Electroacoustic

Tren a Hefei ha sido creado manipulando paisajes sonoros grabados en su mayoría en Asia durante un viaje que realicé en 2002 y 2003, es un retrato sonoro de mi sentir ante un enorme choque cultural que generó desorientación, nostalgia y vacío por algún tiempo. Llegar a Hefei representó una transformación muy grande en mi percepción del mundo y del tiempo, una manipulación de mi propio sistema para convertirme en una nueva persona con el deseo de nunca más volver atrás. La pieza se cuenta a través de un vehículo en movimiento que permite apreciar en su andar distintas ventanas con postales sonoras en tonos grises y contrastes sombríos.

Grabado, compuesto y producido por: Erick Ruiz Arellano. Oaxaca, México 2023.

Tren a Hefei

Field recording made in Mexico.

Grabaciones de campo realizadas en México.

Field recording: México

Este álbum es una mezcla de sonidos originarios de México, sus lenguas, tradiciones, rituales, música y naturaleza. Está compuesto en su totalidad por paisajes sonoros grabados por Erick Ruiz Arellano desde 2002 en distintas partes de México.

voces del origen

There is nothing left in the earth, except for these completely sonic environments that are debated in the tensions of light-darkness, sound-silence. The last animals, rocks and plants have no bodies, they are only noise to which these beats and these voices intend to tame. Echoes that bounce inside a binaural sphere. A record not only of our decline but of our last luminous moments.

Nada En La Tierra - Erick Ruiz Arellano

San Sebastián Etla, Oaxaca, México, 2012.

La comparsa avanza por las calles del pueblo, la gente disfrazada baila con la música de la banda, las campanas del templo marcan la media noche.

The comparsa moves through the village streets, people in costumes dance with the music played by the band, the temple bells sounds at midnight.

Día de Muertos / San Sebatián Etla, México

Canción de cuna o arrullo en lengua zapoteca (de la costa) cantado por Carmela Ramírez López, partera y curandera tradicional de Cuatode.
15 de Junio de 2021 - 10:43

Grabación realizada con apoyo del programa de residencias socioculturales comunitarias GUIDXI 2021.

Arrullo zapoteco - Carmela Ramírez / Cuatode

Ciudad de México, México, 2014.

Pieza sonora realizada con grabaciones de la marcha por Ayotzinapa el 20 de Noviembre de 2014 (Día de la Revolución)

Sound piece made ​​with sound recordings during Ayotzinapa demonstration on the 20th November 2014 (Revolution Day)

Ayotzinapa #43 / Ciudad de México, México

Cortinas de fuego

Técnicas de supervivencia

Manipular al sistema

De seis a ocho

Trees go to heaven (60seg)

Lijiang, China, 2002.

Naxi ancient music in theatre in Lijiang.

Antigua música Naxi en teatro en Lijiang.

Naxi ancient music / Lijiang, China

Jalgaon, India, 2012.

The bells hanging from the machine rings as the seller makes juice.

Los cascabeles colgando en la maquina suenan cuando el vendedor hace jugo.

Sugarcane Juice Bells / Jalgaon, India

San Juan Chamula, Chiapas.
Rezos en tsotsil en el interior del templo de San Juan Chamula.
28Ene2011- 10:27

Rezos Tzotziles / San Juan Chamula, México

Bechet, Romania, 2014.

 Caricatura Scooby Doo en rumano. Sonido grabado de la televisión en mi habitación.

Scooby Doo cartoon in romanian. Sound recorded from the tv in my room.

Scooby Doo, Unde Eşti Tu / Bechet, Romania

"Yu Utima Muyeyeika" (Canción de la jícara). Música wixárika tradicional.
Grupo: KauYumarie. (Silvino Venegas Carrillo - Voz y violin,
Pedro Carrillo de la Cruz – Guitarrita).

San Andrés Cohamiata, Jalisco, México.
19Jun2018 – 11:54
+22.191482, -104.243512

"Yu Utima Muyeyeika" Música wixárika tradicional / San Andres Cohamiata

"Wiki Mauyauwi" (Flor de Mujer). Música wixárica tradicional.
Grupo: KauYumarie. (Silvino Venegas Carrillo - Voz y violin,
Pedro Carrillo de la Cruz – Guitarrita).

