Las que más me gustan.

Mi niñez y juventud, en canciones.

Canciones compuestas y grabadas a principio de los años 70 cuando era un joven cantautor que se quería comer el mundo. 
Para escuchar más canciones de cantautor https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/sets/cantautor

Grabaciones antiguas

Canciones ¿alguien las quiere cantar?

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/adios-viejo
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/adios-viejo-version-instrumental
Para ver el video Adiós viejo https://youtu.be/83bT8t0rLdg

ADIÓS VIEJO


Te veo ir hacia la puerta
llevando un enorme decepción;
al llegar te das media vuelta
con los ojos llenos de furor
y piensas para qué puñetas
me sirve ahora hacer tanto favor.

Ahora ves que todo el tiempo
has sido un esclavo del reloj
y que ahí te dejas los huesos
diluidos dentro del sudor
vertido por todo el esfuerzo
que de tu cuerpo arrancó el patrón.

Pero hoy que ya puedes ver claro
pues no tienes la venda en los ojos
no comprendes tu amor al trabajo
¡por cuatro perras y forrando a otros!
Adiós, adiós, hasta siempre viejo,
viejo en mayúsculas y de ejemplo.

Creías que, con tantos años,
te iban a dar una recepción
porque tú jamás te has negado
a cumplirles con cualquier favor...
y observas que ni se han dignado
en presentarse a decirte ...adiós.

Ya te vas con el corazón roto
destrozado por tanto desprecio
y nos miras con odio en los ojos
que están gritando ¡éste es nuestro precio!
Adiós, adiós, hasta siempre viejo,
viejo en mayúsculas y de ejemplo.

GOODBYE OLD


I see you go to the door
leading to a huge disappointment;
when you arrive you turn around
with eyes full of fury
and you think for what the hell
It helps me now to do so much favor.

Now you see that all the time
you've been a slave to the clock
and that there you leave your bones
diluted in sweat
poured out for all the effort
that from your body tore the pattern.

But today that you can see clearly
Well, you don't have the blindfold
you don't understand your love of work
For four bitches and forcing others!
Goodbye, goodbye, forever old,
old in uppercase and example.

You thought that with so many years
they were going to give you a reception
because you have never refused
to fulfill them with any favor ...
and you see that they have not deigned
to show up to say ... goodbye.

You're leaving with a broken heart
shattered by so much contempt
and you look at us with hatred in your eyes
who are screaming this is our price!
Goodbye, goodbye, forever old,
old in uppercase and example.

Adiós, Viejo (versión original con guitarra y voz) Ver texto.

Para ver el video  https://youtu.be/RwNQiXmCP3w

Para escuchar la versión cantada  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-feat-martin-t

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia

Para escuchar la versión a capela   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-ac

Y SI ALGÚN DÍA (versión final)

Tengo que reconocer que me quieres
como nadie me ha querido
porque la verdad es que, lo que sientes
por mí, nadie lo ha sentido.

Pero lo nuestro no es amor
dejémoslo en afecto y cariño
que existieron siendo niños
y que perduran aún en los dos.

ESTRIBILLO

Y si algún día alguien me quiere
sólo quiero que me quiera  
como tú me quieres.

Y si algún día alguien he de perderte
verlo yo no lo quisiera
pues será mi muerte.

Y si algún día alguien te quiere
sólo quiero que quién te quiera
sepa darte lo que te mereces.

--------------------

Tengo que reconocer que te quiero
como a nadie yo he querido
y que siempre te querré pues tú has sido
la alegría en mi suplicio.

Porque me sabes comprender
guiándome cuando voy a la deriva
dándole luz a mi vida
que me señala el norte otra vez.

ESTRIBILLO

Y Si Algún Día (ver texto)

Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/si-somos-amigos-ac-feat-mv
Para escuchar la versión de estudio  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/si-somos-amigos-1
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/sisomos-amigos-version-original-ver-texto

SI SOMOS AMIGOS

Sin darnos cuenta
el tiempo ha pasado
el día ha llegado
y la vida no espera;
ni espera el destino
ni la realidad se detiene:
el mundo camina perdido
y si alguien cansado se siente
se queda en el camino.

