Mix by @un_made
-
Written by @snap_writer
-
The not-so familiar

The familiar darkness
a sensitive movement of light

A memory that disappears facing 
something too beautiful

The day and night are clearly separated
By a boundary where an unspoken melody flows up

,

The quiver of silence soaked in it

A touching gesture
Filled with melancholy beauty

-

그렇지 않은 익숙함

익숙한 어둠과 
예민한 빛의 움직임

너무 아름다운 것을 
마주하며 사라진 기억

낮과 밤이 선명하게 갈리는 
경계선 위를 흐르는 무언의 선율

,

그 안에 담긴 고요의 떨림

닿아버린 몸짓에 
먹먹한 아름다움이 가득 찼다

BAEK-KYOUNG EP.1 | The not-so familiar - Unmade

Mix by @kby
-
Written by @snap_writer
-
Touching the light, again

Road has flipped
At the crosswalk where consolation towards downward crossed

Was a flow alike breathe of weeping

Glorious moments passed beyond count
Dare to recognize 
How beautiful it was

Illusion lies on countless timeline
Unimbued scenery

Putting emphasis on capturing
Has been forgotten

Living without thoughts
Even that has been forgotten 

Truth is, all that is one scenery

-

다시, 빛에 닿을 때

길이 뒤집혔다
아래로 향하는 위로가 교차하는 건널목에서 

울음의 호흡 같은 흐름이었다

무수히 지나가 버린 아름다운 순간들
얼마나 그 순간이 아름다웠는지 
미처 알지 못했다

풍광에 물들지 못한 
수많은 시간대에 놓인 환상들

남기는 것에 의미를 두곤 하지만
이미 잊혀진 것들

잊고 살아가고 있다는 것조차
잊고 살아가는 오늘

사실, 그 자체가 남아 있는 하나의 장면

BAEK-KYOUNG EP.2 | Touching the light, again - Kim Bo Yeon

Mix by @vpr_seoul
-
Written by @snap_writer
-
untitled

Silence speaks, silence does not speak
Silence does not speak, silence speaks

Flames scatter,
Yet nothing burns

Clumsy gestures and crafted sounds

Both are one,
Yet each other’s reverse only they find

In the vast quiet,
Only the parched streaks of rain

Pour down, fall
Fall, pour down

-

무제

침묵한다 침묵하지 않는다
침묵하지 않는다 침묵한다

불꽃이 흩날리는데
그 어느 것도 타지 않는다

투박한 몸짓과 세공된 소리

하나 일뿐인데
서로의 이면은 어긋나기만 한다

광폭한 고요에
메마른 빗줄기만 

쏟아진다 떨어진다 
떨어진다 쏟아진다

BAEK-KYOUNG ADAPTATION LIVE EPISODE.1 | KGRn x Schaft_231126_VPR

Mix by @slflss
-
Written by @snap_writer
-
The Bound Flame

A single drop of falling light
And the long lingering echo of sound

The gesture hidden behind a breath is trapped by a black wall
Singing endlessly without avail

There is no melody in this song that is only beautiful

The crimson lifeblood that drips down
Upon hitting the black wall is the only thing

