فريق قبيلة - ول عليكي | Qabela Band

مزاج ريكوردز تقدم: غَزَل - عَ الطريق
Mazaj Records Presents: Ghazall - On The Way

  ******************** 

Like us on Facebook:
www.facebook.com/Ghazallband

Subscribe us on Youtube:
www.youtube.com/channel/UCqf-RwNn9cUSVLzOs3v4Liw

Follow us on Instagram
https://www.instagram.com/ghazallband/

 ******************** 

Song - الاغنية

Music by Ghazall 
ألحان فرقة غَزَل

Lyrics by Feras Naddaf 
كلمات - فراس نداف

Yasmina Abu Nassar - Lead singer 
غناء ياسمينا أبو نصار 

Isam Elias  - Keys / Vocals 
كيبورد / غناء - عصام الياس

Feras Naddaf - ELec Guitar 
جيتاره كهرباء - فراس نداف

Tareq Khateb - Bass Guitar 
جيتاره باص - طارق خطيب

William Billan - Drums & Perc 
إيقاع - وليام بلان

Recorded @Mazaj Studio
تم التسجيل في أستوديو مزاج - الناصرة

Recorded, Mixed & Produced by Anan ksym 
تسجيل، مكساج وإنتاج موسيقي - عنان قسيم

Mastering - Yoram Vazan 
ماستيرينج - يورم فازان

Artwork by Samer Essawi
تصميم جرافي سامر عيساوي

 ******************** 

Lyrics - كلمات الأغنية 

الِلي فاتْ ماتْ

بتعرِف شو مُمكِن أعمَل لَضُحكة ؟ 
بتعرِف شو راح يصير بَس أَشوف هَ البسمة ؟ 
وعَدوني كثار وحَسيتهن جَمبي 
وكُلّما قرَبتهِن عَليّ كَسَروا لي قَلبي 

لازمة:
 خَلِّيني أفهمك الِفات مَات 
والدَرِس تَرك عَ جِسمَك عَلامات 
ما حَدا حاسِس بالوَجَع سِواك 
بَس الوَقتْ بِنسِّيني إياك 
بَس الوَقتْ بِنسِّيني إياك 

فَهِّمني كيف بِدي أودّعَك؟ 
بَس قُلي كيف بِدي أنسَاك 
أنا مِتأكدة أنه مُستَحيل 
أنا بَعرف أنه ما في اشي أكيد 

لازمة


 ******************** 

Mazaj Productions Facebook Page: www.facebook.com/mazajproductions

For Booking  - حجز غَزَل لعروض
Contact Mazaj Records by Email: Ghazallband@gmail.com

Licensed & Published By Mazaj Records (C) 2017

Ghazall - 06 - Elli Fat Mat (Official Audio) | غزل - اللي فات مات

ميكس الموسيقى البديلة

Music video | فيديو الأغنية: http://bit.ly/2h9HwQm 

*Available for download*
متوفرة للتحميل

كلمات خليك
---------------
أنا وانت هون - والناس كلهم نايمين 
براسي أنا هون - انت وين؟
فكرت كتير أحكيك - تعال 
فكرت كتير أحكيك - خليك
بتيجي بس شهرين - بتغيب بتروح 
بتحكي بس كلمتين - المفروض مفهموم؟
ليش بعيد - ليه خليك
أنا وانت - تغيرت قصتنا 
يومين قراب - وعشرة زي الغراب 
يمكن كنت عم بحلم - أو بتهيألي 
معقول أكون رسمتك - بألوان زيتي
همممم هممممممم هممممممم
همممم هممممممم هممممممم
ليش بعيد - ليه خليك
عم تتلاشى - براسي الصورة 
عم تتلاشى - عم تتلاشى 
زكرني - احنا مين كنا 
عم تتلاشى - عم تتلاشى 
عم تتلاشى - براسي الصورة 
عم نتلاشى - عم نتلاشى 
خليك

Khaleek Lyrics (translated):
----------------------------------------
We’re here, you and me - while everyone’s asleep 
We are here inside my head - where are you
I thought a lot about calling you - to come here 
I thought a lot about calling you - to stay
You’re only here for two months - then you disappear and go away
You only say two words - do you assume you're being clear?
Why are you so far away - why don’t you stay
You and me - our story has changed 
Close for only two days - and strangers for another ten 
Maybe I was dreaming - or imagining things
Could it be that I have painted you - with oil colors
Hmmmmm hmmmm hmmmmmmm
Hmmmmm hmmmm hmmmmmmm
Why are you so far away - why don’t you stay
Its fading - the image in my head 
Its fading - fading away 
Remind me - who we used to be 
Its fading - fading away 
Its fading - the image in my head 
We’re fading - we’re fading away 
Stay

كلمات، ألحان، وأداء: نور 
توزيع وآلات: كريس موللندر
باص وتشيللو: كريس مولليندر
إنتاج: كريس مولليندر ونور
تسجيل، ميكس، وماستر: كريس مولليندر في استديو ليفانت، عمّان الأردن 

Lyrics, Music, and Performance by: Nur
Arrangement and Instrumentation by: Chris Mullender 
Bass and Cello: Chris Mullender
Produced by: Chris Mullender & Nur
Recorded, Mixed, and Mastered: Chris Mullender at Levant Studios, Amman Jordan. 

