Songtext Asche im Wind
von Girliiis

Flammen tief in der Dunkelheit
Alles verschwimmt in Traurigkeit
Wo Leben war,
da bleibt nur Glut
Dunkle Rauchschwaden am Horizont
Alles grau und trüb, nicht mehr wie sonst
Die Welt hält den Atem an,
Panik bricht aus.

Sirenen durchdringen die Nacht
Das Feuer hat die Macht
Selbst die größten Riesen 
geben sich geschlagen.

Asche im Wind, der Traum zerbricht
Doch niemand hört, das Feuer spricht
Es nimmt die Welt, und was sie gibt
Es bleibt nur Schmerz, der uns zerstört
Asche im Wind, was bleibt sind Fragen,
wie können wir all das je wieder tragen?

Die Erde brennt, doch wir schau'n nur weg
Vergessen was das Feuer weckt
Die Bäume flamm'n, 
der Himmel weint
Der Regen doch, er kommt zu spät
Die Flammen fressen was noch lebt
Was wir geliebt, 
in Feuer fällt.

Sirenen durchdringen die Nacht
Das Feuer hat die Macht
Selbst die größten Riesen 
geben sich geschlagen.

Asche im Wind, der Traum zerbricht
Doch niemand hört, das Feuer spricht
Es nimmt die Welt, und was sie gibt
Es bleibt nur Schmerz, der uns zerstört
Asche im Wind, was bleibt sind Fragen,
wie können wir all das je wieder tragen?

Wo sind die Farben, die uns mal gehörten?
Wo sind die Lieder, die wir nicht mehr hören?
Und wenn die Flammen auch alles verbrennen,
können wir dann irgendwann wieder etwas erkennen?

Asche im Wind, der Traum zerbricht
Doch niemand hört, das Feuer spricht
Es nimmt die Welt, und was sie gibt
Es bleibt nur Schmerz, der uns zerstört
Asche im Wind, was bleibt sind Fragen,
wie können wir all das je wieder tragen?

Asche im Wind, doch wir geben nicht auf
Suchen nach Hoffnung und finden den Lauf
Vielleicht wenn wir lernen das Leben zu seh'n,
können wir die Asche in neues Licht dreh'n.


Girliiis - Asche im Wind

Songtext Wir brauchen die Welt
von M

Manchmal denk ich an die Welt,  
Die mir manchmal nicht gefällt.  
Ganz oft sind Menschen echt doof,
doch sie halten sich für groß 
und toll und cool

Sie schmeißen Flüchtlinge raus,  
doch sie sollten sie aufnehmen, 
weil sie Hilfe brauchen 

Wir brauchen die Welt, wir brauchen Frieden 
Wir sollten unsere Welt lieben, 
denn sie ist wichtig, wir sollten dafür kämpfen, 
wir leben hier und nicht auf dem Mond 

Die armen Tiere in den Käfigen, sie sind gefangen,  
sie sollten frei sein genau wie wir, 
sie sollten frei sein, jedes Tier 
Sie sind Lebewesen wie wir
Sie haben es verdient 

Wir brauchen die Welt, wir brauchen Frieden 
Wir sollten unsere Welt lieben, 
denn sie ist wichtig, wir sollten dafür kämpfen, 
wir leben hier und nicht auf dem Mond 

Oft bemerke ich manche Menschen werden oft vernachlässigt, 
wenn sie dunkle Haut haben oder wenig kapieren  
Warum versteht ihr’s nicht 
Sie brauchen eine Chance 

Wir brauchen die Welt, wir brauchen Frieden 
Wir sollten unsre Welt lieben, 
denn sie ist wichtig, wir sollten dafür kämpfen, 
wir leben hier und nicht auf dem Mond (2x)


M - Wir brauchen die Welt

Songtext Es ist an der Zeit!
von Antoine

Plastikmüll, der Ozean schreit,
die Welt steht still, doch sie braucht uns heut‘.
Wenn wir nichts tun, dann zahlen wir den Preis.
Bäume geben uns Luft zum Leben,
doch wir müssen auch was geben.
Gibt‘s hier jemanden, der die Lösung weiß?

