إلى الحفل المدرسي - To the school party!

أيها الأبُ ابنك قد كَبُر. 

اعطني طاقة في اليد ارني كيف تفد البشر

رحمتك السماء يا والدي العزيز

https://www.facebook.com/Ramaadmusic

الميتابوليزم سلسلة من العمليات بلا هدف
الخلايا تحرق الجلوكوز بلا شغف
باستخدام اوكسوجين مجبر علي روتين يومي
ليحيا الانسان ميتاً تحت راية النظام القومي
اللاشعورية تبقيني
لا اشعر
و لا اوعي
و ارتدي المصمم
في وجه الجوعي
بمشي بالكتالوج
اتبع التعليمات
عينيا في الارض
لما اكلم الباشاوات
بخلي خواطري سر في بير
فاتكافيء من جيب جلالة المدير
مرة اخري
اجد نفسي في نفس النفق الخالي من النور
حيث لا ضوء في النهاية ولا نهاية من الاصل
استنشق هواء مسمم من تكنولوجيا اخر العصور
و استرجع ذكرياتي كراسب الفصل
و كيف عبرت

رأسي نموذج اكبر من اصبعي الوسطي
اكره بقلب و احب بحذر
بتاعي يرشدني طريقي كالبوصلة
و علي ما اشتهي اطيل النظر
انا رجل اذاً انا حيوان 
نهج البورن مذهبي
و الورد البلدي دبلان
البركة باقية في الاجنبي
اجد نفسي في قطرة سكوتش و فيلم فرنسي الجنسية
فاشبع غروري بجرعة رقي فكري مزيف
متوقعاً نهايتي مع اللي انتجوه في النار سواسية
حيث اموالنا البالية لا تشتري الجناح المكيف
ربما في النهاية انا اشعر، لكن المشاعر الخطأ
شيء مش مبشر اني اكون اكئب من قابلته حتي الان
و إن من خلال لساني اقبح ما قيل يكون اتنطق
و "رؤساء علي دولارات" تهمني اكتر من اقربه انسان

الحياة حلوة
منطق الهيبيز المنفصلين عن شوارع العاصمة
بحبسهم في همهم عماراتها للسكان مقسمة
اري ولا اتحدث
فانا لا انتمي لطبقة كادحة تثير الاشمئزاز
و حياتي البلاستيك تحمي بيتي الازاز
لا اتمني قيود ولا اسعي انفلات
بس سيب قاتلي جوة احد الكوبايات
او اشنقني في سقف بيت بعيد عن مهد المدينة
و احفرلي قبر غالي في ريو دي جانيرو او اثينا
لأني اجبن من اني اسلب نفسي الدنيا
فامنعني عن تفاخري بفخامة الممتلكات
و تغطي علي برفاني ريحة الامونيا
و احتسب عائد اقل من ضرايب المبيعات

ورق الكتب نفس الالوان
و البشر زي المانيكان
من غير ما تلبسهم
الفروق مش هتبان
امنحهم المادة و عيشهم عليها
و اديلهم الاجدد يرموا اللي قبليها
كون مستقبلك بالحلال يا ابن الحلال
و اتثقف بعلم فراغ موجات الاستقبال

Mohamed Tarek Hussein - Vocals/Lyrics/Artwork 
Abdelrahman Shaat - Production
John Mourad - Guitar

Recorded at ON Home Studio.

الفراغ يقتل

الأصوات من الشارع و الفيديو اللى رفعه خالد سعيد 
غاز مشروع جنين و وادى 


أرب/عة

هيبستر كلاسيكي - feat. القط الأسود

Ali talibab-علي طالباب-القط الأسود-سرير الهوى

أول تراك من عرض المنياوي في سينما زاوية في حفل أطلاق ألبومه

۱  عبد الله المنياوي - محاولات البطن

Khat Thaleth, Third Line: Initiative for the Elevation of Public Awareness, is a comprehensive 23-track compilation that covers a wide spectrum of a new wave of conscious Arab rap. Featureing artists from diverse scenes like Palestine, Tunisia, Jordan, Syria, Egypt and Lebanon. The title, “Khat Thaleth”, refers to a third train rail or track, a metaphor of a third way of looking at the polarized political context in the region, as well as a reference to the "hijaz" railroad that used to connect much of the Arab world. Artists team-up, in most cases from different regions and countries, to deliver critical blows to the various political systems in place, sharp social commentary as well as sober realities currently being faced on the ground.

