🎵Self Control
   •   Intérprete principal: Laura Branigan
   •   Álbum: Self Control (1984)
   •   Género: Synth-pop, Italo disco, New wave
   •   Duración: 4:08
   •   Compositores: Giancarlo Bigazzi, Steve Piccolo y Raffaele Riefoli (Raf)
   •   Productor: Jack White (alemán, no confundir con el músico de The White Stripes)
   •   Sello discográfico: Atlantic Records

La canción fue originalmente escrita e interpretada por el cantante italiano Raf en 1984, en inglés. Ese mismo año, Laura Branigan grabó su propia versión, que se convirtió en un éxito mundial, especialmente en Estados Unidos y Europa.

📜 Contexto histórico

En 1984, la música electrónica y el Italo disco estaban en su auge. Laura Branigan ya era conocida por su hit anterior, Gloria (también de origen italiano), y Self Control consolidó su estilo: una voz potente, dramática, y una producción marcada por sintetizadores, percusión digital y un aura nocturna y sensual.

La canción retrata el espíritu de los ochenta: la vida urbana, la tensión entre deseo y control, la soledad y la búsqueda de identidad en la noche. El videoclip, dirigido por William Friedkin (el mismo de El Exorcista), fue uno de los primeros videos musicales con una narrativa cinematográfica, cargada de simbolismo erótico y surrealista.

👩‍🎤 Datos biográficos de Laura Branigan
   •   Nacimiento: 3 de julio de 1952, Brewster, Nueva York, EE. UU.
   •   Fallecimiento: 26 de agosto de 2004, en su casa de Nueva York (aneurisma cerebral).
   •   Formación: Estudió actuación en la American Academy of Dramatic Arts.
   •   Carrera: Branigan fue una de las voces femeninas más poderosas de los 80, con una mezcla de dramatismo, técnica vocal impecable y energía pop.
   •   Otros éxitos: Gloria, Ti Amo, Solitaire, Spanish Eddie, The Lucky One.
   •   Fue nominada a varios premios Grammy y su interpretación de Self Control quedó como su sello definitivo.


💬 Sentido y resumen de la letra (traducción interpretativa)

La letra habla de una persona atrapada entre el deseo y la disciplina, entre la atracción por el placer nocturno y la conciencia de perder el control.
En la noche, el protagonista se siente libre, pero también dominado por una fuerza interior que lo empuja a dejarse llevar. La oscuridad representa tanto la libertad como el peligro.

Traducción interpretativa (sin infringir copyright):

“Vivo mi vida como si fuera de noche,
y cuando cae la oscuridad, el control se desvanece.
En la noche soy alguien más,
guiado por la pasión y no por la razón.
Soy una criatura de la noche… sin control.”

El tono es de seducción, dualidad y misterio, reflejando la lucha interna entre la racionalidad diurna y la entrega nocturna.

🌍 Impacto y legado
   •   Llegó al puesto Nº 4 en el Billboard Hot 100 (EE. UU.) y al Nº 1 en Alemania, Suiza y Canadá.
   •   Es considerada una de las canciones más emblemáticas del pop de los 80.
   •   Fue versionada o reinterpretada por múltiples artistas y sigue apareciendo en películas, series y compilados nostálgicos.
   •   El sonido de Self Control definió gran parte de la estética del synth-pop femenino de la década.

Self control

Doctor and musician, I resume the interpretation and study of the guitar, after more than 30 years of not doing it professionally.

I'm playing with: a) classical guitar made by the Spanish luthier Sergio Repiso in 1970; b) D'Angelico Excel Style B; c) Gibson Les Paul Studio; d) Ibanez LGB 30; e) Fender Stratocaster HSS; f) Taylor Electroacoustic; g) Godin Multitac, electroacoustic and h) Taylor T5Z; I) Washburn J6s; J) Fender Telecaster

Positive Grid Amplifier (Spark), Fender Mustang 125 and Fender Frontman

Tracks (backtracking) are selected from different artists hosted on YouTube and other platforms. Respect copyright and copyright regulations.

Recordings begin in November 2022 in the United States and continue in the first months of 2023, Buenos Aires, Argentina, from May 2023, in the United States.

All songs are performed, arranged, produced, recorded, mixed and mastered by Adrian Hunis.

Currently, the songs are found on all platforms and online stores, but mainly on SoundCloud. (https://on.soundcloud.com/tj1ajytRFCiWcxr77)

There are uploaded and suitable for listening, more than 300 songs, with lists that classify, genre and identity of each song, with a brief minute and the lyrics of the song.

Credit: my photo is a work by Dr. Sarkis Anac

Adrian Pablo Hunis
APHUNIS@GMAIL.COM


Credit: my black and white photo is a work of Dr. Sarkis Anac

ESPAÑOL

Médico y músico, reanudo la interpretación y el estudio de la guitarra, después de más de 30 años de no hacerlo profesionalmente.

Estoy tocando con: a) guitarra clásica hecha por el luthier español Sergio Repiso en 1970; b) D'Angelico Excel Style B; c) Gibson Les Paul Studio; d) Ibanez LGB 30; e) Fender Stratocaster HSS; f) Taylor Electroacústica; g) Godin Multitac, electroacústica y h) Taylor T5Z; I) Washburn J6s; J) Fender Telecaster

Amplificador Positive Grid(Spark), Fender Mustang 125 y Fender Frontman

Las pistas (backtracking) se seleccionan de diferentes artistas alojados en YouTube y de otras plataformas. Respeto normativas de derechos de autor y de copyright.

Las grabaciones comienzan en noviembre de 2022 en los Estados Unidos y continúan en los primeros meses de 2023, Buenos Aires, Argentina, a partir de mayo de 2023, en los Estados Unidos.

Todos los temas están interpretados, arreglados, producidos, grabados, mezclados y masterizados por Adrian Hunis.

Actualmente, los temas se encuentran en todas las plataformas y tiendas en línea, pero fundamentalmente en SoundCloud. (https://on.soundcloud.com/tj1ajytRFCiWcxr77)

Hay subidos y aptos para escuchar, más de 300 temas, con listas que clasifican, género e identidad de cada tema, con una breve minuta y la letra de la canción.

Adrian Pablo Hunis
APHUNIS@GMAIL.COM

Crédito: mi foto es una obra del Dr. Sarkis Anac dónde está Adri ￼

Self control

Adrian en guitarra