Wenn wir‘s gemeinsam angehen, dann wird es wahr,
für eine Zukunft, friedlich und klar.
Jeder zählt, wir sind bereit,
es ist an der Zeit, es ist an der Zeit!

Kein Hunger, keine Armut mehr,
sauberes Wasser, es ist nicht schwer.
Für jedes Kind, weil man es schaffen kann.
Gesundheit, Bildung, für alle gleich,
kein Mensch mehr arm, kein Land mehr reich.
Nicht lange warten, wir fangen einfach an.

Wenn wir‘s gemeinsam angehen, dann wird es wahr,
für eine Zukunft, friedlich und klar.
Jeder zählt, wir sind bereit,
es ist an der Zeit, es ist an der Zeit!

Frieden, Zusammenhalt, jeder zählt,
gemeinsam bauen wir eine Welt.
Denn wenn es nur einer macht,
hat es niemals wirklich Kraft.

Wenn wir‘s gemeinsam angehen, dann wird es wahr,
für eine Zukunft, friedlich und klar.
Jeder zählt, wir sind bereit,
es ist an der Zeit, es ist an der Zeit!


Antoine - Es ist an der Zeit!

Songtext Out Of The Misery
von Moritz Hartmann

Now after all the thirsty droughts 
Our deepest whishes falling down
Essence of life was long delayed
Arriving now with ferocious hate

Wash all the suffering away 
Wash all the suffering away

Bridges breaking, roads are fading
Hillsides are coming alive
All our homes collapse in line

Wash all the suffering away
Wash all the suffering away

Dear mother
You’re taking vengeance now 
So long did we betray you
Retribution
Another 
Day we’re wasting time 
This life falling apart now
We destroyed our one and only way out a the misery

Wall of flames surrounding us
Theres no way out
Death is approaching and so helplessly we stand in full awareness
This is our own fault
We ate up this world, forgot to leave a bit just for tomorrow

Dear mother
You’re taking vengeance now 
So long did we betray you
Retribution
Another day we’re wasting time 
This life falling apart now
We destroyed our one and only way out a the misery


Songtext-Übersetzung

Nun, nach all den durstigen Dürren
Unsere tiefsten Wünsche fallen herab
Die Essenz des Lebens lies lange auf sich warten 
Kommt nun mit wildem Hass

Wasche all das Leid weg 
Wasche all das Leid weg

Brücken brechen, Straßen verschwinden
Hänge erwachen zum Leben
Alle unsere Häuser stürzen reihenweise ein

Wasche all das Leid weg 
Wasche all das Leid weg

Liebe Mutter
Du übst jetzt Rache
So lange haben wir dich verraten
Vergeltung
Ein weiterer Tag, 
an dem wir Zeit verschwenden
Dieses Leben zerfällt
Wir haben unseren einzigen Ausweg aus dem Elend zerstört

Flammenwände umgeben uns
Es gibt keinen Ausweg
Der Tod naht, und so hilflos stehen wir da, in vollem Bewusstsein
Es ist unsere eigene Schuld
Wir haben diese Welt aufgefressen, vergessen, ein bisschen für morgen übrig zu lassen

Liebe Mutter
Du übst jetzt Rache
So lange haben wir dich verraten
Vergeltung
Ein weiterer Tag, an dem wir Zeit verschwenden
Dieses Leben zerfällt
Wir haben unseren einzigen Ausweg aus dem Elend zerstört

Moritz Hartmann - Out Of The Misery

Songtext All Just Human
von Reasonance

When all the money in the world runs out, what will you buy?
When all the forests are wiped out, where will you hide?
While the earth is left dying all alone,
When will you realise that all that's human will be gone?

