця!

У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

ЗВ'ЯЗОК
+380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

ПРОЄКТ BABA YELKA
Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції.

Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління.

Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні.

Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко.

Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета».

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
• • • • • • • • •

YELKA

Mlynochok

We are rediscovering to the world the forgotten, or never heard properly Ukrainian root music! Unfortunately, Ukraine itself is not a mother for such music, but an evil stepmother... However, the music we're rediscovering is worth hearing out full power! So sit back and listen! And if you liked it, we will be very grateful for your little support of these «unheard-of» Ukrainian musicians... ❤️
•
Under the link above choose the currency and write please the sum you want to donate ☕

Joryj Kłoc • TOWCZU MAK (Flashtronica & FDR remix)

zefra records