از هادی حدادی

دل عاشق به پیغامی بسازد
خمار آلوده با جامی بسازد
مرا کیفیت چشم تو کافیست
ریاضت کش ببادامی بسازد

یکی درد و یکی درمان پسندد
یکی وصل و یکی هجران پسندد
من از درمان و درد و وصل و هجران
پسندم آنچه را جانان پسندد

Mass Single

دل عاشق به پیغامی بساز

DoBaRe

Safarnak

This track is from the album Wind Between the Horse's Ears and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/aidashahghasemi

Lilly and the Moon

lyrics, piano, and vocals by Aida Shahghasemi
عکس: آنتوان سوریوگین

دل اگر دير زمانيست جدا مانده از اين روح بلند
ريسمان است كه از دست كوته بوده
جان اگر خالى از اين عشق از اين پر باريست
كاسه مهر تو از كنج لبم كم بوده

بهتر آن نيست تو بردارى از آن دورقدم
دست بندازى و از دل گرهى بگشايى؟
بهتر آن نيست در اين بى مهرى
تو بجنگى، تو بميرى، تو كرم بگذارى؟

وقت بگذشت و در اين شهر بلند
همچنان مانده به اميد تو، دلباخته، افسرده، پريشان، دربند
بهترين داده اين زندگى كوته را
به تو بستم انگار
كه خودم بگزينم
كه خودم بردارم
كه خودم بگذارم.


و نپرسيدم از اين خويش، از اين وجدان درآخر روز
من چه كردم كه شعف انگيزم دردل تو؟
من چه كردم امروز؟ 
من چه كردم امروز؟

شعر: آیدا شاه قاسمی

همه چیز تقصیر باد است

Down (1)(1)

شجریان ـ تو که نازنده بالا دلربایی

Shaer e Hamishe ba Colt

چه باشد
چه باشد اگر مرگ در من بخُسبد
چه باشد اگر دست من، بچه مثبت
نمی‌بود اگر هستم از بَطن نصرت
دگر عشق فانی نروید، نرُستد

چه باشد اگر خلق دُراب چیده
چپ و راست چپ صیحه بر خواب دیده
نداند کسی دایناسور ندیده
خدا تویِ دره نِئاندر بریده

چه باشد اگر مرگ در من بروید
دگر هیچ کس راز خود برنگوید
دگر دست بیچاره‌ی من نخواهد
که لیزیَ سِر مگو را بجوید

چه باشد اگر حال من بد نمی‌بود
و خوش هم نمی‌بود و اصلا نمی‌بود
به هر یاخته‌ی سستِ سر تا به پایم
صد ارکستر بادی غمگین نمی‌پود

چه میشد اگر دست الطاف فانی
به تن برکشاننده بُرد یمانی
به لحن خوشایند گوش میانی
نوازش زند، مژده محسن، نمانی
نوازش زند، مژده محسن، نمانی
 
خواننده: محسن نامجو
آلبوم مطنطن

Motantan (GanjMusic.Com)

Che Bashad | چه باشد نامجو | مطنطن

'Jahane Man' a collaboration between Niaz Nawab and Erwin Khachikian. An Iranian/Persian pop ballad that translates to 'My World'.
@Niazn

Official Music Video:
https://www.youtube.com/watch?v=dABQAQ7pIO8

Live Performance in Vancouver:
https://www.youtube.com/watch?v=5YWmJnG_fxs

Written by:
Niaz Nawab
Erwin Khachikian
Kamyar Nasiri
Nicolas Nami

Mix and mastering: Hamid Shekari
Music Director: Alireza Badiee
Producer: Erwin Khachikian
Executive Producer: Hosein Amooshahi

Jahane Man

Free Download

Niaz & Erwin - 'Jahane Man'

گل باوینه
  کاری از مسعود بختیاری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بار اله سی کی باهارونت ایاهه
ای گلا باوینه سی کی ای دراهه
ندونم سیچه منه ای همه مردم
بخت مو چی شوگاره چینو سیاهه

ری دلم سنگینه غم، دل بیقراره
روز و شو تیام ایگوی اور بهاره
آخه تا کی چینو وا تینا بمهنم
حرف مردم سی دلم چی نیشت خاره

بهار اوی وا گل گندم
مو تینا وا درد دل مندم

شو و رو دل چی نی ایناله
تا که چی لاله داغ دل دارم
گل بوستون تی مو دی خاره
مه و آستاره نی به شوگارم


معنی

بارخدایا برای کی بهارونت میاد
این گلهای بابونه برای کی در میان
نمیدونم برا چی توی این همه مردم
بخت من مثل شبه اینطور سیاهه

روی دلم سنگینه غم، دل بیقراره
روز و شب چشمام میگی (به نظرت میاد) ابر بهاره
آخه تا کی اینطور باید تنها بمونم
حرف مردم برا دلم، مثل نیش خار است

بهار اومد با گل گندم
من تنها با درد دل موندم

شب و روز دل مثل ساز نی می ناله
تا وقتی که مثل لاله، داغ دل دارم
گل بوستان در نظرم دیگه خار است
ماه و ستاره نیست به شبم

Cover Photo: Ilya Natarius

Gole Bavineh

This track is from the album All Is Calm (Asoudeh) and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/nikpay2

Deceit (Fareeb) فریب

Aida Shahghasemi is a Minneapolis based musician with roots in Iran. She studied Psychology and Anthropology at University of Minnesota with a focus on the cultural aspects of Persian Classical Music and the restrictions imposed on the voices of Iranian female vocalists. She received her Masters degree from New York University in Arts Politics where she also served as an adjunct instructor teaching a course she developed on arts activism in Iran. She has worked with a number of different Art and Social Advocacy groups in New York and Minnesota as a musician, graphic designer, and developer and has served as an Assistant Program Coordinator at Hamline University’s Making Waves Social Justice Theatre Troupe. She has been a touring member of Iron and Wine and Marketa Irglova’s band while also being a recording artist on two of Glen Hansard’s albums. Her three albums are “Wind Between the Horse’s Ears,” released in 2015, “Cypress of Abarkooh,” released in 2019 and “Chashmandaaze Rooydaad,” released in August of 2022. She is a McKnight Music Fellow and serves as an adjunct faculty in the MFA program at Minneapolis College of Art and Design. Aida is a mental health therapist at Hiraeth Psychotherapy and works primarily with adults and couples dealing with trauma.