Watching time fade away and the skies turning gray
And the whole world keeps moving on every day (Hey!)
As life goes on, I have to wonder: What do we do for each other?
Where is the love? Is it all hate? And I feel something I can't explain

I want to make the world a place where no one's getting judged
And I want you to find new ways to get rid of that old grudge
'Cause the clock is ticking and there's no way of turning it back
When will you realise? We're all just human in our hearts

When all the planes and cars have no fuel left, where will you go?
When all you knew and all that ever was turns to dust

Take a step and change our fate
Do not spit on mother nature's face
Change your views, change yourself
Love the world and everything on earth

I want to make the world a place where no one's getting judged
And I want you to find new ways to get rid of that old grudge
'Cause the clock is ticking and there's no way of turning it back
When will we realise? When will we realise? When will we realise? 
We're all just human


Songtext-Übersetzung

Wenn alles Geld der Welt aufgebraucht ist, was wirst du kaufen?
Wenn alle Wälder vernichtet sind, wo wirst du dich verstecken?
Während die Erde allein im Sterben liegt,
Wann wirst du begreifen, dass alles, was menschlich ist, verschwinden wird?

Ich sehe zu, wie die Zeit vergeht und der Himmel grau wird
Und die ganze Welt bewegt sich jeden Tag weiter (Hey!)
Während das Leben vorangeht, muss ich mich fragen:
Was tun wir füreinander?
Wo ist die Liebe? Ist es alles Hass? Und ich fühle etwas, das ich nicht erklären kann

Ich möchte die Welt zu einem Ort machen, an dem niemand verurteilt wird
Und ich möchte, dass du neue Wege findest, den alten Groll loszuwerden
Denn die Uhr tickt und es gibt keine Möglichkeit, sie zurückzudrehen
Wann wirst du es begreifen? Wir sind alle nur Menschen in unseren Herzen

Wenn alle Flugzeuge und Autos keinen Treibstoff mehr haben, wohin wirst du gehen?
Wenn alles, was du kanntest und was jemals war, zu Staub wird

Mach einen Schritt und ändere unser Schicksal
Spuck Mutter Natur nicht ins Gesicht
Ändere deine Ansichten, ändere dich selbst
Liebe die Welt und alles auf der Erde

Ich möchte die Welt zu einem Ort machen, an dem niemand verurteilt wird
Und ich möchte, dass du neue Wege findest, den alten Groll loszuwerden
Denn die Uhr tickt und es gibt keine Möglichkeit, sie zurückzudrehen
Wann werden wir es begreifen? Wann werden wir es begreifen? Wann werden wir es begreifen? 
Wir sind alle nur Menschen

Reasonance - All Just Human

Songtext Life(less)
von Elaya Amber Avci

The bombs in my ears
And again someone who fears 
The kids on the streets 
Poorly and incomplete
But once they had a family 
Full of fun and destiny 
But then the war begun 
And took them with a gun 

I know someday I’ll die 
But you took the right of my life 
I know someday I’ll die 
But you took the right of my life 

People are crying and crying
In the end they’re just dying 
Thinking and thinking how to get out 
The questions in my head get louder and loud

Should i live 
Or die 
Isn’t it the same? 
Living in hell is my daily life 
Or should I enter the afterlife?
((Why) are you scared of death?)) 

I know someday I’ll die 
But you took the right of my life
I know someday I’ll die 
But you took the right of my life  

Death is the only thing guaranteed 
And i know it will happen some day 
Hoping for death is the only thing left 
Cause my other hopes were crashed

I know someday I’ll die 
But you took the right of my life
I know someday I’ll die 
But you took the right of my life 
I know someday I’ll die 
But today you took the right of my life 

Pourquai, porque, niye, xi(chi), chero , limadha, warum, why

But once I had a family 
Full of fun and destiny 
But then the war begun 
And took us 
And it took us 
With a gun!


Songtext-Übersetzung

Die Bomben in meinen Ohren
Und wieder jemand, der sich fürchtet 
Die Kinder auf den Straßen 
Armselig und unvollständig
Doch einst hatten sie eine Familie 
Voller Spaß und Schicksal 
Doch dann begann der Krieg 
Und nahm sie mit einer Waffe 

Ich weiß, eines Tages werde ich sterben 
Aber du hast mir das Recht auf mein Leben genommen 
Ich weiß, eines Tages werde ich sterben 
Aber du hast mir das Recht auf mein Leben genommen 

Die Leute weinen und weinen
Am Ende sterben sie einfach 
Ich denke und denke, wie ich hier rauskomme 
Die Fragen in meinem Kopf werden lauter und lauter

Soll ich leben 
Oder sterben 
Ist es nicht das Gleiche? 
In der Hölle zu leben ist mein tägliches Leben 
Oder soll ich ins Jenseits gehen?
((Warum) hast du Angst vor dem Tod?)) 

