The Upload

Fakra Ama Olteely

Aranees with Wael Al Sayed
Music and lyrics: Nada Abo Treka & Noor El Deen
Vocal: Nada Abo Treka
Keyboard & Guitar: Ahmed Samy El kady
Percussions: Ahmed Monsif
Bass Guitar: Wetey Rasta
Ocordion: Wael El Sayed
Sound Engineer: Moheb Safa
Visual design: Riya Allen
Visual Director: Fady Galal

Fakra Amma Olteely l فاكرة اما قلتيلي

www.facebook.com/HawasBand

**Scroll down for English

تبص في مرايتك .. مافيش شعرا بيضا
 وقاتلك شعورك بإنك عجوز
وتسأل كبرنا
 اقولك يجوز

 في ساعت مانسمع غنا التسعينات
 وتتر الدراما في مسلسل كئيب
وخوفنا اما نخرج تشوفنا العيون
ودلوقتي خوفنا بقى شيئ غريب

 ولون الشوارع وطعم الغرام
 وسحر المدينة وصوت الترام
 وشلة مرافقها لكشك السجاير
 وجسمي اللي فاير
 ساعت اما نضحك قوي من الحنين

كلمات: هيثم دبور
ألحان: مروان فوزي
Recorded and mixed at The Mix Studio by Peter Ayman
Mastering by : Sage Audio / Nashville / USA
من ميني ألبوم "هوس" 2015
جميع الحقوق محفوظة لفرقة هوس ©
 
look in your mirror . . .
not a single white hair !!!
yet !!!
I feel 'm old , and its killing me inside !!!
so if you ask me : are we getting old ???
I'd say : maybe !!!
---
that moment when hear a 90s song
or a titles-sequence of a bleak soap-opera
that moment when we fear to get caught getting out
yet
now . . . fear itself is a strange thing !!!!
so if you ask me : are we getting old ???
I'd say : maybe !!!
---
streets and their colors !!!
taste of love , big town's charm , even tramway noise !!!
my gang at the tobacco stand !!!
my hormonal heated body !!!
that moment
when we laugh ..... hard . . .
out of nostalgia !!!
so if you ask me : are we getting old ???
I'd say : maybe !!!

Lyrics: Haitham Dabbour
Composed by: Marwan Fawzi
Recorded and mixed at The Mix Studio by Peter Ayman
Mastering by : Sage Audio / Nashville / USA
From “Hawas” mini album 2015
All rights reserved to HAWAS ©

يجوز - Maybe

ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة
دا ايه ياروحي دا ايه يا سيدي
راح تاخد ايه من حرق ايدي
وحياتي عندك ماتهزش إيدي
بزيادة قلبي فيه ميت شرارة
ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة
وحياتي تسكت يا سلام وسلم
كده برضه يعجب الحرق علم
دا أنا لغيرك ماقدرش اسلم
ما دام في ايدي منك أمارة
ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة

مريم صالح - إيه العبارة

Maryam's debut album "Mesh Baghanny"

Piano: Shadi El Hosseiny, Guitar: Mohamed Darwish, Percussions: Ayman Mabrouk, Bass: Yacoub Abu Ghosh, Arghoul: Amin Shahine

Composed by Maryam, Tracks 9 & 10 composed by Tamer Abu Ghazaleh
Arranged by Tamer Abu Ghazaleh, Track 4 arranged by Yacoub Abu Ghosh

Lyrics by Mido Zoheir, Mostafa Ibrahim, and Omar Mostafa

Design Concept by Omar Mostafa, Execution by Amr Qenawi
Produced by Tamer Abu Ghazaleh

(c) Maryam 2012. http://www.maryamsaleh.com
(p) Mostakell 2012. http://www.Mostakell.com

Mesh Baghanny

W Leh Tenrebet?