San Andrés Cohamiata, Jalisco, México.
19Jun2018 – 11:47
+22.191482, -104.243512

"Wiki Mauyauwi" Música wixárica tradicional / San Andrés Cohamiata

"Hayiunuri Ukari" (El Pájaro Azull). Música wixárika tradicional.
Grupo: KauYumarie. (Silvino Venegas Carrillo - Voz y violin,
Pedro Carrillo de la Cruz – Guitarrita).

San Andrés Cohamiata, Jalisco, México.
19Jun2018 - 11:54
+22.191482, -104.243512

"Hayiunuri Ukari" Música wixárika tradicional / San Andrés Cohamiata

"Tutú Maka Wiwi" (La Flor del Desierto). Música wixárika tradicional.
Grupo: KauYumarie. (Silvino Venegas Carrillo - Voz y violin,
Pedro Carrillo de la Cruz – Guitarrita).

San Andrés Cohamiata, Jalisco, México.
19Jun2018 – 11:41
+22.191482, -104.243512

"Tutú Maka Wiwi" Música wixárika tradicional / San Andrés Cohamiata

"Maxa Yuawi" (El Venado Azul). Música tradicional wixárika.
Grupo: KauYumarie. (Silvino Venegas Carrillo - Voz y violin,
Pedro Carrillo de la Cruz – Guitarrita).

San Andrés Cohamiata, Jalisco, México.
19Jun2018 – 11:34
+22.191482, -104.243512

"Maxa Yuawi" Música wixárika tradicional / San Andrés Cohamiata

Mara'akame Lino López realiza cantos en centro ceremonial Tukipa Tunuwame.

San Andrés Cohamiata, Jalisco, México.
17Jun2018 – 13:12
+22.191957, -104.244062

Mara’akáme (Chamán)
Portador de sueños, conocimientos, remedios médicos y rumbos. Se ayuda de su muvieris, vara cubierta de hilo en cuyo extremo sostiene algunas plumas de águila o halcón y del nierika, un espejo que lo capacita para escuchar las palabras secretas de los dioses. Muchas veces al mara'akáme se le califica también con el término maunieri, el cual puede traducirse como "el que ve todo lo que está escondido lejos y descubre al malefactor".

Cantos de Mara'akame Lino López / San Andrés Cohamiata

Comunidad de Cohamiata realiza la celebración Hikuri Neixa (Danza del peyote).

San Andrés Cohamiata, Jalisco, México.
17Jun2018 – 11:39
+22.191901, -104.244022

Hikuri Neixa. (Baile del Peyote)
Recibimiento de los peregrinos que portan el Hikuri -peyote- traído del punto norte de su universo; Wirikuta. La ceremonia se dirige al agua, específicamente a las Madres Mensajeras de la Lluvia, que propicia el crecimiento de sus cultivos y una buena cosecha. Cada baile, rezo, ofrenda y representación dentro del Hikuri Neixa muestra la íntima relación entre un wixárika con la naturaleza y el mundo supra-humano.

Hikuri Neixa (Danza del peyote) 1 / San Andrés Cohamiata

Música tradicional wixárika "Kiery Tawé" (Marcos Carrillo de la Cruz - Voz y violin, Benita Carrillo Roble – Guitarrita)

Tuxpan de Bolaños, Jalisco, México.
07Jul2018 – 12:26
+21.876065, -104.015566

Música tradicional wixárika "Kiery Tawé" / Tuxpan de Bolaños

Aves y arroyo en ojo de agua.

Tuxpan de Bolaños, Jalisco, México.
05Jul2018 – 08:33
+21.876999, -103.013857

Arroyo ojo de agua / Tuxpan de Bolaños

Llahuar Leh is an experimental music and sound art project that combines organic ambient atmospheres with chaotic rhythms derived from industrial and techno, all composed with soundscapes recordings made by Erick Ruiz Arellano in more tan 30 countries since 2002, mainly in Asia and America.