(2017)

Nur - Khaleek | نور  - خلّيك

Facebook: https://www.facebook.com/JeriesBabish
Youtube(Music Video): https://youtu.be/y4ZNQh-1nvo
Instagram: https://www.instagram.com/jeriesbabish7
-
Music & Lyrics - Jeries Babish 
Music Production / Mixing & Mastering - John Handal / RJ Music Productions

-
Lyrics – الكلمات 
كيف بقدر احكيلك كيف 
حتى انا مش عارف ولا مفكر كيف
صوت الحيط طالع والجنون
بيني و بينك شارع مستني تعود
-
نسيت الشمس دفيني
خليك بأفكارك و خليني
ما تشوف الليل.. يا ويل
- 
وينك حتى احكيلك بالوقت الضايع
والبعد بيني و بينك واسع
شو صار بأحلامك .. وين موديني ضيعتني معاك و رميت سنيني

Translation:
How am I going to tell you? How?
Even I don’t know and haven’t thought about how
The sound of the wall could be heard… and so could the madness 
Between you and I there is a street… I am waiting for you to come back
I forgot about the sun… keep me warm
Stay within your own thoughts, and make me stay
I hope you won’t see darkness …. 
Oh sorrow 
Oh sorrow 
Where are you so I could tell you about the lost time
And the far distance between you and I
What happened to your dreams … where are you taking me
You had me lost with you… and I’ve forsaken my years 
I forgot about the sun
keep me warm
Stay within your own thoughts.. and make me stay 
I hope you won’t see darkness 
Oh sorrow
Oh sorrow

Wein Mwadini - Jeries babish / وين موديني– جريس بابيش

Eftaragna

القصّة هيّ هيّ
كلمات، ألحان، غناء: يسر 
إنتاج وتوزيع موسيقي: سارونا
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني

عن الأغنيّة: تنطلق الأغنيّة من تجربة الكثير من العلاقات الكويريّة/ المثليّة التي تواجه تحدّيات ومساءلة من المجتمع بشكل مستمرّ، ما يجعل طرف من هذه العلاقة في حالة من الترددّ أو عدم اليقين، على اعتبار أنّ العلاقة المثليّة "غير مريحة" وخارجة عن النمط المعياري أو التقليدي للعلاقات.

عن الفنّانة: يُسر فنانة فلسطنية مستقلة، مهتمّة بقضايا الجندر والتأثيرات المجتمعية على الجسد. درست الموسيقى العربية و العزف على القانون في معهد إدوارد سعيد، وحصلت على شهادة البكلوريوس في الفنون البصرية المعاصرة من الأكادمية الدولية للفنون.

عن المشروع: انطلق "غنّي عن التعريف" عام 2013، بإصدار الألبوم الأوّل الذي يحوي مجموعة أغاني متنوّعة تحاكي مواضيع التعدديّة الجنسيّة والجندريّة، والجنسانيّة بشكلٍ عام. لاقت الأغاني منذ إذٍ حتّى الآن صدىً كبيرًا والكثير من الرّواج، حيث سمعها عشرات الآلاف من الفئات المختلفة وعلى منصّات متنوّعة.

نعود في العام 2018، بعد الكثير من الإنجازات والتغييرات في عملنا، مع مزيد من الظّهور والوصول في المجتمع الفلسطيني، ومع قرار بأن يكون الإنتاج الموسيقي الكويري والجنساني مستمرًا، بحيث نطلق أغنيّة جديدة كلّ فترة ضمن المشروع ذاته، ومع حرص ووعي تامّ بتنوّع خلفيّات الفنّانات/ين وتجاربهم.

غنّي عن التعريف يجمع أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع أفضل نصبوا إليه. غنّي عن التعريف سيتناول موضوعات مختلفة، نابعة من صلب تجاربنا وقصصنا التي تتراوح ما بين تلك الجميلة والأخرى المؤلمة.