Ich weiß, dass ich eines Tages sterben werde 
Aber du hast mir das Recht auf mein Leben genommen
Ich weiß, eines Tages werde ich sterben 
Aber du hast mir das Recht auf mein Leben genommen  

Der Tod ist das einzige, was garantiert ist 
Und ich weiß, es wird eines Tages passieren 
Das Hoffen auf den Tod ist das Einzige, was bleibt 
Weil meine anderen Hoffnungen zerschmettert wurden

Ich weiß, eines Tages werde ich sterben 
Aber du hast mir das Recht auf mein Leben genommen
Ich weiß, eines Tages werde ich sterben 
Aber du hast mir das Recht auf mein Leben genommen 
Ich weiß, eines Tages werde ich sterben 
Aber heute hast du mir das Recht auf mein Leben genommen 

Pourquai [warum], porque [warum], niye [warum], xi(chi) [warum], chero [warum], limadha [warum], warum, why [warum]

Aber einst hatte ich eine Familie 
Voller Spaß und Schicksal 
Doch dann begann der Krieg 
Und nahm uns 
Und er holte uns 
Mit einer Waffe!


Elaya Amber Avci - Life(less)

Songtext Let‘s Move
von JENNY

Verse 1
Let us be free, look at the trees,
The pollution in the seas.
The world seems to drown,
But my help can’t be found.

Pre-Chorus 1
How come some live in money tombs,
While others suffer just to fetch water home?
How come some kids quit school just to bring
a little money to their homes?

Chorus
Oh, let’s move, oh, let’s reunite,
Come, let’s fight and leave the sorrows behind.
Oh, let’s move, let’s unify,
For seventeen goals — come, let’s hit that road.

Verse 2
The earth gives and gives, but we don’t give anything back,
And I fear it will not last.
Some turtles live to die — eating plastic ends their lives.
Is this not a crime?

Pre-Chorus 2
How come men and women are still unequal?
We wait for justice, for a sequel,
But is the key not just love?
How come this world lacks clean energy?
We wait for leaders with strategy,
But is key not shared humanity?

Chorus
Oh, let’s move, oh, let’s reunite,
Come, let’s fight and leave the sorrows behind.
Oh, let’s move, oh, let’s unify,
For seventeen goals — come, let’s hit that road.

Bridge
Oh, Mister President, take care of your people;
Cause they deserve to be healthy, equal, oh, to live peaceful.

Chancellor, take care of your people;
Cause they deserve to be healthy, equal, oh, to live peaceful.

Hey, Dictator, take care of your people;
They deserve to be healthy, equal, oh, to live peaceful.

Oh, People, take care of your people;
We all deserve to be healthy, equal, to live peaceful.

Chorus
Let’s move, oh, let’s unify
Come, let’s fight and leave the sorrows behind.
Oh, let’s move, let’s reunite
Oh, for seventeen goals — come, let’s hit that road.
Come, let’s hit that road.

Songtext-Übersetzung

Strophe 1
Lasst uns frei sein, schaut die Bäume an,
die Verschmutzung in den Meeren.
Die Welt scheint zu ertrinken,
doch meine Hilfe ist nicht zu finden.

Pre-Chorus 1
Warum leben manche in Geldgräbern,
während andere leiden, nur um Wasser nach Hause zu bringen?
Warum brechen manche Kinder die Schule ab, nur um
ein bisschen Geld nach Hause zu bringen?

Refrain
Oh, lasst uns losziehen, oh, lasst uns vereinen,
kommt, lasst uns kämpfen und die Sorgen hinter uns lassen.
Oh, lasst uns losziehen, lasst uns vereinen,
für siebzehn Ziele — kommt, lasst uns diesen Weg gehen.

Strophe 2
Die Erde gibt und gibt, aber wir geben nichts zurück,
und ich fürchte, sie wird nicht ewig halten.
Manche Schildkröten leben nur, um zu sterben —
Plastik zu fressen beendet ihr Leben.
Ist das nicht ein Verbrechen?