Download Album حمّل

Maryam Saleh - W Leh Tenrebet? مريم صالح - وليه تنربط؟

أعمى على المكشوف
كلمات : ميدو زهير
غناء : مريم صالح 
لحن وتوزيع : بركة باند

أنا أعمى على المكشوف
أربع أبعاد الشوف
البعد الأول روحي
والبعد التاني طموحي
والبعد التالت جهلي
والبعد الرابع خوف

العرض بيسرق مني
والطول مش راضي يعيني
والعمق اتحول سطحي
والوقت بتاكله ظروف
أنا أعمى على المكشوف

ويميني ناسية تسمي
وشمالي بتشرب دمي
وجبرني الحزن وهمَي
عالمعنى المش معروف
أنا أعمى على المكشوف

أعمى على المكشوف - مريم صالح

K A R K A B O U || PROD BY : D U S T || قِرقابو || إنتاج تُراب

This is a cover for a song performed by Abdel Halim Hafez written by Mohammed Hamza and Baligh Hamdy covered by Hani Siblini a few years back just for fun...
من كم سنه جربنا نعمل إعاده لغنية عبد الحليم حافظ "موعود" من كلمات محمد حمزة وألحان بليغ حمدي بمساعدة صديقي العزيز جدا" هاني سبليني

"Maw'oud - موعود" | Cover by Tania Saleh

لوصف زهر اللوز - محمود درويش

اعتادت مكتبة الكونجرس دعوة النشء الذين تتراوح أعمارهم بين التاسعة والثامنة عشرة للمشاركة في كتابة رسائل إلى كبار الكتاب والروائيين في العالم سواء كانوا على قيد الحياة أم رحلوا عن عالمنا. إحدى هؤلاء الفائزات هي ديفي آتشاريا، الطالبة في المرحلة الثانوية، والتي كتبت رسالة إلى الكاتب الإنجليزي جورج أورويل، صاحب الرواية الأشهر "1984"، والتي نُشرت في كتاب "اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة"- اختيار وترجمة محمد الضبع، عن مدونة "معطف فوق سرير العالم"، الصادر عن دار كلمات للنشر.
تقول آتشاريا:
"كنت على حق، كنت على حق، كنت على حق. أنا آسفة لأنني لم أتوصل لهذا الفهم من قبل، أشعر بأنني حمقاء وأنا أكتب إليك. لماذا قمت بنشر كتبك تحت تصنيف روايات الخيال؟ كيف للخيال الذي تتحدث عنه أن يكون الواقع الذي يحدث أمام منزلي كل يوم! يجنح الناس دائمًا للحديث بغضب عن طغاة وهميين، والحقيقة أن الواقع المرير الذي نخافه ونشمئز منه يلتف حولنا دون أن نشعر. وقريبًا لن تتبقى سوى قلعة واحدة، سوى معقل أخير يحطم كل أمل للحب أو العاطفة أو الإنسانية، ويسجن داخله كل مواطن بشري بسلاسل القانون دون مبالاة.
قرأت روايتك "مزرعة الحيوان" عندما كنت صغيرة، لم أفهمها حينها، كنت أظنها مجرد حكاية مسلية في كل يوم أرى فيه القمع على شاشات الأخبار، في الشوارع، وفي منزلي. في كل يوم أرى فيه المستضعفين، وهم يحاولون إسقاط حكامهم، لقد كنت أشبه بالعمياء في السابق، ولكنني تداركتما فاتني وعدت للتأمل، عدت لتأمل الناس والأمكنة، لتأمل الدوافع وردود الأفعال. حاولت أن أجمع ما استطعت من قطع عالمي المتناثرة باتباع الخريطة التي أبدعتها أنت.
ثم ظهرت روايتك "1984" وكانت المفتاح الذي أدار القفل في عقلي، وسمح لي باكتشاف الحقيقة، بالعثور على الحذر الذي كنت بحاجة إليه. رأيت أوجه القساوسة في أحقر البشر، رأيت النفاق، رأيت خطط التخويف، شركات الدعاية الكبرى، ورأيت الجنون. رأيت الألم، رأيت الإرهاب الحقيقي كما هو، ورأيت الأكثر هولًا منه، والأكثر إماتة ورعبًا.
والآن ماذا سأجد عندما أغادر من جنتي الصغيرة؟ طائرات تحوم دون طيارين حول المنطقة. هواتف ترصد كل حركة؛ محادثات مسجلة للبحث عن أدنى شبهة. ورغم كل هذا يبدو أن الجميع يشعر بالرضا! الفضائح تنتشر فجأة، وتختفي فجأة. أصبحنا نحلم بالعيش في عصر يسيطر عليه الأبطال الخارقون والرجال أصحاب المسدسات والأسلحة، ليوقفوا كل هذا الدمار في لمح البصر.
أنا يا سيدي، لا أؤمن بفساد كل عناصر المجتمع، ولا أعتقد أن علينا محوها وتحطيمها. أنا أحب هذا العالم، وأريد حمايته. أنا أقول -كما كنت تقول دائمًا- على البشر أن يحذروا ويراقبوا عالمهم بدلًا من الانشغال في أداء واجباتهم وإفراغ متعهم فقط. وهذا ما دفعني لكتابة رسالتي إليك، لأقول لك -للمرة الأخيرة- إنك كنت على حق. كنت على حق عندما كتبت مؤلفاتك، على حق عندما فعلت كل ما فعلت لجعل العالم مكانًا أفضل. وها أنا أبدأ أولى خطواتي في عالم الكتابة، وأصف العالم حولي كما كنت تفعل. أتمنى أن أصبح مثلك، متأملةتسير وتروي قصصها للجميع، وتحاول أن تساعد هذا العالم علّه يستجيب.
إنك ملهمي، وكلماتك سيتردد صداها في هذا العالم لقرون قادمة.
وداعًا الآن".