غنّي عن التعريف هو حكايتنا الموسيقيّى التي نودّ مشاركتكم بها بحبّ وسعادة.
عن القوس: القوس للتعدّديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطينيّ هي مجموعة من الناشطات والناشطين من المِثْليّات، والمِثْليّين، وثنائيّي الميول الجنسيّة، ومتحوّلي النوع الاجتماعيّ، والمتسائلين وأشخاص يعيشون توجّهات جنسيّة وجندريّة مختلفة، وأصدقائهم. القوس هو حيّز مفتوح وذو قاعدة شعبيّة واسعة يستوعب ويتلقّى ويحتوي ويتفاعل ويُشْرِك في الجهود والطاقات التي تهدف إلى خلخلة أنظمة القمع الجنسيّ والجندريّ، وأدوات السيطرة على الجسد والجنسانيّة، من النظام الأبويّ والرأسماليّ إلى الاستعماريّ، وإعادة تشكيل علاقات القوّة الناتجة عنها للمساهمة في خلق مجتمع يحوي توجُّهات جنسيّة وجندريّة متنوّعة.

الكلمات:
و التقينا هيك
كم مرة بس
شديتيني ليكي
و بلشت أحسّ
 كان قلبي سامع
من جواكي ما في مانع
بستنى فيكي تحكي 
والحكي مني ضايع

سألتني 
بدك علاقة
مهتمة؟ عندك جرأة ؟
عندك شجاعة؟
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
واتدوري ع بدالي
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
و اتدوري ع بدالي

بلشت بخوفي
معك علاقة
بفيق بنام قلقانة
ليش بدكيش ياني 
كانك مربوطة بقالب
مش مبسوطة
بتعبي في وقتك 
لتلاقي شو بدك

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و اقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة اقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بدالي.. 
بدالي..

علقتيني فيكي و حبتيني شي أكيد
واللي واقف قدامنا المجتمع و التقاليد
سامعة بكلامك إنّا مش رايحين مكان
والي كان بيناتنا دا كان و كان

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي فيّ
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و أقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة أقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بس رح أقول شو ببالي
بطلت أخاف تروحي
اتدوري ع بدالي 
أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي

Yusor -  غنّي عن التعريف 2 - القصة هيّ هيّ - يسر

بستناك
كلمات: يسر 
غناء: يسر و اسامة
عزف جيتار: اسامة
توزيع: مشترك
مكس و ماستر : بسر
الكلمات:بستناك طول الليل
احكي معك
طفح الكيل
صوت الجرس 
بتخيل 
انا الفرس
وانت الخيل

بلكي بكرا نلتقى
شو الصدفة صعبة
فرقت 
شو الي وراك
تمشي 
شو غيرك 
بسألك


غيرني الوقت 
و القلق
شو صعبة 
العيشة بهالبلد
مخنوق ومالي جلد
واليوم محروق
واليوم محروق

بستناكي طول الليل
احكي معك
طفح الكيل
صوت الجرس 
بتخيل 
انت الفرس
وانا الخيل

Bastannak - يسر و اسامة بستناك

مش مهم مين اللي سألك و قلك مالك
المهم مين اللي وقف جنبك لما عرف حالك 
 
مش مهم مين اللي سألك و قلك مالك
المهم مين اللي وقف جنبك لما عرف حالك 
 
أحلام كبيره بدنيا صغيره كلهم قدامك 
لا تنسى انك واحد و لسا في مليون قدامك 
 
مين قلك اني نسيتك و لسا قلبي بإيدك 
أنا بنسى كل العالم لما اشوفك و احكيلك 

Music written and produced by Khata2 Bashari 
Mixed & Mastered at Flow Studios

Khata2 Bashari - Mish Muhem. (C) 2018

Mish Muhem

يا راكب الموج افهم طريقك وين
ما تترك القرعة تمحي سواد العين
ارفع عينك دور اوصل لعمق الكون
امشي لو مرة بتفكير مجنون
حاول بهالمرة توصل جبل مضمون
اطلع بموج البحر و قرر حياتك هون

Ya Rakeb Al Mooj - Zaid Hilal (Official)

Unique acoustic sound with Saz, guitar, and Cajon.


Adel Mostafa- Vocal and Saz
Fathi Hamadneh- Guitar

Guest Artist:
Natasha Dahdaleh - Cajon

Lyrics: Adel Mostafa
Music: Tayaran

Ymor El Wagt

Ymor El Wagt – يمر الوقت | Tayaran ft. Adel Mustafa

Singer, song writer, producer.
-
Vocalist, Saxophone and Guitar at @mafar-band

Wein Mwadini - Jeries babish / وين موديني– جريس بابيش

Jeries Babish | جريس بابيش

Recent comments

kir

farha

kir

Leena

Related tracks