Chants Memory Futuro 
أغاني الذاكرة المستقبلية 未来记忆之歌미래 기억의 노래들

Chants Memory Futuro
أغاني الذاكرة المستقبلية
未来记忆之歌
미래 기억의 노래들

EN – A multilingual song structured around the 4 phrases of Ho’oponopono: I’m sorry, Please forgive me, Thank you, I love you. A poetic journey through responsibility, humility, gratitude, and love.
FR – Une chanson multilingue construite autour des 4 phrases de Ho’oponopono : Je suis désolé, Pardonne-moi, Merci, Je t’aime. Un voyage poétique à travers la responsabilité, l’humilité, la gratitude et l’amour.
ES – Una canción multilingüe basada en las 4 frases del Ho’oponopono: Lo siento, Perdóname, Gracias, Te amo. Un recorrido poético por la responsabilidad, la humildad, la gratitud y el amor.
PT – Uma canção multilíngue em torno das 4 frases do Ho’oponopono: Desculpa, Perdoa-me, Obrigado, Eu te amo. Uma jornada poética pela responsabilidade, humildade, gratidão e amor.
AR – أغنية متعددة اللغات مبنية على الجمل الأربع لهوبونوبونو: أنا آسف، سامحني، شكراً، أحبك. رحلة شعرية عبر المسؤولية، والتواضع، والامتنان، والحب.
RU – Многоязычная песня, выстроенная вокруг четырёх фраз Хоопонопоно: Прости, Прости меня, Спасибо, Я люблю тебя. Поэтическое путешествие через ответственность, смирение, благодарность и любовь.
HI – हॉपोनोपोनो की चार वाक्यों पर आधारित एक बहुभाषी गीत: मुझे खेद है, कृपया मुझे क्षमा करें, धन्यवाद, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। यह ज़िम्मेदारी, विनम्रता, कृतज्ञता और प्रेम की एक काव्यात्मक यात्रा है।
JA – ホ・オポノポノの4つの言葉を軸にした多言語の歌：ごめんなさい、許してください、ありがとう、愛しています。責任・謙虚さ・感謝・愛を巡る詩的な旅。
SW – Wimbo wa lugha nyingi uliojengwa juu ya hatua 4 za Ho’oponopono: Samahani, Nisamehe, Asante, Nakupenda. Safari ya kishairi ya uwajibikaji, unyenyekevu, shukrani na upendo.

Sorry, forgive me, Thank you, I love you

FR
Je chante les gestes d’un chemin : rêver, tomber, ressentir, réfléchir, repartir.
Chaque langue porte un fragment de ce mouvement.
Merci d’écouter, dans votre langue ou dans toutes à la fois.

EN
I sing the gestures of a journey: dreaming, falling, feeling, reflecting, moving on.
Each language carries a fragment of that motion.
Thank you for listening — in your own language, or in all at once.

ES
Canto los gestos de un camino: soñar, caer, sentir, reflexionar, continuar.
Cada lengua lleva un fragmento de ese movimiento.
Gracias por escuchar, en tu idioma o en todos a la vez.

AR
أغني إيماءات الطريق: الحلم، السقوط، الإحساس، التأمل، المتابعة.
كل لغة تحمل جزءًا من هذا التحرك.
شكرًا لاستماعك، بلغتك أو بكل اللغات معًا.

JA
旅のしぐさを歌います。夢を見る、倒れる、感じる、考える、また歩き出す。
それぞれの言語が、この流れのひと欠片を担っています。
あなたの言葉で、あるいはすべての言葉で、聴いてくれてありがとう。

IT
Canto i gesti di un cammino: sognare, cadere, sentire, riflettere, ripartire.
Ogni lingua porta con sé un frammento di questo movimento.
Grazie per l’ascolto, nella tua lingua o in tutte insieme.

INSPIRATION

Je suis parce que nous sommes, et ce qui nous relie est plus grand que ce qui nous divise. »
« I am because we are, and what connects us is greater than what divides us. »
« أنا موجود لأننا نحن، وما يربطنا أعظم مما يفرقنا. »
« Soy porque somos, y lo que nos une es más grande que lo que nos divide. »
ouhhh
Créons avec douceur, bonté et imagination. »Mais qu’avons-nous oublié de tisser ?
« Creiamo con coraggio, gentilezza e immaginazione. »
Tujenge kwa ujasiri, wema na ubunifu.
साहस, करुणा और कल्पना के साथ निर्माण करें।
ahhh oooooooo ou ou ou « Un souffle partagé traverse l’espace entre toi et moi. »
« Um sopro compartilhado atravessa o espaço entre nós. »
« 一缕共同的呼吸穿过你我之间的空间。 »
« Dëgg bu kenn di feewu ci diggante yaw ak man. »
ouhhh grave,
« Nous portons les mémoires du passé et les rêves du futur. »
ahh ooooo uuuuuuuuuuu
Voix d’un Ancêtre : Ce qui nous relie a traversé les âges
Voix d’un Enfant : « I want to play with you. What are your dreams? »
Voix d’un Autre : « Tu luz también ilumina mi camino. »