Tracklist
01 Min Al Awal (From the Beginning) – Touffar
02 Sharq Awsat Jdeed (New Middle East) – Zeinedin + Narcicyst
03 Soura (Picture) – Rami GB
04 Il Haal (The Situation) – Yaseen
05 Baladi (Country Style) – LaTlateh
06 Harra (The Street) – El Far3i
07 Souret Sourya (Chapter of Syria) – El Rass + Hamorabi
08 Salam (Peace) – Armada Bizerta
09 Toyour Tha’ira (Revolutionary Birds) – Abdullah Miniawy
10 ‘Aleh (Parasite) – Maqdesi
11 Ezaz Mathoun (Ground Glass) – Bu Kulthoum + Zeinedin
12 Dam Ou Zeytoun (Blood and Olives) – Al Haqq
13 Oumat El Zulum (Nation of Injustice) – El Rass
14 Kursi E’tiraf (Interrogation Chair) – Tamer Naffar + Al Sayyed Darwish
15 Ya Haif (Oh Shameful) – Touffar
16 Ya Deeb (Oh Wolf) – Al Sayyed Darwish + El Rass
17 Taht el Soor (Under the Rampart) – Armada Bizerta
18 Boov (Boov) – LaTlateh
19 Ramadi (Gray) – Asifeh
20 Foosh (Float) - El Rass
21 Ana El Sha’b (I am the People) – Mohamad Antar
22 Rad Al Sha’b (The People’s Response) – Al Haqq
23 Janna Janna (Heaven Heaven) – El Far3i + El Rass

Khat Thaleth

Toyour Tha'ira

Download Album حمّل

Abdullah Miniawy - Toyour Tha'ira (Revolutionary Birds) عبدالله المنياوي - طيور ثائرة

For Priests and Burning Houses

مشروع ثلاثي يجمع كل من بيتر كورسر وماري سوزان دو لوا وعبد الله المنياوي كل النصوص هي من تأليف المغني الرئيسي تم تأليف الموسيقى بالتعاون وبمقاسمة بين عبد الله المنياوي وبيتر في ورشة عمل ممولة ذاتيا في ضاحية بمونتري بباريس، تاريخ العرض 9-5-2017 بالسيرك الالكتروني بباريس تحت فعالية لمهرجان الصوت الحر. تقدير خاص وشخصي لضيفنا اريك تروفاز روابط ذات صلة وكلمات ( أسفل الوصف ) 

A trio combines Peter Corser , Marie-suzanne de Loye, and Abdullah Miniawy, All the lyrics is written by the singer himself , all the musical extensions was composed among the artists in a self-produced workshop in the outskirts of Montreuil in Paris . The show was on 9-5-2017 in Le Cirque Electrique, Paris during La Voix est libre festival. Special and personal appreciation to our guest Erik Truffaz
https://abdullahminiawy.com/

Erik Truffaz, Peter Corser , Marie Suzanne De Loye & Abdullah Miniawy - جرداء الوادي

أهلا ملف الاضطهاد طلع كل العزف والكلمات والانتاج شخصي ، نحب نبعت السلام لاسلام أحمد ونتمنى يخرج بكرة بالكتير - تحت كل مصادر الاستماع والكلمات. 

Salut, voilà le dossier de l'oppression. Il sort aujourd'hui : trompette, paroles et production sont entièrement auto-produites/performées. Nous envoyons l'amour à Eslam Ahmed et nous aimerions qu'il soit libéré demain.

For translations lyrics & further details, please check our website below.

https://www.abdullahminiawy.com/poetry
https://www.facebook.com/AbdullahMiniawy/

Photograph// Belhassen Handous

a single

The folder of oppression

ملف الإضطهاد / The folder of oppression

Shorbet Ghaba. 
Lyrics by Bassem El Bendary & Shorba.

Ghaba

عزف بيانو وكلمات والباقي عبد الله المنياوي، كمساهمة لمشروع بارا الألماني 
Lyrics, field recording, performance & Piano by Abdullah Miniawy the track is a contribution for PARA originally.  

Useful links // https://paraparapara.org/ 
https://www.abdullahminiawy.com/

Photo : Belhassan Handous

***** 

عمق بعيد للرياح خارج السيطرة مدمر يقلب أثاث بيتك، اصيصاً بعد اصيصْ 
أخطأت حين زينت دارك بالورود يا غبي تنصاع للأهواء وتشرد كالأطر تمشي طويلاً بعد نسف الهيكل وحيداً على الإسفلت إلى القمر وتحلف للأوربيات العذارى أنك قادر على تعليق النجوم على الشجر تثبيتهم كلعبة العيدان على منحدر المجر أيها الأبُ أكافئكَ شكراً لأنجابه سنؤهله في المدارس سنسمنه كالبقر سنؤهله كي يكره العرب ساقي اباعدها عن الأخرى ثقيلة مريضة بالفيل إن خيرتني بين مكة وميونخ سأطفو على الإيزار والضحى وأدفن أصابعي في الحفر لا تعلق هوياتنا على جواز السفر اسمُك لم تختره أصلاً وسكين أرثر لا يميزه الحجر أيها الذئب، رنين الثلج قد يأتي فلا تجاهر به ودع سجيني المنازلِ على شاشاتهم يقلبون في الصور كيف صاغ اليائسون لغة الطاقة؟ طاقة إيجابية، طاقة سلبية طاقة الحب ونظارة للنظر تُفنى سنونُ النار في أحاجٍ لا تغتفر اعطني طاقة في اليد أرني كيف تفِدْ البشر؟ وضع دائرةً فوق خط ليحتفوا بك في المتاحفِ وارتدي جلداً ثقيلاً يظهر حلمتيك فن معاصر، فن جديد، ناقوس الخطر.