The sounds are cataloged, edited and sampled with a technique inspired by cinematographic montage, creating imaginary scenarios that result from the improvised mix of sounds from different parts of the world.

Llahuar Leh not only contemplates the harmonious side of the planet, its nature, languages and rituals, but it is also an expression of its dark side, its decay, curses and malfunctions, the extinction of calm.

Güi Lá

El Profesor Antonio Vázquez Romero canta en náhuatl "Los Paxpaques" (El Carnavalito), la cual es interpretada en las fiestas tradicionales de Tuxpan, principalmente durante el zindacuatl, bautizos, bodas.

Tuxpan, Jalisco, México.
18Sep2018 – 08:34
+19.562661, -103.364406

Traducción:
De lejanas tierras hemos venido,
A donde se tienden las flores,
De lejanas tierras hemos venido,
A donde se tienden las flores,
Qué gusto tenemos de corazón,
Qué gusto tenemos de corazón,
Ahora pues me empinolaste,
Ahora pues láveme la cara,
Ahora pues láveme la cara,
Con su vino mezcal,
Qué gusto tenemos de corazón,
Qué gusto tenemos de corazón,
Es aquí o no es aquí o será más adelante,
Es aquí o no es aquí o será más adelante,
Qué gusto tenemos de corazón,
Qué gusto tenemos de corazón.

Canción Náhuatl "Los Paxpaques" / Tuxpan

"La Caravana" Música tradicional para Danza de Paixtles Abajeños.
Interpretada por Aurelio Martínez Martínez.

Tuxpan, Jalisco, México.
19Sep2018 – 19:12
19.556851, -103.377199

"La Caravana" Música para Danza de Paixtles Abajeños / Tuxpan

"La Entrada" Música tradicional para Danza de Paixtles Abajeños.
Interpretada por Aurelio Martínez Martínez (violín).

Tuxpan, Jalisco, México.
19Sep2018 – 19:19
19.556851, -103.377199

"La Entrada" Música para Danza de Paixtles Abajeños / Tuxpan

"El Pajarito" Música tradicional para Danza de Paixtles Abajeños.
Interpretada por Aurelio Martínez Martínez (violín).

Tuxpan, Jalisco, México.
19Sep2018 – 19:22
19.556851, -103.377199

"El Pajarito" Música para Danza de Paixtles Abajeños / Tuxpan

Canción "La Pasión"
Interpretada por Benito Ortíz Martínez (Chirimilla de madera con boquilla de palma)
Herencia aprendida del Señor Camilo Ortíz Osorio.

Tuxpan, Jalisco, México.
21Sep2018 – 18:58
19.562940, -103.369925

"La Pasión" Música tradicional / Tuxpan

"La Culibrilla" Música tradicional para Danza de los Juan Dieguitos.
Interpretada por Florencio Mata Hernández (Violín).
Florencio es el menor de nueve hermanos, hijo del Señor Pedro Mata Meza quien transmitió esta herencia cultural.

Tuxpan, Jalisco, México.
21Sep2018 – 21:39
19.553254, -103.383282

"La Culibrilla" Música para Danza de los Juan Dieguitos / Tuxpan

Música tradicional para Danza de los Chayacates de paño de los negritos.
1) La Marcha
2) La Caminata
3) Los Amarres
4) La Caravana
5) El Caballito
6) El Carnaval Náhuatl
Interpretada por Florencio Mata Hernández (Violín).
Florencio es el menor de nueve hermanos, hijo del Señor Pedro Mata Meza quien transmitió esta herencia cultural.

Tuxpan, Jalisco, México.
21Sep2018 – 21:43
19.553254, -103.383282

Música para Danza de los Chayacates de Paño de los Negritos / Tuxpan

"El Comienzo" Música tradicional para Danza de los Sonajeros.
Interpretada por Florencio Mata Hernández (Pito y tambor).
Florencio es el menor de nueve hermanos, hijo del Señor Pedro Mata Meza quien transmitió esta herencia cultural.

Tuxpan, Jalisco, México.
21Sep2018 – 22:09
19.553254, -103.383282

"El Comienzo" Música para Danza de los Sonajeros / Tuxpan

"La Gallina Renca" Música tradicional para Danza de los Juan Dieguitos.
Interpretada por Florencio Mata Hernández (Violín).
Florencio es el menor de nueve hermanos, hijo del Señor Pedro Mata Meza quien transmitió esta herencia cultural.