IMAGINATION

Nous vivons une époque où les peuples souffrent en silence.
Les dirigeants dictent leurs choix, et les citoyens en subissent les conséquences.
Ce ne sont pas des guerres de nations, mais des guerres contre notre humanité.
Les récits nous séparent, mais les peuples ne sont pas ennemis.

Les peuples sont frères, captifs de récits qui les dépassent.
Ils ne désirent aucune guerre, ils aspirent à la paix.

"Мир нужен нам, пусть дети смеются и поют."
Nous avons besoin de paix, que les enfants rient et chantent.
"אנחנו רוצים תקווה, לא פחד וחושך."
Nous voulons l'espoir, pas la peur et l'obscurité.
"和平是我们的愿望，团结我们的力量。"
La paix est notre désir, notre force dans l'unité.

"Ми мріємо про світ, де любов перемагає."
Nous rêvons d'un monde où l'amour triomphe.
"نحن نبحث عن النور، لنعبر ظلمات الحرب."
"自由和平，是心中最深的呼唤。
Liberté et paix sont les appels les plus profonds de nos cœurs.

Les peuples de tous horizons élèvent leurs voix,
De Russie, de Chine, d'Israël, de France, d'Ukraine, de Palestine, du Soudan, du Yémen… et au-delà.

"من به دنبال صلح هستم، نه سایه‌های دشمنی."
"Queremos dançar juntos, sob o mesmo céu estrelado."
Nous voulons danser ensemble, sous le même ciel étoilé.

"Мы объединяемся,"
"למען עולם ללא נשק,"
"共同追求和平,"
"لنبني مستقبلاً بلا حروب."

Peuples Captifs

Europa Universalis Return est un EP issu d’une rencontre entre mon univers et celui d’Alouma Aves. Quatre chants multilingues qui traversent les langues comme on traverse les seuils du sensible. Ce n’est pas une fusion, c’est un mouvement vivant. Un retour des mémoires, un “oui” global, une présence diffuse, une onde-mère qui soigne.

English
Europa Universalis Return is an EP born from the encounter between my creative world and that of Alouma Aves. Four multilingual songs that move across languages like crossing thresholds of feeling. Not a fusion, but a living flow. A return of memory, a global “yes,” a quiet presence, a mother-wave of healing.

Español
Europa Universalis Return nace del cruce entre mi visión creativa y la de Alouma Aves. Cuatro cantos multilingües que cruzan lenguas como se cruzan umbrales del sentir. No es una fusión, sino un movimiento vivo. Regreso de memorias, un “sí” global, una presencia suave, una onda madre que cuida.

العربية
عودة أوروبا العالمية هو ألبوم قصير وُلِد من تلاقٍ بين رؤيتي الإبداعية ورؤية ألومة آفيس. أربعة أغانٍ متعددة اللغات تعبر اللغات كما تُعبر عتبات الإحساس. ليس اندماجًا، بل تدفق حيّ. عودة للذاكرة، "نعم" عالمية، حضور خافت، وموجة أم تشفي.

日本語
『Europa Universalis Return』は、僕の創造的な世界とアルーマ・アヴェスの世界が出会って生まれたEPです。4つの多言語の歌が、感覚のしきい値を越えて言葉を巡ります。融合ではなく、生きた流れ。記憶の帰還、世界的な「イエス」、静かな存在、そして癒しの母なる波。


EVERY PARTOUT

Message from the future : The World Wide Wise Revolution is coming. You are part of it, The world is moving, Humanity is joining together again !  Okay, you can find 5 different directions here : Songs in french (native), Songs in english (native, with Mona Ellis), songs interlingual (with Alouma Aves), instrumental, dna, geofractal, explorations songs and songs in Langage of The Future (experimental invented phonemic universal langage for music and  feeling/healing).

EVERY PARTOUT

Carlos Chapman