That lets us know we are still alive

Standing behind death

-

구속된 불

떨어지는 빛 한 방울과 
길게 늘어진 소리의 잔향

숨 뒤에 숨은 손짓은 검은 벽에 갇혀 
하염없이 노래를 부른다

아름답기만 한 이 노래에 선율은 없다

검은 벽에 부딪혀 흘러내리는
붉은 선혈만이 아직 살아있음을

죽음의 뒤편에 서있음을

알게 한다

BAEK-KYOUNG ADAPTATION LIVE EPISODE.2 | KGRn x Schaft_231126_SELFLESS SERVICE

Mix by @mizaelim
-
Written by @snap_writer
-
A fragment in the act of vanishing

Not lightness but a depth of weight it bears

Echoing with a muffled lament
A gesture cleaving through the light

A flower risen upon the blade
Fractured into pieces by the trembling wind

Steps that embroider the barren ground
Raising dust that obscures even the dark

A form that flutters without end

In the moment of forgetting the sun it loses its liveliness

Beneath the blue moon,
Everything seeps in and disappears

-

사라지는 모습의 일부

가벼움이 아닌,
깊은 무게를 싣고

둔탁한 울음으로 가득한 울음
빛을 헤치는 몸짓

칼날 위에 피어오른 꽃
흔들리는 바람에 산산이 부서진다

황량한 대지 위를 수놓는 발걸음
먼지가 일어 어둠조차 가린다

끝없이 휘날리는 몸

태양을 잊고 생기를 잃어가는 순간

푸른 달 아래,
모든 것이 스며들어 사라진다

BAEK-KYOUNG EP.3 | A fragment in the act of vanishing - Mizae

Mix by @xin_v
-
Written by @snap_writer
-
Through the Transparent Veil

Along the delicate thread of unseen ties
Deepens the futility of self-indulgence

The faint breath of birth, leading to death
Clads itself in the garb of its own sorrow before the face of loss

Memories twisted in the blurred passage of time
The quiet walls of belief crumble in stillness

A curtain of tender yearning for one another

At the end of destiny's hushed whisper
Enveloped in a wave of immeasurable emotion

Within the discovered shards of earnest truth
Embraces the hidden farewell at last,
Questioning the traces of a forgotten promise

-

투명한 베일

보이지 않는 관계의 섬세한 실을 따라
자기 탐닉의 허무에 깊어져만 가네

죽음으로 귀결되는 탄생의 옅은 숨결
상실의 경험 앞에 스스로의 슬픔을 덧입네

흐려진 시간 속에 뒤틀린 기억들
고요히 무너지는 믿음의 성벽

서로를 향한 애틋한 그리움의 장막

운명의 조용한 속삭임 끝에
휩싸인 헤아릴 수 없는 감정의 파도

끝내 찾아낸 진식의 조각들 속에
숨겨진 마지막 이별을 맞이하며
묻는, 잊혀진 약속의 흔적

BAEK-KYOUNG EP.4 | Through the Transparent Veil - Xin V

Mix by @spunoff
-
Written by @snap_writer
-
The Stillness of Clarity

A sea filled with depth
A wind that lies between a sky filled with lightness

A landscape so white and endlessly vast
A broad expanse between the light and the shadows

An illusion, briefly unveiled, then vanishing
And memories that intersect

A transparent and glistening void
Created by a moment that transcends reality

-

선명함의 정적

짙음으로 가득한 바다와
옅음으로 가득한 하늘 사이의 바람

하얗고 하염없는 풍경과
넓게 펼쳐진 빛과 그림자의 사이

잠시 드러났다 사라지는 환영의 환상
그리고 교차되는 기억

현실을 넘어선 지금이 만든 
투명하고 반짝이는 공백

BAEK-KYOUNG EP.5 | The Stillness of Clarity - SpunOff

Mix by @abirdofparadiseflower
-
Written by @snap_writer
-
Moonshadow

Many questions I wished to ask
But it seems too late now

The murmuring void
Already sealed away

Hopes of our sounds colliding
Unable to grasp even that

Liberation from endless dreams

The darkness of oblivion
Flashes and fades

Moments of closure
In the remnants of life

Even the hope lost in the unyielding wind

Seems forgotten
Enveloped by the moonshadow

-

달그림자

묻고 싶은 것이 많았는데
이미 늦어버렸다

읊조리는 공허의 이름은 
잠겨버리고

나의 소음과 너의 소음이 
부딪히길 바라는 희념마저
붙들지 못한다

끝나지 않은 꿈으로부터 해방

영면의 어둠
점멸과 절멸

남겨진 삶에
배치된 끝이라는 순간과

불어오지 않는 바람에 
갈 곳 잃어버린 바램마저

잊은 듯이 
달그림자에 잠겼다

BAEK-KYOUNG EP.6 | Moonshadow - ABOPF

Mix by @shaoyanpeng
(This mix was recorded on May 4th at Groundless, located in Beijing.)
-
Written by @snap_writer
-
Immutable

