آقای عظیمی آدم از موزیکاتون خسته نمیشه به هیچ وجه!

Shahr - Sharyar & Mohammad Shariat

Ardalan Payvar: Lyrics, Music and Production
Mohammad Talani: Electric Guitar
----------
Mixed by Ardalan Payvar
Mastered by uciano Vassão at Musiversal 
----------
Lyrics Translation:

My title, “The Sinner”, the “corrupter of humankind”
What has been, your own crime? Has it ever crossed your mind?

Hear me out, even though, you don’t listen to advice 
Take my ultimatum that your reign will reach its demise

With no cover with no shields, I’m out there, on the streets
I will take it back from you those basic rights and liberties

I’m anti war but it’s your injustice I wage war upon
you have your guns and batons, a strand of hair is my gun

I’m not into politics, nor am I an activist
but on the path to liberty, ’til the end I will persist

I’m the daughter of Iran the savior that’s who I am
I’ve been under your abuse yet I’m tougher than “Rostam”

Through my wild dazzling hair, your power has been defined
I free my locks in the air ’n now the power is all mine
I free my locks in the air ’n now the power is all mine

[you] didn’t deserve my silence, that glorious march of peace
I was fire under ashes a burning flame that no one sees

With my fist up in the air, with rage I scream aloud
’til my vocal chords are torn, ’til your rule is overthrown

I’m a comrade of Iran my code is Mahsa Amini
my voice reaches far and wide, beyond my own boundary

From every sect every age, inside or outside my land
’til the end, we all stand, shoulder to shoulder hand in hand

The athletes, the poets, the lovers, the bright minds
are all locked up in prisons, seeking freedom was their crime

You better dread the tears and the heartache of loved ones
one day it’ll destroy you, and forever you’ll be gone

I am the child of Iran, the God of “Rangin Kaman”  (Rainbow)
my mother sobbed on my corpse, up until the break of dawn

I’m the people of Iran, fierce as a volcano
I’ve been dormant for so long but now is the time that I blow.

In the middle of the field, I’ve been fed up to my teeth
the waves are over my head, i’ve been stabbed but I don’t bleed

I’m the daughter of Iran the savior that’s who I am
I’ve been under your abuse yet I’m tougher than "Rostam"

Through my wild dazzling hair, your power has been defined
I free my locks in the air ’n now the power is all mine
I free my locks in the air ’n now the power is all mine
I free my locks in the air ’n now the power is all mine

-----


اسم ‌من گناهکار، جرمم تشویش افکار
جرم خودت چه بوده؟ فکرشو کردی تا به حال؟

به من گوش کن اگرچه تو نداری گوش پندار
از من بگیر این هشدار که تا ابد نیستی بر کار

من در کف خیابون، جون به کف، بی نقاب
حقم رو پس میگیرم اون حق ساده انتخاب

من ضد جنگم اما با ظلم تو من میجنگم
تو با تفنگ و باتوم من یک‌تار مو تفنگم

نه دنبال سیاست، نه اینکه اکتیویستم
اما برای آزادی من عمراً از پا نایستم

من دختر ایرانم من … ناجی مردمانم
زیر ستم بودم ولی قوی تر از رستم دستانم

به مو بنده قدرتت به موی پریشانم‌
رها کردم  زلفانم تا قدرت شد از آنم
رها کردم زلفانم تا قدرت شد از آنم

نبود لیاقتت سکوت آن سکوت پر شکوه
آتش بودم به زیر، خاکستری همچون کوه

مشتم گره در هوا میزنم خشمم رو فریاد
تا حنجرم در بیاد تا ظلم تو هم سر بیاد

من با ایران همرزمم، مهسا امینی رمزم
صدای من رسیده تا فرای بوم‌ و ‌مرزم

از هر قشر‌,‌ از هر نسل، داخل یا خارج از مرز
تا پیروزی میجنگیم، پا به پا، دست بدست

ورزشکاران نخبگان، شاعران، عاشقان
به جرم آزادگی، هر یک در کنج زندان

بترس از سیل گریه و داغ دل عزیزان
که ‌بَرکَنَد ریشه ات از پایه و بیخ و بنیان

من فرزند ایرانم من خدای رنگین کمانم
مادرم تا صبح گریست، بر پیکر بی جانم

من مردم ایرانم من کوه آتشفشانم
روزی خاموش بودم اما اکنون در طغیانم

من وسط میدانم، به لب رسیده جانم
آب از سرم گذشته کارد رسیده به استخوانم

من دختر ایرانم من … ناجی مردمانم
زیر ستم بودم ولی قوی تر از رستم دستانم

به مو بنده قدرتت به موی پریشانم‌
رها کردم  زلفانم تا قدرت شد از آنم 
رها کردم زلفانم تا قدرت شد از آنم
رها کردم زلفانم تا قدرت شد از آنم

Ham Maseer (path-mates)

Fekresho Kardi Taa Be Haal?