صوت : مجدولين
@majdoline1.8

رسالة ديڤي آتشاريا إلى جورج أورويل - الخيال الذي تتحدث عنه!

The Song is avail on all platforms: https://bit.ly/ElShafra_Hawas
.....
Lyrics:  Noor El Deen Gamal 
Composed by : @mahmoud_khateeb
Music Production : Mahmoud Waly
Artwork: Smr Hassan

Batal Khareq Album 
All rights reserved to HAWAS ©
.....
الغنوة دي مكتوبة بالشفرة
من حبي تابعتك
يا أرنبي الأبيض
ولهان ومتفرهد
ووقعت في الحفرة

إنس أنا مش جني
خلفت أنا بنتي وإبني
وشقيت أنا همهم
ونسيت أشيل همك
واللي بقي منهم
ملكك إذا همك

وقلبي بيرفرف
لكنه مش بيطير وشعري بيخطرف
لكن بسر خطير
وعمري بيصفصف
على سواك يا أمير
.....

This song's lyrics are coded
Out of my love, I keep following you
my white rabbit
Love stoned, and exhausted 
So I just fell into a pit !!


I'm human being, not a Genie
I left my son and daughter as my successors
and Oh how hard it was to take care of them
and how easy I forgot to just take care of you
so, I think what's left of them
is all yours, If you are interested

my heart keeps flapping
yet it cannot fly !!!
my poetry is hallucinating
yet it seems to be a dangerous secret
and my days are just running by
with someone else but you, my prince !!!!

EL Shafra | الشفرة

Batal Khareq Album
The Song is available on all platforms: bit.ly/Kollin_Hawas

Lyrics: Fahd Ibrahim 
Composed by : Hisham Anas 
Music Production : Mahmoud Waly
Mastering: Dream Studio
--
Artwork: Rehab Rihan
Video: Fady Galal

All rights reserved to HAWAS 2020 ©
.....

كلٌّ يبكي على ليلاه
ليلاه تضحك على كلٍ 
ترنو إلى بعضٍ 
تميلُ للجمعاء 
من وسطهم بين البينين
 يطلع مليء بالادّعاء 

كلٌّ عبيط حين جدّ المسألة 
حويط حين لجنة موتّرة 
عيونه في وسط رأسه إنما 
مايشوفش من الغربال سما 

كلٌّ مكاني بس بعد فوات أواني 
واقف مكانه يقطّع .. شفايف المعاني
بيتأنى .. بيستنى
دوره في طابور جنب الحيطان لو صف تاني 

كلٌّ تروس جوا عجلة مربّعة 
أوّل ما يفك لجامه نسمع طرقعة 
كلٌّ سايب فراغه مليان برطعة
كلٌّ على كلٍ مع كلٍ بياكلوا المجدعة
 
كلٌّ بيحكم حال كلٍ عن ايجو 
بيتمسكن لحد ما يملكوا
على وضعه طول ما كيفه معاه 
كلٌّ يبكي على ليلاه
كلٌّ
.....