Amidst the flow of scenes
Encounters with ceaseless transitions

Hidden within the shifts of direction
A descent, a fall, or perhaps a plunge

Even the flow of time
Enveloped in vanishing darkness

Observing the spread of fire or ripples in water

Is it paused or 
has it vanished

Only the flicker of unknown light

Violently dislocated

-

불변

장면의 흐름 속에서 마주하는 
끊임없는 전이 현상

방향의 전환 속에 숨어든
낙하와 하강 혹은 추락일지도

시간의 흐름조차 
사라지는 어둠에 놓여

바라보는 불의 번짐 혹은 물의 파장

멈춰진 것인지
사라진 것인지

알 수 없는 빛의 일렁임만이

강렬하게 어긋난다

BAEK-KYOUNG EP.7 | Immutable - SHAO

Mix by @sunghoonkr
-
Written by @snap_writer
-
Entangled Acceleration

On an early summer night
In the urban flow
Whipped by the wind

In a moment of acceleration
We arrived

Under the drying night sky
The shadows deepen
Countless intertwined movements

Something crimson catches the eye
And the serene dance of green leaves

In the noise of the deepening hours
We hold our breath

Listening to the dance of light within the shadows

-

뒤엉킨 가속

초여름 밤
도심 속 흘러가는 흐름에
휘몰아치는 바람

가속의 순간
우리는 도착했다

말라가는 밤 하늘 아래
그림자는 깊고
무수히 얽힌 몸짓들

붉게 수놓인 무언가가 눈에 담기고
푸르른 나뭇잎의 고요한 춤

깊어가는 시간의 소음에
우리는 숨죽인 채 

그림자 속에서 빛의 춤사위를 듣는다

BAEK-KYOUNG EP.8 |  Entangled Acceleration - SUNGHOON

Mix by @ininin01
-
Written by @snap_writer
-
The Silent Roar Amidst Drift

Fragmented time
Shattered and scattered spaces

The essence of truth and falsehood, dispersed

In the flow of distorted emotions
Veiled by tangled gazes of others

In the silence of self-reflection
Searching for hidden truths within

Amid the waves of time
The contradiction of waiting records

Unexpressed and adrift
Undying deaths

Reflecting upon the self in silence

Waves of time, waiting in paradox.

Unexpressed, adrift
Undying deaths

-

표류 속 침묵의 포효

파편화된 시간
깨지고 흩어진 공간

흩뿌려진 진실과 거짓의 본질

왜곡된 감정의 흐름 속에
덮인 타인의 뒤엉킨 시선

스스로를 돌아보는 고요
그 속에 숨어있는 진실을 찾아

시간의 파도 속에서
기다리는 기록의 모순

표현하지 못하고 표류하는
죽지 못한 죽음들

고요 속의 자아 반추

시간의 파도, 모순된 기록의 기다림

표현 못 한, 표류하는
죽지 못한 죽음들

BAEK-KYOUNG EP.9 | The Silent Roar Amidst Drift - INININ

Mix by @blndr
-
Written by @snap_writer
-
The Fall into Depths

Upon your day
my darkness floats

There are no boundaries
gravity bends
everything fades away

That night, in the moon’s mirror
I saw a shadow
Did it wish to become light

Footsteps, knowing not where they go
are drawn into the deep swamp

In that swamp, where even the sun is submerged
where does light come from, and where does it go

Only the flow of sound
as if it has stopped
falls ever deeper

-

깊이의 낙하

너의 낮 위에
나의 어둠이 떠다닌다

경계는 없다
중력은 굽혀지고
모든 것이 사라진다

그 밤, 달의 거울 속에서
나는 그림자를 봤다
빛이 되길 바랐던가

어디로 가는지도 모르는
발자국들은
깊은 늪 속으로 빨려 들어간다

태양조차 잠긴 그 늪에서
빛은 어디로 오고, 어디로 가는가

음의 흐름만이 멈춘 듯 
떨어지고 있다

BAEK-KYOUNG EP.10 | The Fall into Depths - BLNDR

Mix by @yonvonkim
-
Written by @snap_writer
-
Where It Might Be Seen

The landscape repeats itself, fleetingly
A continuous dissonance woven between sameness and difference

As if, beneath a deep indigo Milky Way
Watching the dance of a meteor shower cascading down
The whispers at a standstill
Are like fragments found in the well of melancholy