Fekresho Kardi Taa Be Haal?  |  فکرشو کردی تا به حال؟

⭐️ای طلایی رنگ⭐️
شعر از فرهاد شیبانی
آهنگ از کی‌ناز
ضبط اگزیت

ای طلایی رنگ
ای تو را چشمان من دلتنگ
عشق ما چون هیمه‌ای افسرده اما گرم
با نیفسرده فروغی زیر خاکستر
انتظار کنده های خشک‌تر را میکشد بی‌تاب
یک نفس ای باد کولی پای
دامن پر چین و مهر افزای خود بگشای
تا که آن را پر ز بار شعله‌های عشق گردانیم
من سطبر شانه‌هایم را به خرمن‌های آتش وام خواهم داد
ای طلایی رنگ ای تو را چشمان من دلتنگ
زندگی را با ترنم‌های رنگین نگاهت بسته می‌بندم (می‌بینم)
با من آن رامشگران را آشتی فرمای
تک درختی دور و تنها مانده‌ام ای باد کولی پای
ای طلایی رنگ
ای تو را چشمان من دلتنگ
من غرور بس گرانم را که بر نیلی غبار آسمان‌ها می‌تکاند بال
چون شکسته‌پر عقابی پیر
در حصار چشم‌هایت بنده‌ی لبخنده‌ای کردم

KHATASH - خاتش

ای طلایی رنگ - Ey Talayi Rang


بر بام هر خانه
پرچمی افراشته است
و بر خانه تو
پارچه‌ای سرخ
که باد‌های سیستان
صد و بیست روز 
-نه بیشتر و نه کمتر-
با آن آمیختند
و بر سر تمامی دشت‌ها
کوه‌ها
و اگر آبی مانده بود
تمامی آب‌ها
شبنم خون پاشیدند
.
امروز من و تو
با اینکه خاکمان یکیست
هزاران فرسنگ فاصله اندیشه‌مان است و
هزاران کلام فاصله زبانمان
.
آب گندیده
پای اقاقیا
شاید زلال شود
اما
هر روز اگر بیاید
اقاقیا را نیز هوایی می‌کند
.
بر بام هر خانه
پرچمی افراشته است
بر خانه ما
اما
پارچه‌ای هست بی پایان
همچون وهمی از ستاره سهیل اگر دنباله دار می‌شد
از جایی آمده
و به جایی می‌رود
و شاید امروز
ندانم کجا و کجا
اما
فردا شاید
هفتاد و سه برابر خورشید شود
و انجماد وجود تو را
با خود ببرد
.
بر بام هر خانه
پرچمی افراشته است
در مداری مورّب
دور سیاره‌ای که دیگر سیاره نیست
خانه‌ای ساخته‌اند
پرچم تو
آنجاست

-آیدا شاه‌قاسمی


Sarāb

Bar Bāmeh Har Khāneh

Rex Pontificating once again. version is more better

DENTZ   re-mix   (c) 2025 Mutantblues Music  all rights reserved

Album : In Me Go Hunting (در من برو شکار)
Year : 2019
آهنگساز : حمزه یگانه
ترانه سرا : محمود طلوعی

رضا کولغانی : خواننده
دارا دارائی : گیتار باس . گیتار . همخوان
حمزه یگانه : پیانو . کی بورد . ترومپت . بلبل ترنگ
ابراهیم علوی : گیتار . عود . پرکاشن . همخوان

In Me Go Hunting (در من برو شکار) 

Damahi - Acid Rain (داماهی - بارون اسیدی)

" Of Love and Other Evils " is Ali Azimi's fourth Studio album, Released on October 2nd, 2019.
Ali's first concept album is about a cycle in a relationship and each song is about a certain phase.
Ali has collaborated with 19 musicians from around the world to create his latest work and the album has 9 tracks.