Y tú, mi última esperanza,
con voz rota y temblorosa
me dices adiós, pero tu boca
susurra con desconfianza:
“hasta que vuelvas, amor mío,
si es que aún somos amigos”

Hoy a mi mente
se acerca el recuerdo
de todo aquel tiempo
que me hablabas de frente
y que me decías
con seguridad y firmeza
“la fe en uno mismo implica
tener la completa certeza 
del ser en quien confías” 

Y hoy, el miedo a la distancia
hace que pronuncies frases
que hieren mi ser como un sable
clavado dentro de mi alma,
porque denotan que la duda
te atrapó y eres ya suya.

Y tú, mi última esperanza,
con voz rota y temblorosa
me dices adiós, pero tu boca
susurra con desconfianza:
“hasta que vuelvas, amor mío,
si es que aún somos amigos”


IF WE ARE FRIENDS

Without us realizing
the time has passed
the day has arrived
And life does not wait;
nor does destiny wait
nor does reality stop:
the world walks lost
and if someone tired feels
stays on the road.

And you, my last hope,
with a broken and trembling voice
you say goodbye, but your mouth
whispers suspiciously:
"Until you come back, my love,
if we are still friends "

Today to my mind
the memory is coming
of all that time
that you were talking to me in front
and what were you telling me
safely and firmly
"Faith in oneself implies
have complete certainty
of the being you trust "

And today, the fear of distance
makes you pronounce sentences
that hurt my being like a saber
nailed inside my soul,
because they denote that the doubt
she caught you and you are already her.

And you, my last hope,
with a broken and trembling voice
you say goodbye, but your mouth
whispers suspiciously:
"Until you come back, my love,
if we are still friends "

Si Somos Amigos (ver texto)

Para escuchar la versión cantada por Jesús Lainez   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nostalgia-feat-jesus-lainez

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nostalgia-version-original-ver-texto

NOSTALGIA

La lluvia cae sobre mí débilmente
y mi inquieto cuerpo la acoge con placer;
un viento frío acaricia mi frente
y el cielo, poco a poco, empieza a oscurecer.

El mar, a pesar de tiempo, está en calma
y sus olas, lentamente, vienen y van;
todo parece tranquilo menos mi alma
donde reina una oscura intranquilidad.

Los recuerdos cabalgan por mi mente
y al cerrar los ojos veo un rostro angelical;
entonces todo mi cuerpo se estremece
y, uno a uno, empiezan a desfilar.

Nostalgia, añoranza,
en mi pecho tenéis nido
y me hacéis sentir un frío
que paraliza mi sangre;
nostalgia, añoranza,
de mi pueblo y sus gentes
porque siempre están presentes
como estoy yo en sus paisajes.

Pero dentro de poco
correré por sus campos
y caerán de mis ojos
lágrimas que he guardado
durante ¡tanto tiempo!
para poder llorarlas,
a la par con el viento,
en sedientas moradas.

Despierto y veo que la noche ha venido,
que las sombras ciernen su manto sobre mí;
un velo deja aislada en el vacío
a mi mente que, confusa, no puede resurgir.

NOSTALGIA

The rain falls on me weakly
and my restless body welcomes her with pleasure;
a cold wind caresses my forehead
and the sky, little by little, begins to darken.

The sea, despite the weather, is calm
and its waves slowly come and go;
everything seems calm except my soul
where a dark unease reigns.

Memories ride through my mind
and when I close my eyes I see an angelic face;
then my whole body shudders
and, one by one, they begin to parade.

Nostalgia, longing,
you have a nest in my chest
and you make me feel cold
that paralyzes my blood;
nostalgia, longing,
of my town and its people
because they are always present
as I am in their landscapes.

But soon
I will run through their fields
and they will fall from my eyes
tears that I have saved
for so long!
to be able to mourn them,
on par with the wind,
in thirsty abodes.

I wake up and I see that the night has come,
that the shadows hang their cloak over me;
a veil leaves isolated in the void
to my mind that, confused, cannot resurface.

Nostalgia (ver texto)

Para escuchar la versión de Manuel Palomino  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-un-amigo-feat-manuel-palomino

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-un-amigo-version-original-ver-texto

Para ver el video https://www.youtube.com/watch?v=SVijUEX1Tjk

A UN AMIGO

Recuerdo octubre y aquella noche:
íbamos despacio y pensativos;
cuando el sol rayase el horizonte
tomaríamos rumbos distintos.