Before long, the traces of the wind seep in

The trembling shadow captured within
And the light that fell in the early night

The deepening night and dawn
Have crossed paths and missed one another

-

어디에서 본다면

일시적으로 반복되는 풍경
같음과 다름에 이어진 지속적인 어긋남

마치, 검푸른 은하수 밑에서
쏟아지는 유성우의 춤을 바라보는 것  
멈춰 선 곳에서의 속삭임은
음울의 우물에서 찾은 편린 같은 것

어느덧, 스며든 바람의 흔적

담겨진 그림자의 흔들림과
이른 밤에 떨어진 빛

깊어지는 밤과 새벽이 
엇갈리고 말았다

BAEK-KYOUNG EP.11 | Where It Might Be Seen - Yon

Mix by @djbeluga92
-
Written by @snap_writer
-
As Flowers Bloom

With a crimson-lit house at my back
I pierce through sunrays, ever-deepening
toward the floor’s unseen edge—
the brightest point buried in the depths

When the black, mirrored wall
suddenly swings open
I am blinded by the brilliance
of a box, radiant and alive

There, I encounter portraits—
each distinct yet strangely akin
alike yet innately alien
fragments of essence captured

Passing fleetingly, brushing past
I find myself back at the beginning
In that moment, I traded my eyes for ears

-

꽃을 피우다 보면

떠오르는 붉은 빛의 집을 등지고
물들어가는 햇살을 뚫고 나아가면
 
바닥 어딘가,
가장 깊고 가장 밝은 지점을 향해 발을 디딘다
 
반사되는 검은 벽이 문득 열리는 순간
눈부시게 빛나는 상자 속

서로 다르지만 어쩐지 닮은
닮았으나 본질적으로 이질적인
편린들의 초상들을 만난다
 
그렇게 스치듯 지나며
다시금 처음에 도달한 순간
나는 눈과 귀를 맞바꿨다

BAEK-KYOUNG EP.12 | As Flowers Bloom - DJ BELUGA92

Mix by @chang_jun
-
Written by @snap_writer
-
The Ambiguous Resonance of Emptiness and Hope

Poised between ashen gray and black
I am falling

Falling, then halting
Halting, then falling

A fleeting traverse of the moment

As if dancing
On the fragile edge between frost and thaw

When buried darkness
Touches the space behind my eyes

The waning movement
Knocking hollow on silence

Clings endlessly
To the fading traces of light 

-

공허와 희망의 모호한 울림

잿빛과 검정 사이에 놓여
추락하고 있다

떨어지다 멈추고
멈추었다가 떨어지고

그 찰나의 횡단

마치, 결빙과 해빙의 사이에 놓여
춤을 추는 것 같은

파묻힌 어둠이 
눈동자의 뒤편에 닿으면

잦아든 움직임은
공허히 소리를 두드리며

사라져간 빛의 흔적만을
하염없이 붙잡고 있다

BAEK-KYOUNG EP.13 |  The Ambiguous Resonance of Emptiness and Hope - CHANG JUN

Mix by @siotkor
-
Written by @snap_writer
-
Walking Through Ice

At the moment when light is clearest,
I walked through ice
Beneath my feet, fissures were born
and vanished into silence

There are no shadows here
Even the wind holds its breath
In the pulse of ice
my fingertips trace forgotten time

Ice replicates itself
freezing over once more

Meaning shatters,
its fragments turning into language

Again,
I push against the empty space
moving toward the light

even if it does not call me

-

얼음 속을 걷다

빛이 가장 투명한 순간,
얼음 속을 걸었다
발밑에서 균열이 태어나고
사라지는 소리

이곳에는 그림자가 없다
바람조차 숨을 멈춘다
얼음의 맥박 속에서
잊힌 시간을 더듬는 손끝의 결

얼음은 서로의 몸을 복사해
다시 얼린다

의미는 조각나고,
그 조각들은 언어가 된다

다시,
텅 빈 공간을 밀어내며
빛을 향해 나아간다

그것이 부르지 않는다 해도

BAEK-KYOUNG EP.14 | Walking Through Ice - SIOT

Mix by @e3e3e3e3
-
Written by @snap_writer
-
Waterdrop Diffusion

Waterdrop diffusion

Waterdrop diffusion
Waterdrop waterdrop diffusion
Waterdrop diffusion waterdrop diffusion

A white sky opens its mouth
Embracing the pouring drops

Flipping over the erased footprints
Blurring the trembling edges

Swallowing the sound that knocks on the full silence
Following the staggering rhythm
Falling into the sinking diffusion