Everyone is crying over his Layla
And Laylas are laughing at everyone
And his beloved is lying at everyone
yearning 
for some  
Yet siding with all
And amidst them the mediocre
A show-off shows up !! 

Everyone is an idiot when things get serious
Shrewd before a nerve wracking jury
Staring with eyes wide open, yet
Cannot see a sky through a sieve

Everyone is in my shoes but after it's too late for me 
Standing there chewing the lips of the meaning
Taking things slow, waiting 
His turn in a wall sided line, if double rowed

Everyone is a gear inside a square shaped wheel 
Once his bridle is unleashed, we’d hear a crack 
Everyone is leaving his space full of galloping
Everyone is against everyone with everyone eating up chivalry
 
Everyone is judging everyone out of ego
Feigning until having 
Everyone is just as he is, as long as having his own drug
Everyone is crying over his Layla
Everyone 

#HawasBand #BatalKhareq #بطل_خارق #هوس

Kollin | كل

فى ناس بتلعب كورة فى الشارع
وناس بتمشي تغني تاخد صورة في الشارع
فيه ناس بتشتم بعض
ناس بتضرب بعض
ناس بتشتم بعض تضرب بعض تقتل بعض في الشارع
فيه ناس تنام ع الارض
فيه ناس تبيع العرض
فيه ناس تنام ع الارض وناس تبيع﻿ العرض في الشارع
لكن صحيح حجم الفضيحة .. لكن صحيح حجم الفضيحة .. ايوة صحيح هاتكون فضيحة.. لو يوم نسينا وبوسنا بعض في الشارع

يسرا الهوارى -  فى الشارع

من فيلم inch' alah 2012

لمحمود درويش
غابة الزيتون كانت مرة خضراء
كانت ..و السماء
غابة زرقاء.. كانت حبيبي
ما الذي غيرّها هذا المساء؟
............
أوقفوا سيارة العمال في منعطف الدرب
و كانوا هادئين
و أدارونا إلى الشرق.. و كانوا هادئين
............
كان قلبي مرة عصفور زرقاء.. يا عش حبيبي
و مناديلك عندي، كلها بيضاء، كانت حبيبي
ما الذي لطّخها هذا المساء؟
أنا لا أفهم شيئا يا حبيبي!
............
أوقفوا سيارة العمال في منتصف الدرب
و كانوا هادئين
و أدارونا إلى الشرق.. و كانوا هادئين

القتيل 18 - مريم صالح و تامر ابو غزالة

The Song is available on all platforms: http://bit.ly/Tahafoz_Hawas
.....
Lyrics: Noor El Deen Gamal
Music by : Mahmoud Waly
Artwork: Paula Amin

Batal Khareq Album
All rights reserved to HAWAS ©
.....
أنا كنت نايم غرقان في التحفّز
في العالم السهران سنين من تحفّظ
وصحيت لقيتني في حضور خفّاش
لفيت رجولي ع الشجر، وربطت عيني بقماش
ثم ارتميت للعالم الواسع

شايف كَوَاين دمها ساقع
تمساح بيمسح في البلاد بعينيه
ويميّز المختلف عن الأنماط
كان عقلي طاير واتربط برباط
ووقفنا كتلة مُنظّمة في التّيه

 ثم انجرفت في تيارات النيل
ثم التقينا في منطقة راكدة
أسماك رمادية سوا ساجدة
عايشين بنحلم بالمحيط الكبير

واقفين سوا ومشبّكين الشوف
يا حلوة شوفينا بعنين تالتة
أسد بيدّي غزالة بوسة خوف
ومانمتلكش غير أمنيات فالتة
.....