Pre-Chorus 2
Warum sind Männer und Frauen immer noch ungleich?
Wir warten auf Gerechtigkeit, auf eine Fortsetzung,
aber ist der Schlüssel nicht einfach Liebe?
Warum fehlt es der Welt an sauberer Energie?
Wir warten auf Anführer mit Strategie,
aber ist der Schlüssel nicht geteilte Menschlichkeit?

Refrain
Oh, lasst uns losziehen, oh, lasst uns vereinen,
kommt, lasst uns kämpfen und die Sorgen hinter uns lassen.
Oh, lasst uns losziehen, lasst uns vereinen,
für siebzehn Ziele — kommt, lasst uns diesen Weg gehen.

Bridge
Herr Präsident, kümmere dich um dein Volk;
Denn sie verdienen es, gesund, gleichberechtigt, friedlich zu leben.

Kanzler, kümmere dich um dein Volk;
Denn sie verdienen es, gesund, gleichberechtigt, friedlich zu leben.

Hey, Diktator, kümmere dich um dein Volk;
Sie verdienen es, gesund, gleichberechtigt, friedlich zu leben.

Menschen, kümmert euch um eure Mitmenschen;
Wir alle verdienen es, gesund, gleichberechtigt, friedlich zu leben.

Refrain
Lasst uns losziehen, oh, lasst uns vereinen,
kommt, lasst uns kämpfen und die Sorgen hinter uns lassen.
Oh, lasst uns losziehen, lasst uns vereinen,
für siebzehn Ziele — kommt, lasst uns diesen Weg gehen.


JENNY - Let‘s Move

Songtext «Alles, was ich will»
von Darya Tsysar

Morgens aufstehen,
die Sonne sehen,
außer zu schuften – kein anderes Gehen.   
Im Herzen Chaos, Seele ist leer
Hunger nimmt Lebenskunst 
und macht alles schwer.
Keine Motivation, nur Diskriminierung.
Das Leben muss sich ändern, doch wie ist die Richtung?
Jeden Tag kämpfen, um weiterzuleben,
Gefangen im Alltag – so schwer zu verstehen.
Doch alles, was ich will, ist…

Lasst uns in Frieden und Freiheit leben
Ohne Lügen, Kriege und Zwang.
Im Gleichgewicht von Planet und Menschen!
Die Natur bewahren und sie schätzen!

Das Leben ist ein Geschenk, das wir genießen sollen,
Es ist schrecklich, nur überleben zu wollen.
Sauberes Wasser, Nahrung, ein Zuhause,
Doch selbst das wurde uns genommen, ohne Reue!
In meinem Kopf nur eine Frage: (Warum?)
Hat die Welt mir den Frieden geraubt?  
Grenzen ließen mich meinen Weg vergessen,
Doch alles, was ich will, ist…

Lasst uns in Frieden und Freiheit leben
Ohne Lügen, Kriege und Zwang.
Im Gleichgewicht von Planet und Menschen!
Die Natur bewahren und sie schätzen! 

Lasst uns in Frieden und Freiheit leben
Ohne Lügen, Kriege und Zwang.

Frieden. Freiheit. Ohne Kriege, Zwang. 
Im Gleichgewicht. Die Natur schätzen.


Darya Tsysar - «Alles, was ich will»

Songtext Erde 2.0
von PaperPlane

Wir träumen von morgen, wo Frieden regiert
Wo Liebe und Hoffnung, das Herz berührt
Die Grenzen verschwimmen, wir stehen vereint
Gemeinsam mit Freund und mit Feind

Morgen fliegen wir da hoch (morgen fliegen wir da hoch) - Wer will alles mit?
Es geht bestimmt noch besser (es geht bestimmt noch besser)
Komm wir gehen den nächsten Schritt
Freedom, respect, heart and soul, love and peace, no control
[Freiheit, Respekt, Herz und Seele, Liebe und Frieden, keine Kontrolle]
Daran haben wir gedacht, Erde 2.0 - ist für uns gemacht
Erde 2.0