Everything seeps in
Fades away

The waterdrops no longer collapse,
They only dance

Waterdrop waterdrop waterdrop and diffusion

-

물방울 번짐

물방울 번짐
물방울 물방울 번짐
물방울 번짐 물방울 번짐

하얀 하늘이 입을 벌리고
쏟아지는 방울을 머금고

지워진 발자국을 젖힌 채
흔들리는 모서리를 번지게 해

가득 찬 침묵을 두드린 소리를 삼긴 채
비틀거리는 리듬을 따라
침잠하는 번짐으로 빠져든다

모든 것이 스며들고
희미해지고

물방울들은 더 이상 무너지지 않아,
그저 춤을 추는 것뿐

물방울 물방울 물방울 그리고 번짐

BAEK-KYOUNG EP.15 | Waterdrop Diffusion - E3

Mix by @christy-yung-47534344
-
Written by @snap_writer
-
Familiar Yet Strange

A bottomless staircase swallowing itself whole
A crimson cloth falls, tracing gravity’s scale

Familiar strangeness embracing the void
The shadow of sorrow carries affection

A gaze slipping through the cracks of the stairs
Chases its own tail, mimicking infinity

The crimson cloth is still in descent
With no ground to reach

Eternally, slowly

-

익숙하고도 낯선

스스로를 삼켜버린 끝 모를 계단
붉은 천은 중력의 음계를 따라 떨어진다

공허를 껴안은 익숙한 낯섦
우울의 그림자는 애정을 짊어진다

계단의 틈새로 스며든 시선은
자신의 꼬리를 물며 무한을 흉내 내고

붉은 천은 아직도 추락 중
도달할 바닥조차 없이

영원히, 천천히

BAEK-KYOUNG EP.16 | Familiar Yet Strange - Yung

Mix by @dizuuuwzkcv8
-
Written by @snap_writer
-
Where Even Absence Does Not Exist

Amidst a field of reeds
where wind fills every hollow
I stand placed between white and white

Repetition without difference,
Separation without boundary

What remains, whole,
is the shadow of darkness
leaning on the sun

A shape of absence
that exists through leaning

When all wind ceases
beneath the shroud that descends
the stagger of crowds or a collective sway
trembles with a single weight

A stilling of sense
or a collective erasure

And then once more stillness

Facing each other
having forgotten every face
countless eyes remain

With a silent answer
I gaze into myself

-

부재마저 존재하지 않는

흰 과 흰 사이에 놓인
바람이 가득 부는 갈대밭 가운데 
서 있다

차이 없는 반복과 
경계 없는 분리

오롯이 담긴 것은 햇살에 기댄
어둠의 그림자였다

기댐으로 존재하는
부재의 형상

모든 바람이 멈추고 뒤덮인 장막
군중 혹은 집단의 비틀거림이
한 점 무게로 흔들리는 것을 바라본다

감각의 정지,
혹은 집단적 소거

그리고 다시 멈춤

서로의 얼굴을 잊은 채 마주한
무수한 눈동자

말 없는 대답으로
나는 나를 응시한다

BAEK-KYOUNG EP.17 | Where Even Absence Does Not Exist - karanaki

* About observer mix:
Here, time is not measured but felt—expanding, stretching. 
Sometimes, a moment becomes infinite if you truly observe it.
-
Mix by @irakli
-
Written by @snap_writer 
-
breath, edge, threshold

Thickening, blurring translucent

A trail of pure white

The faint trembling of a body that never reaches its end

Sentences severed
Fragments of slipping loose, glinting slack in their fall

It becomes clear
Everything is dead, here in this dark

Scattered, shattered
Falling away like blossoms undone

Here I am
At the farthest edge where no one stands
Between hollow windows
Lifting the sound of silence a single note held aloft

Neither fading nor arriving

Only dissolving

-

숨, 가장자리, 어귀

짙어지고 흐려지는 반투명

새하얀 궤적

끝내 닿지 못한 몸의 희미한 흔들림

잘려 나간 문장들
느슨하게 반짝이다가 흘러내린 감정의 파편

선명해진다
모두 죽어 있다, 이 어둠 속에서

조각난 채 흩어지고,
흐드러지듯 흘러내리는 잔해

여기 있다
아무도 없는 가장 자리에서
텅 빈 창들 사이로
침묵을 밀어 올리는 단 하나의 음정

사라지지도 도달하지도 못한 채

그저 흩어지는

BAEK-KYOUNG EP.18 | breath, edge, threshold - Irakli(Observer Mix)

* For GERÄUSCHMANUFAKTUR mix
Made a mix using only music released by the German label. GERÄUSCHMANUFAKTUR from their wide and wild back catalogue.