I was asleep, overwhelmed by alertness
In this world keeping vigil for years of discretion
I woke up to the presence of a bat
So I entwined my legs on trees, blindfolded myself
Then threw myself in the extensive world 

I see cold blooded universes
An alligator scanning countries with its eyes 
Differentiating the peculiar of types
My mind was flying then got tied to a lace
So we stood up, an organized mass in diaspora

Then drifted in Nile currents
Then we met in a still water zone 
Grey fish, altogether prostrating
Living, dreaming of the vast ocean
Standing together, interlacing sights 
Oh sweetie, see us with a third eye
A lion giving a deer a fear kiss
Owning nothing but erroneous wishes
.
.
.
.
.
.
.

El Tahafoz | التحفز

The Song is available on all platforms: http://bit.ly/Garemti_Hawas
.....
Lyrics: Mohamed Dawood
Music by : Marwan Fawzi
Artwork: Amr Aliiii

Batal Khareq Album
All rights reserved to HAWAS ©
.....
الهزيمة يا حلوة لو لمبدأ .. انتصار 
والعيون إياها شايفة إني في المُطلق حمار 
فازهديني ازهديني ورطتك في الكون يقيني
واليقين حالة هزار 

كلبشوا كفّيني يا حلوة
متسأليش فيني؟
إكفري بجسدي بالنشوة
إجري.. اتبعي الفكرة

النصر زايف طول ما هو منقوص
وهزيمتي ضحكة وطن.. ضحك منقوص

جريمتي يا حلوة.. بكتبلك كتير
من غير بُنا ولا بحر .. ولا تصاوير 

الشعر أرسمك من غير ماشوف
الشعر أكتبك من غير حروف

الشعر مش صورة
.....

Sweetie. . . 
defeat is a victory, if it’s for a principle
And those you know, think that I’m a jackass
So renounce me . just renounce me, 
Your dilemma in this universe is my certitude

And now, certitude is state of buffoonery    
Oh sweetie, they handcuffed me 
Don't ask about my whereabouts 
Disbelieve in my body. Disbelieve in ecstasy
Just follow the idea 

A victory is fake, if imperfect 
And my real defeat is 
my homeland laughing imperfect laughs
Oh sweetie; my crime is I write you a lot 
With no concept
No meter. . . no metaphors
Poetry is to draw you while no see
Poetry is to write you with no letters!!
Poetry is not just an image!!!

Garemti | جريمتي

Hawas is an independent Egyptian band, formed in Cairo in 2014. Hawas presents alternative music that aims at exploring new musical dimensions through mixing different music genres. Hawas’ distinguished sound comes from progressive music mixed with the drama of melody and lyrics as a special mean of human expression. Hawas’ lyrics revolve around tales of humans; be it suffering, happiness, memories or journeys of self discovery.

Hawas self produced two EPs in 2015, “Hawas” and “Like Winter”. Hawas performed multiple live shows in and outside of Cairo, and also took part in important events such as the opening of Goethe Film Week, 2016.

Hawas was formed by five former members of “Maghna Khan” band and currently consists of eight musicians: @Mahmoud_Khateeb (Lead Vocal), Marwan Fawzi (Accordion), Amir Rasmy (Keyboards), @HishamAnas (Oud), Al-Moataz Bellah Moussa (Lead Guitar), Mahmoud Waly (Bass Guitar), Ahmed Tito (Drums) and Bouda Abu El Yazeed (Percussions).

Lyrics
Noor El Deen
Haitham Dabbour
Fahd Ibrahim
Mohamed Dawod
Ahmad Abd Elkhaliq

Resident Sound Engineer, Acoustic Logistics
Ahmad Kamar

Live Sound Engineer
Mahmoud Akram

Official Photographer
Mohamed Mosaad - Octopus Studio

Visual Identity
Fady Galal

EL Shafra | الشفرة

Hawas هوس

Recent comments

Hapoby1

A S H W A Q

Habiba Adel

Abdulrahman Kamel (kasper)

Related tracks