هزاره ی آخر- Xatha

Bomrani Josie بمرانی ژوزی

Ejaze

To Ke Nazande Bala(Shajarian)

Najva

Najva - Hoorshad - Sepehr Sanjari

Bibari

Akhere Khat

بی عنوان | برداشت سوم

Download: https://t.me/arminebrahimi1

Music, Lyrics, Vocal: Armin Ebrahimi
Bass Guitar: Hamid Jamshidi

***
چیزی نمونده
چیزی برایِ باختن نمونده
نه اختیاری! نه افتخاری
نه اسکناسی مچاله در جیب
 نه حس خواب و حالِ بیداری

نه آرزویی! نه جست‌وجویی
نه میلی قدِ قُطرِ یه مویی
نه روزِ قبلی! نه شبِ بعدی 
 نه مودِ بحث و نه گفت‌وگویی

دهانم تلخه از طعمِ بودن 
 همه‌یِ حرفام از دَم کبودن
تو یه جزیره گیر کردم ولی 
آتیشام همه بدونِ دودن

پُرم از ده‌ها فکر شِلخته
 عیسایی کوچک رویِ یک تخته
چن‌وقته جنگل می‌کشم امّا 
 چرا جنگل‌هام پس بی‌درخته؟

مداد رنگی‌هام بدونِ گردن 
 کفشام همیشه مَنو گُم کردن
بودن یه معدن تویِ کوباس و
 از نظر من آدم‌ها برده‌ن

با فُرصتایِ ترک‌برداشته 
 با پرچمایِ برنیفراشته
وَ تنهایی که همه این سالا 
 یه لحظه حتی تنهام نذاشته

هر بار میوفتم سَخ‌تر پا می‌شم 
تویِ همهمه بی‌صدا می‌شم
این روزا مثِ یه نامه تهِ
 یه بُطری توی دریا جا می‌شم

چیزی برای باختن نمونده
نه اعتمادی! نه یه فریادی
نه پولِ خوردی آخرِ کیسه 
 نه واسه زخمی حتی پُمادی

چیزی برای باختن نمونده 
 جُز این رایگان دادن سواری
واسه بیانِ این وضعِ بی‌خود 
 توو لغت‌نامه واژه نداری

چیزی برای باختن نمونده 
نه افتخاری، نه انتظاری
نه راهی واسه خود رُ خَر کردن
 نه یه تقویمی رویِ دیواری

There's Nothing Left
There's nothing left to lose, 
no choice & no honor
No wrinkled money in my pockets, 
no sleep in my eyes and it's not the time to be awake

No dreams to achieve and no quest to go to, 
no desire, not even a tiny one
No "day before" and no "night after", 
not in the mood for arguments or conversations

my mouth still tastes bitter from the being,
 all my words are bruised and battered
I'm stuck on an island, 
the fire I make doesn't have any smoke

I think about a dozen things at once, 
a little jesus stuck on a board
I draw forests day after day, 
but why there's no tree in my forests?

My colored pencils are all headless,
 my shoes have me lost
Life is like a mine in cuba, 
and I believe men are slaves

With shattered chances, 
half-raised flags
And a loneliness which hasn't left me alone all these years

Everytime I fall, it's harder to stand up,
I stay silent in the crowd
I'm stuck like a letter inside a bottle,
 somewhere on the sea

There's nothing left to lose, 
there's no trust and there's no cry
Nosmall change in my pockets, 
nothing even enough for buying a band-aid for my scars

There's nothing left to lose, 
expcet this ride that I give away for free
There's no word in the dictionaries for expressing my state of mind

There's nothing left to lose, 
no glory and no expectation
No way forward to fool one's self,
 no calender on the wall

There's Nothing Left - چیزی نمونده

همیشه هراسم آن بود
که صبح از خواب بیدار شوم
با هراس به من بگویند
فقط تو خواب بودی
بهار آمد و رفت...

از خواب بیدار می شوم می پرسم بهار کجا رفت ؟
کسی جواب مرا نمی دهد
سکوت می کنند!