GERÄUSCHMANUFAKTUR operates in the field between musique concrete, art brut audio, sound art and conceptual noise music. Basically, I made a collage out of music that is already very collage by nature. 
-
Mix by @vanityproductionsofficial
-
Written by @snap_writer
-
A Continuum of Misaligned Landscapes

The light that descended long and slow
A breath defying the dark’s flow
A fleeting reverence brushing the gaze

Pause and flow,
Fragments of eternity repeating in the midst

A landscape overturned in a single moment
What remains there
Is the chilly breath of misplaced seasons

The persistence of dissonance

Memories layered like a fairy tale,
Indelible traces
Misaligning towards one another

Sentences once touched by breath
Drift away somewhere

Meaning entangles with meaning,
Knocking on different doors

When the sounds that never reached
Weave into unfamiliar tongues

There,
Exists a landscape we’ve never seen

-

어긋난 풍경의 연속

길게 내려 적은 빛
어둠을 거슬러 가는 호흡
시선을 스친 찰나의 추앙

멈춤과 흐름,
그 안에서 반복되는 영원의 파편들

한순간 뒤집힌 풍경
그곳에 남겨진 것은
엇나간 계절들의 서늘한 숨

어긋남의 지속

동화처럼 겹쳐진 기억들,
지워지지 않는 흔적들이
서로를 향해 어긋난다

숨이 닿았던 문장들은
어디론가 흘러가며

의미와 의미가 얽히고
다른 문을 두드린다

끝내 닿지 못한 소리들이
낯선 언어로 이어질 때

그곳에, 우리가 보지 못한 풍경이 있다

BAEK-KYOUNG EP.19 | A Continuum of Misaligned Landscapes - Vanity Productions

Mix by @noidman999
-
Written by @snap_writer
-
Saturation

Passing over a pastel of achromatic hues
Unbroken

Drifting through slowly intersecting transparent gaps
Submerging

Sliding down the reflection of a falling slope
Rising again

Tracing the marks of a knocking boundary
Endlessly trembling

Through the subtle quiver spreading between breaths
Toward the unreachable warmth at the edge

touched, the stillness of a gesture

-

산소포화도

무채색의 파스텔 위를 지나
끊이지 않는

서서히 교차되는 투명한 틈을 지나
침잠하는

떨어지는 기울기의 반사를 지나
다시 떠오르는

두드리는 경계의 흔적을 지나
무수히 흔들리는

숨결 사이로 번지는 미세한 떨림을 지나
다다르지 않는 끝자락의 온기를 지나

닿은, 몸짓의 정지

BAEK-KYOUNG EP.20 | Saturation - Noidman

Mix by @minjoonofficial
-
Written by @snap_writer
-
A Void Without Space

The resonance of a vibration 
that moves on, wordlessly
The sound of a body passing through another

Neither turning toward light
nor waiting for an answer

Only, passing through

When a nameless tremor
lasts for too long
it becomes a blade

At the crossroads of rising and falling
I severed the day that was mine

Time to cut away
what shadow remained

In the gap of the severed edge
the moment fell asleep

A faint tremble,
the sound left by the resonance of vibration

In its lingering echo,
the void bit again
into the day already cut

-

공간이 없는 공허

묵묵히 나아가는 진동의 공명
몸이 몸을 지나가는 소리

빛을 향하지도
답을 기다리지도

그저, 통과하는 것

이름 없는 떨림이
지나치게 오래 지속되면 
칼이 된다

상승과 낙하의 길에서
스스로의 오늘을 베었다

남아 있었던 그림자를
자르는 시간

절단면의 틈에서
순간은 잠들었다

미세한 떨림,
진동의 공명이 남긴 소리

지속되는 울림에
공허는 베어진 오늘을 
다시, 베어 물었다

BAEK-KYOUNG EP.21 |  A Void Without Space - Minjoon

Mix by @makiko-iwaki
-
Written by @snap_writer
-
Those Willing to Tremble

Covering the flames in my eyes,
a surface descends into stillness

Countless threads embroidered
with things that do not exist

Yet the wind walked across it,
and saw a single tremor
willingly give itself away