Tuxpan, Jalisco, México.
21Sep2018 – 22:15
19.553254, -103.383282

"La Gallina Renca" Música para Danza de los Sonajeros / Tuxpan

Este álbum es una mezcla de sonidos originarios de México, sus lenguas, tradiciones, rituales, música y naturaleza. Está compuesto en su totalidad por paisajes sonoros grabados por Erick Ruiz Arellano desde hace más de 16 años en distintas partes de México.

xewi

beikia

gayu

tamu

"Para la composición, Llahuar Leh utiliza una técnica inspirada en el montaje cinematográfico. Hace grabaciones de paisajes de todo el mundo que después decanta, deconstruye e interviene para generar nuevos lugares imaginarios, descolocados de las leyes de la física. No queda nada en la tierra, excepto estos entornos completamente sonoros que se debaten en las tensiones luz-oscuridad, sonido-silencio. Los últimos animales, rocas y plantas no tienen cuerpos, son sólo ruido al que estos beats y estas voces pretenden domesticar. Ecos que rebotan en el interior de una esfera binaural. Un registro no sólo de nuestra decadencia sino de nuestros últimos instantes luminosos. Ciencia ficción sonora, cada uno de estos tracks parece relatar una etapa de nuestra extinción narrando con atmósferas orgánicas, una potente base melódica y ritmos caóticos provenientes tanto del industrial como del techno. Cada uno de los sonidos de Nada En La Tierra, desde los registros naturales hasta el último beat, fueron recolectados por Erick Ruiz Arellano en viajes por Asia y América a lo largo de casi 20 años. Así es cómo la imaginación humana siempre toma componentes de la realidad y los vuelve en su contra." Iván Soto Camba.
___________________________________________________________________

"For the composition, Llahuar Leh uses a technique inspired by film editing. He makes recordings of soundscapes from around the world that later decants, deconstructs and intervenes to generate new imaginary places, out of the laws of physics. There is nothing left in the earth, except for these completely sonic environments that are debated in the tensions of light-darkness, sound-silence. The last animals, rocks and plants have no bodies, they are only noise to which these beats and these voices intend to tame. Echoes that bounce inside a binaural sphere. A record not only of our decline but of our last luminous moments. Sound science fiction, each of these tracks seems to relate a stage of our extinction narrating with organic atmospheres, a powerful melodic base and chaotic rhythms from both industrial and techno. Each of the sounds of Nada En La Tierra, from the natural organic environments until the last beat heard, were collected by Erick Ruiz Arellano on trips through Asia and Latin America for almost 20 years. This is how the human imagination always takes components of reality and turns them against it. " Iván Soto Camba.

Niuki

Ánima Panorámica

Rosa Venus

Hangry

Spiderdust

"No nos olvidamos" es una pieza sonora en memoria de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos el 26 de Septiembre de 2014, así como de las más de 60 mil personas desaparecidas en México desde 2006. La pieza utiliza grabaciones de sonido realizadas en la marcha masiva de Ciudad de México el 20 de Noviembre de 2014, así como de la marcha en San Cristóbal de las Casas el 26 de abril de 2016.

No Nos Olvidamos

Arriaga, Chiapas, México, 2010.

Cientos de migrantes centroamericanos viajando sobre "La Bestia".

Hundreds of Central America migrants traveling over " The Beast ".


La Bestia / Arriaga, México

Leh, Ladakh, India, 2003.

Monk plays drums and sings Tibetan mantras inside a monastery.

Monje toca tambor y entona mantras tibetanos en el interior de un monasterio.

Tibetan Drums / Leh, India

Ritual para curar de susto realizado por Florencio Flores Palacios, curandero tradicional.
Ayotitlán, Jalisco, México.
15Nov20 - 19:20

Ritual - Florencio Flores Palacios - Ayotitlán

Sound recordist, designer & artist (México)

erick ruiz arellano

Pinned to spotlight

Popular tracks