Diese Welt neu gestalten, gemeinsam zum Ziel
Das Leben entfalten, das ist unser Spiel
Wir säen und ernten für jung und für alt
Ein Ort ohne Schmerz und Gewalt

Morgen fliegen wir da hoch (morgen fliegen wir da hoch) - Wer will alles mit?
Es geht bestimmt noch besser (es geht bestimmt noch besser)
Komm wir gehen den nächsten Schritt
Hand in hand, together forever, power culture, now or never
[Hand in Hand, zusammen für immer, starke Kultur, jetzt oder nie]
Daran haben wir gedacht, Erde 2.0 - ist für uns gemacht
Erde 2.0 - ist für uns gemacht
Erde 2.0

Von der Straße bis zum Sternenzelt, eine Einheit, eine neue Welt,
die frei ist, die bunt ist, jede Stimme die zählt, 
keine Kontrolle, kein Neid, niemanden lassen wir im Stich, 
kein deins oder meins, die neuen Wege, die neue Zeit, 
das setzt voraus wir sind bereit, also komm steig ein,
es wird Zeit für den Flug - denn...

Morgen fliegen wir da hoch (morgen fliegen wir da hoch) - Wer will alles mit?
Es geht bestimmt noch besser (es geht bestimmt noch besser)
Komm wir gehen den nächsten Schritt
Freedom, respect, heart and soul, love and peace, no control
[Freiheit, Respekt, Herz und Seele, Liebe und Frieden, keine Kontrolle]
Daran haben wir gedacht, Erde 2.0 

Morgen fliegen wir da hoch (morgen fliegen wir da hoch) - Wer will alles mit?
Es geht bestimmt noch besser (es geht bestimmt noch besser)
Komm wir gehen den nächsten Schritt
Hand in hand, together forever, power culture, now or never
[Hand in Hand, zusammen für immer, starke Kultur, jetzt oder nie]
Daran haben wir gedacht, Erde 2.0 - ist für uns gemacht


PaperPlane - Erde 2.0

Songtext Suri
von Luca Sophie

Suri ist 10 Jahre alt, träumt vom Stadion
dort trifft er den Ball, und der fliegt schnell davon
Alle schauen auf ihn, halten den Atem an
Und wieder wacht er auf, ein neuer Tag ist dran
– es fängt von vorne an

Er trägt die graue Jacke, in die Jeans-Fabrik,
er wird nie eine haben, so elegant und chic
doch er färbt die Stoffe für den Rest der Welt
die brennenden Augen hat er so nicht gewählt
- als ob das was zählt

Er möchte nur leben – ein wenig Glück
Er möchte nur lieben – doch wer liebt ihn zurück?
Er könnte ein Teil sein – von dieser einen Welt
Er will nur dabei sein – doch er braucht einen Held

Suris Magen knurrt, es ist der Hunger der ihn treibt
seine blauen Hände greifen, nach allem was ihm bleibt
die warme Mahlzeit wurde nicht für ihn bestellt
denn Suri wurd‘ geboren am falschen Ende dieser Welt
- am falschen Ende unsrer Welt

Er möchte nur leben – ein wenig Glück
Er möchte nur lieben – doch wer liebt ihn zurück?
Er könnte ein Teil sein – von dieser einen Welt
Er will nur dabei sein – doch er braucht einen Held
- wann kommt dieser Held?
- Bist Du dieser Held?
- Sei sein Held! Für eine Welt!

Hannah ist 10 Jahre alt, die Nanny weckt sie auf
In ihrem Kinderbett mit Einhörnern drauf
mit ihrer neuen Jeans darf sie zur Schule gehen
eine Welt scheint Suri nicht zu sehen
- nicht zu verstehen


Luca Sophie - Suri

Wir suchen Euren Song, der sich mit den Themen der Globalen Entwicklung auseinandersetzt. Auf unserer Webseite www.eineweltsong.de warten Informationen und Anregungen, die Euch bei der Themenfindung unterstützen. Gerne könnt Ihr auch einen Gemeinschaftsbeitrag mit Partnerschülern aus anderen Ländern erstellen.

Darya Tsysar - «Alles, was ich will»

Eineweltsong Song Contest

Related tracks