Beneath the shade, the nameless
stitch each other’s bodies
to endure the hours until nightfall

Forgetting always began in silence,
and the lightest things lingered the longest

From within the eye
that once held fire,
I drew out shards of a moon
no dawn had ever reached

And on them,
a lost word
was laid like a shallow breath

-

기꺼이 일렁이는 것들

눈에 불꽃을 덮고
침잠하는 표면

수없이 수놓인 수많은
존재하지 않는

그러나 바람은 그 위를 걸었고
단 하나의 일렁임이
자신을 기꺼이 내어주는 것을 보았다

그늘 아래, 이름 없는 것들은
서로의 몸을 바느질하며
밤이 되기 전까지의 시간을 견딘다

잊히는 일은 항상 조용히 시작되었고,
가장 가벼운 것들이 가장 오래 남았다

한때 불이었던 내 눈 속에서
어떤 새벽도 도달하지 못한
조각난 달의 파편을 꺼냈다

그 위엔, 잃어버린 단어가
짧은 숨처럼 놓여 있었다

BAEK-KYOUNG EP.22 | Those Willing to Tremble- iwamaki

Mix by @shaktismm
-
Written by @snap_writer 
-
Entangled Line

At the bottom of night,
paths without names
hesitate, and miss each other

The maze does not end
This is not wandering—
it was forgotten, from the start

In the low places, silence accumulates
The deeper it gets,
the more the words thin out

There is no light
What collides is only
the trace left by falling,
the trembling of knees that dreamed of ascent

I keep collapsing,
pretending to collapse—

Quietly, I rise

In the name of the ashen abyss

-

엉켜버린 선

밤의 밑바닥엔
누군가 이름 붙이지 못한 길들이
서로를 망설이며 어긋난다

미로는 끝나지 않는다
헤매는 것이 아니라
잊힌 것이다 — 처음부터

낮은 곳엔 암묵이 쌓이고
깊어질수록, 옅어지는 말

빛은 없고
부딪히는 건 오직
추락이 남긴 낙하의 잔상과
이륙을 꿈꾸던 무릎의 흔들림

계속해서 무너진다
무너지는 척을 하며

조용히, 떠오른다

잿빛 심연의 이름으로

BAEK-KYOUNG EP.23 | Entangled Line - Shakti

Mix by @lisamizuno
-
Written by @snap_writer
-
When a Faint Echo Sharpens

A shower of breath falls
on a rock rooted deep
in the midst of dense foliage

Darkness remembers
the deep wrinkles etched into the earth

A white breath
rises
as if collapsing
against the grain of flesh

Between the fracture of light
and the rupture of shadow,
a gesture dwells
in the space, or the gap

It does not walk

Upon the absent face
upon the expression older than death
light quietly settles

A tremor of seething oblivion

Not movement
but stillness
awaiting movement

It was never born
and so nothing was lost

It dances
with the weight of loss

Like a silenced hush
beneath thick foliage,
like the gesture of a flower
that could not bloom

Between the earlier tremor
and the pulse of absence

-

옅은 잔향이 선명해질 때

짙은 녹음의 한 가운데 뿌리내린
바위 위로 떨어지는 숨의 소나기

대지에 새겨진 깊은 주름을 어둠은 기억한다

살 속을 거슬러 올라가는 백색의 숨결이
무너지는 듯, 피어오른다

빛의 분열과 어둠의 분열 사이
그 사이 혹은 틈에 자리한 몸짓

걷지 않는다

부재한 얼굴 위로
죽음보다 오래된 표정 위로
빛이 내려앉는다

들끓는 망각의 진동

움직임이 아니라
움직임을 기다리는 정지

끝내 태어나지 않았고,
그렇기에 무엇도 잃지 않았다

상실의 무게로 춤을 춘다

짙은 녹음 아래 숨죽인 침묵처럼
피어나지 못한 꽃의 몸짓으로

앞의 진동과 부재의 박동 사이에서

BAEK-KYOUNG EP.24 | When a Faint Echo Sharpens - Lisa Mizuno

깊은 바다 속 하얀 고래가 삼킨 검은 섬의 소리
-
The soundscape of the black island swallowed by the white whale in the deep sea
-
深い海の中白い鯨が呑み込んだ島の音

Popular tracks by BAEK KYOUNG