Eran ya varios los años
que compartíamos juntos
la tristeza en los fracasos
la alegría de los triunfos;
éramos ya como hermanos
sin secretos ni tapujos:
tus problemas eran de ambos
y los míos también tuyos.

Estribillo

Querido amigo Miguel
aunque tú no lo creas
eres la panacea
que cura mis heridas
de sonrisas fingidas
que veo en torno a mi ser.

Querido amigo Miguel
siempre estás a mi diestra
siendo llave maestra
de esa puerta que, a veces,
cierra tras sí mi suerte
y me hace desfallecer.

-------------

Recuerdo octubre y una mañana:
adoptó color de despedida
como si nuestros ojos plasmaran,
en el paisaje, lo que sentían.

Se iba ya un gran amigo
de los que no te abandonan
a pesar de que el destino
muchas veces no perdona;
de aquellos con ese sino
que convierte a la persona
en escudo ante el peligro
que al acecho está en las sombras.

Estribillo

TO A FRIEND

I remember October and that night:
We were slow and thoughtful;
when the sun scratches the horizon
we would take different directions.

The years were already several
that we shared together
sadness in failures
the joy of triumphs;
we were already like brothers
without secrets or conceits:
your problems belonged to both
and mine also yours.

Chorus

Dear friend Miguel
Although you do not believe it
you are the panacea
that heals my wounds
of fake smiles
that I see around my being.

Dear friend Miguel
you are always at my right hand
being master key
of that door that, sometimes,
close my luck
and makes me faint.

-------------

I remember October and one morning:
adopted farewell color
as if our eyes reflected,
in the landscape, what they felt.

A great friend was leaving
of those who do not abandon you
even though fate
many times he does not forgive;
of those with that fate
that turns the person
shield from danger
that lurks in the shadows.

Chorus

A Un Amigo (ver texto)

Para ver el video  https://youtu.be/RwNQiXmCP3w

Para escuchar la versión cantada  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-feat-martin-t

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-instrumental

Para escuchar la versión a capela   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-ac

Y SI ALGÚN DÍA (Para Mª Pilar)

Tengo que reconocer que me quieres
como nadie me ha querido
porque la verdad es que, lo que sientes
por mí, nadie lo ha sentido.

Pero lo nuestro no es amor
dejémoslo en afecto y cariño
que existieron siendo niños
y que perduran aún en los dos.

ESTRIBILLO

Y si algún día alguien me quiere
sólo quiero que me quiera  
como tú me quieres.

Y si algún día alguien he de perderte
verlo yo no lo quisiera
pues será mi muerte.

Y si algún día has de ser de alguien
yo confío en que Dios quiera
que sea de un hombre de bien.

--------------------

Tengo que reconocer que te quiero
como a nadie yo he querido
y que siempre te querré pues tú has sido
la alegría en mi suplicio.

Porque me sabes comprender
y me guías si voy a la deriva
dándole luz a mi vida
que ilumina el camino hacia el bien.

Estribillo

AND IF SOME DAY (For Mª Pilar)

I have to admit that you love me
as nobody has loved me
because the truth is that what you feel
for me, nobody has felt it.

But ours is not love
let's leave it in affection and affection
that existed as children
and that still remain in both.

CHORUS

And if someday someone loves me
I just want him to love me
how you love me

And if someday I have to lose you
I would not like to see it
it will be my death.

And if one day you have to belong to someone
I trust that God wants
let it be from a good man.

--------------------

I have to admit that I love you
like nobody I have loved
and that I will always love you because you have been
the joy in my torture.

Because you know how to understand me
And guide me if I drift
giving light to my life
that lights the way to good.

Chorus

Y Si Algún Día(versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/19a0a965-63af-4b88-ab4c-7a3305863d2e
Para escuchar la versión preparada para poner voz https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/vivencias

VIVENCIAS

Hoy volví a escuchar un cuento
y un montón de recuerdos
a mi mente vinieron;
hoy volví a través del tiempo
a esos primeros años
donde no hay desengaños.

Hoy volví en sueños a vivir
mis primeros años de escuela
aprendiendo a leer y a escribir
y jugando a la bandera. 