در پشت اتاقم باران می بارد
می پرسم شاید این باران بهار است
کسی جواب مرا نمی دهد
سکوت می کنند!
پنجره را که باز می کنم
باران تمام می شود

در آینه چهره ام را نگاه می کنم
آرام آرام چهره ام پیر می شود
از پنجره زمین را نگاه می کنم
خیس است و ساکت
بر تن لباس می کنم ، به کوچه می آیم
از نخستین عابر که در باران بدون چتر می دود
می پرسم
شما عبور بهار را در این کوچه ندیدید؟
عجله دارد ، فقط می گوید نه !

از همسایه ها دلگیر هستم
می گویم آیا این ستمگری نیست
که هنگام عبور بهار از پشت پنجره ام مرا خبر نکردید ؟
سکوت می کنند
سکوت همسایه ها برای من دشنام است.

کودکی در باران دست مرا می گیرد
به میدانی می برد که انبوه از فواره های رنگین است
من و کودک به آب های رنگین فواره ها خیره می شویم
اما از بهار خبری نیست!

به محله های قدیمی می روم
در جستجوی چاپخانه ای هستم که در جوانی من حروف سربی داشت
می خواستم با حروف سربی نام بهار را روی دیوار روبروی خانه ام بنویسم
بر در فرسوده ی چاپخانه یک قفل بزرگ زنگار گرفته است...

بهار آمد...

به خانه می آیم
در فرهنگ لغت به دنبال کلمه ی بهار هستم
در غیبت بهار همه ی کلمات فرهنگ بی معنی و پوچ است
در غیبت بهار رنج ، هراس ، بیم ، تردید ، حرمان ، وحشت را از یاد نبرده ام

به دنبال تسلی هستم
چه کسی باید در غیبت بهار مرا تسلی دهد ؟

می خواهم بخوابم
پرنده ای به پنجره ی من نوک می زند
از پنجره با هرمان جهان را نگاه می کنم
جهان ناگهان غرق در شکوفه ها ، گلهای شقایق و بنفشه است

پنجره را باز می گذارم
باران می بارد
در باران می گویم
بهار را یافتم
بهار آمد ...


احمدرضا احمدی

بهار آمد و رفت

Ghadari "Naughtiness" is about the nostalgia of our childhood activities. The lyric is in ACHOMI dialect widely spoken in southern part of IRAN.
بچ حالا نادو
که قدیم بازی مو اکه دل خش 
تک بس، چل فسیل یا ور تش
بچ حالا نادو

گهی هم لامپ در خونه زته
تک کیچی ولته
زنگ در خونه زته

وخته که صاحب خونه ای دااونت
مشتی نفرین شکه و تز دوم اگشت
شگرت تا که ششس کتک شزت
شزتش اگر که کاکاتو شهشت

چشیا تل و تلاج
خرس از چشمو شریخت 
قسم داغاداغ چونه تش
ما نبوسم بخدا
اندو بچیا سنگ شو ابس
تا که مرده ول شکردش و اچو

شاو بعد از له نه
سنگ مو اواسه مو ابس له بو
وله بامو نادو

ظور گرما اچوم تک برکه
حاجی پنگی نک ابی وقت شته
غلمی ترس اوشوا
آدم اچو ته آو تا له شل
هو و یک خاری و زحمت 
تکشی خو وبرا
از له پاکونه زبر و تل و سنگی و لت
همش هم ترس مو اخه
نه بیا صاحبوشو
موبزت با در گز

وله بامو نادو

دگرم بعضی رزیا اچدوم وقت پسین
آو مو اکه تک سیلاخ چل بئر
تا که عقرب بیا و ش شیشه بکنوم بر جر
وله بامو نادو

وخته بیکار ابودوم تاوسونی
اچدوم سراغ آمونه بیز
هرکه که دلرز ترا بی تک آمونه شکه
بیزیا و در دااونتن، همه خیز
مشتی هم ترسی شوناخه
شو اخد : بیز بیز من نبودم
وله تریب مونه وا 
دل چون دل شیر
وله بامو نادو
وله بامو نادو
وله بامو نادم
وله بانو نادو

Ghadari "Naughtiness"

Jooye Noghreye Mahtab

Az Berkehaye Mahtab

Az Berkehaye Mahtab

Behdad Babaei