أيها الأبُ - ابنُك قد كبُرَ
سيلقي قصيدةً في الحفل المدرسي غداً
وأنت مدعو !


* Approx English translation : 

Far Depth of the wind over and over again. 
Destroys your houses’ furniture.
A vase after another. 
You were so wrong decorating your place with flowers, how stupid fellow you’re, Following others’ desires meanwhile lost as a wandering tire on the asphalt after an explosion of a random car. 
So lonely going towards the moon. How you swear to the European virgins you are able to hang the stars on trees, how you could move them as a pick-up sticks game carefully on a Hungarian slope.
Dear father I reward you. Thank you for giving a birth. We will qualify him/her in the school; we will fatten him/ her like cows. We will prepare him/her to hate Arabs.
I avoid touching my elephant infected leg with the intact one. If you make me choose between Mecca and Munich, I would float on the Isar with my fingers in the rocks holes. Don't judge our identities looking at passports. Did you even choose your fucken name? The knife of Arthur is not recognized anymore.
Dear Wolf. The ringing of the snowflakes is coming so do not howl please, let the prisoners of their houses on their screens scrolling pictures down.
How the anxious ones between us found a new religion in the language of energy. Positivity, negativity, love, and reading glasses to zoom on each detail. 
Years of fire pass and there is no excuse. 
Give me a physical energy between my hands if you can even touch it.
Put a circle on a line so they praise you in museums. 
Wear a leather jacket that shows your nipples; contemporary, new fashion, such a bad content alert.
Hey, Father. Your son is a teenager now. He is going to tell a poem in the school party tomorrow and you are invited.

Hey father I reward you - أيها الأبُ أكافئكَ

Abdullah Miniawy (born 1994) is an Egyptian expressionist, a writer, singer, composer, and actor. Over the years, he has shared the stage with acclaimed artists such as Erik Truffaz, Kamilya Jubran, Yom, Médéric Collignon, Aly Talibab, A Filetta, Hvad, Ziur, Simo Cell, and many others.

Abdullah's performances have graced prestigious international stages and venues, including the Festival d’Avignon edition 72, French national theaters, Institute of Contemporary Arts London, Haus Der Kunst museum in Munich, Asian Museum in Turin, even the Louvre in Paris.

In addition to his music career, Abdullah proved his natural acting talent in Alaadine Slim's "Tlamess," a Tunisian feature film featured at the Directors' Fortnight at the Cannes Film Festival in 2019. The film achieved critical acclaim, winning the Best Full-Length Feature Film award at Kino Der Kunst 2020 and the Best Director Award at the Marrakech International Film Festival 2020. Abdullah was also recognized with a nomination and shortlisting for the Best Actor Award from the Arab Cinema Center at Cannes's market.

As a composer, Abdullah has created different soundtracks for dance shows, theater productions, and exhibitions, including notable works like "Cabaret Crusade III" by Wael Shawki premiered at Moma PS1, "AMDUAT" by Kirsten Dehlholm premiered at Hotel Pro Forma, and "Insurrection" by Jilani Saadi.

Abdullah Miniawy's influence extends beyond the arts; he was selected by the European Parliament in Strasbourg as one of three change makers from the Schengen area to offer a French-Egyptian artist's perspective on pressing contemporary challenges at the European Youth Event 2021 in the "Live Fully" section. He also participated in "Europe Takes Part," a gathering of 30 diverse speakers discussing new economic models and digital solutions for artists in a post-pandemic world.

Since 2016, Abdullah has collaborated with the German trio Carl Gari, blending avant-garde electronic soundscapes with poetic lyrics. Their debut album, "Darraje," was recognized as one of the top 50 albums of 2016 by the American NPR. Their recent release, "The Act of Falling from the 8th Floor," garnered attention from Pitchfork, The Quietus, and Wire Magazine, with "Zawaj" ranking at the top of Resident Advisor's list of "Deep Listening" tracks in 2019.

Most recently, Abdullah's album "Le Cri Du Caire," featuring Erik Truffaz, won LES VICTOIRES DU JAZZ 2023 award – the French equivalent of the Grammy Awards. in the World Music category.

As a writer, his lyrics have left a mark in the Middle East region, notably during the Arab Spring, where they were displayed in places like the Yarmouk camp in Syria.

Touring Projects for 2023/2024:

Le Cri du Caire
Abdullah Miniawy & A Filetta
Abdullah Miniawy Solo
Abdullah Miniawy Trio

Hey father I reward you - أيها الأبُ أكافئكَ

Abdullah Miniawy

Recent comments

Abram Louies

D3MOR

Kareem

Kareem

Related tracks