Nameh - Ali Azimi | نامه - علی عظیمی

دروغه که از دل میره
اگه کسی از دیده میره
پای هفت سین تنهایی دلم
سراغ تورو میگیره
بازم آلاله غنچه کرده
ای کاش بودی و می دیدی
جای خالیمون شهرو پر کرده
اینو توی خوابتم نمی دیدی
حالا حبس و اسارت خونگی
توی وطنی که خودش یه زندونه
اونی که میخواد باز تورو ببینه
توی سلول خونه می مونه
موهای سفید و بخت سیاه 
همه دنیا واسه ما غربت بود
انتظار فردا رو کشیدیم و
اونم آبستن مصیبت بود
.
الا ار دست می‌گیری بیا کز سر گذشت آبم
که پیش از رفتن از دنیا دمی با دوست دریابم
زمستان است و بی برگی بیا ای باد نوروزم
بیابان است و تاریکی بیا ای قرص مهتابم
.
دروغه که از دل میره
اگه کسی از دیده میره
پای هفت سین تنهایی دلم
سراغ تورو میگیره
تو بهارم بودی که خزون شد
تو گلی که تو دستام جون میداد
تو شکفتی و شکستی توی اون
پاییزی که بوی خون میداد
جای فال و بغض تحویل سال
جای عیدی مادر خالیه
ما به درد و بلا عادت داریم
سرخی صورتا واسه سیلیه
حسرتم گرفتن دست تو
حسرتم آغوش و خنده ها بود
این حجم عظیم تنهایی
این این این این حق ما نبود
.
الا ار دست می‌گیری بیا کز سر گذشت آبم
که پیش از رفتن از دنیا دمی با دوست دریابم
زمستان است و بی برگی بیا ای باد نوروزم
بیابان است و تاریکی بیا ای قرص مهتابم

irād band - BI BAHAR - ایــرـاد - بی بهار

Radiolimoo

زربافت آرزو، امیر بال‌افشان | Zarbaft Arezo, Amir Balafshan

تریاک - گروه خواب

Buy Audio

Gis گیس

Ali Azimi is as much a storyteller as he is a musician and lyricist. As one of the pioneers of the alternative music scene in Iran, his music speaks to a generation of young Iranians who are looking for fresh sounds and new stories, and whose hopes and dreams are formed within a unique and difficult political and economic system. Ali is a singer-songwriter who experiments with various genres of music while incorporating persian lyrics and musical roots. 

Born and raised in Tehran, Iran, Ali Azimi began his interest in music at a young age. Coming from a musical family, he self learned to play the Piano and studied classical guitar with Bagher Moazen. After studying and working in Engineering at Tehran University and the United Kingdom, Ali decided to shift his focus and follow his passion for music in his early 30s. The songs 33 from the album, Mr. Mean and Tatilat from his album 88 with his former band Radio Tehran are both inspired by this experience. 

Ali Azimi went to Iran in the year 1388 (2009) and formed his first band Radio Tehran who recorded the album 88. His first solo album, “Mr. Mean” was released in October 2013. This album includes major hit songs such as “Prelude” (Pishdaramad), and “Mr. Mean” (Aghaye Past). The music video for the song “Mr. Mean” won first prize at Farhang Foundation’s short film festival.

Ali released his second solo album “Till Glory Finds Us” (Ezzat Ziad) in June 2016 with hit songs such as “Come Find me Tomorrow” (Farda Soraghe Man Bia) Featuring Mohsen Namjoo and “Life” (Zendegi) based on a poem by Houshang Ebtehaj.

His latest album, “Of Love And Other Evils” (Az Eshgh va Digar Shayateen) is set to be released in summer 2019. The concept album follows the story of a relationship in an abstract form and each song describes one phase of the relationship, returning at the end to where the story began; wandering again and looking for love.

“Of Love and Other Evils” is a collaboration between some of the best musicians within the iranian alternative music scene from around the world. Ali will be promoting this album in his upcoming tour spanning over 20 cities around the world in 2019/2020. 

Nameh - Ali Azimi | نامه - علی عظیمی

Ali Azimi

Recent comments

Jeolou

Mahziyeh_

Saiko

Maryhz

Related tracks