Estribillo

¡Qué bonito es soñar despierto!
viviendo todo un ayer
que siempre está en el pensamiento
pues son los años de la niñez.

-------------- 

Hoy volví en sueños a vivir
y jugaba al bueno y al malo
con pistola, cuchillo y fusil
y una caña para caballo.

Estribillo

Hoy volví en sueños a vivir:
me bañaba en los pozos del río
y comía moras y regaliz
que abundaban en el estío.
 
Estribillo

	
Hoy volví a escuchar un cuento
y un montón de recuerdos
a mi mente vinieron;
hoy volví a través del tiempo
a esos primeros años
donde no hay desengaños.

Hoy volví en sueños a vivir
esos años de monaguillo:
mosén Pedro y las “picias” sin fin
pues éramos a cual más pillo.

Y los días que sentí en mi pecho
la fuerza del primer amor
cuando dije el primer te quiero
y di el primer beso de corazón.

Estribillo

EXPERIENCES

Today I heard a story again
and a lot of memories
they came to my mind;
today I went back through time
to those early years
where there are no disappointments.

Today I came back to live in dreams
my first years of school
learning to read and write
and playing flag.

Chorus

How beautiful it is to daydream!
living a whole yesterday
that is always in the thought
for they are the years of childhood.

--------------

Today I came back to live in dreams
and played good and bad
with pistol, knife and rifle
and a cane for horse.

Chorus

Today I returned in dreams to live:
I bathed in the river wells
and ate blackberries and licorice
that abounded in the summer.
 
Chorus


Today I heard a story again
and a lot of memories
they came to my mind;
today I went back through time
to those early years
where there are no disappointments.

Today I came back to live in dreams
those years as an altar boy:
mosén Pedro and the endless "picias"
Well, we were the most rogue.

And the days that I felt in my chest
the strength of first love
when i said the first i love you
and gave the first heart kiss.

Chorus

Vivencias (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/el-mames-esperabe-feat-mv
Para escuchar la versión A capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/el-mames-esperabe
Himno que compuse para el 25 aniversario (1978-2003) del colegio Mamés Esperabé de Ejea de los Caballeros (Aragón, España) a petición del profesor Francisco Asín. El texto lo escribieron los profesores y los alumnos del centro.

El Mamés Esperabé

Estribillo

Así es, así es, el Mamés Esperabé(bis)
--------
Nuestro cole es estupendo
lo queremos de verdad.
Hacemos grandes amigos
y venimos a estudiar.

Un veintitrés de febrero
comenzaste a caminar.
Ilusiones, fantasías,
se crearon a la par. 

Estribillo

Alumnos, padres y profes
formamos un gran equipo.
Entre todos conseguimos
un cole grande y unido.

Aprender para vivir,
caminar para llegar,
avanzar para alcanzar
y una meta conseguir.

Estribillo.

El Mamés Esperabé (ver texto)

Para escuchar la versión con Martin T.  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte-feat-martin-t
Para escuchar la versión grabada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte-version-instrumental
Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte-ac

NO QUIERO VERTE

Somos como dos pajarillos
viviendo en un plácido nido...
sin apenas conocerse;
somos unos desconocidos 
jugando a cambiar de camino…
con el riesgo de perderse.

Y es que somos a la vez
carne y uña, risa y llanto:
dos que no se pueden ver...
¡pero que se quieren tanto!

Estribillo

No quiero verte porque sé que te adoro
no quiero verte porque sé que luego lloro
y no puedo estar sin ti;
te diría que te quiero como un loco...
pero sé que en tu vida yo no soy
ese amor que sabe a poco
y prefiero estar sin ti.

------   

Somos como dos enemigos
luchando en eterno conflicto…
pero que no han de matarse;
somos todavía dos niños
buscando el juguete perdido…
y es hora de despertarse.

Y es que somos a la vez
mar y arena, nieve y menta:
algo que no puede ser...
¡si primero no se intenta!

Estribillo

I DO NOT WANT TO SEE YOU

We are like two little birds
living in a placid nest ...
without hardly knowing each other;
we are strangers
playing to change the way ...
at the risk of getting lost.

And it is that we are at the same time
flesh and nail, laughter and crying:
two that cannot be seen ...
But they love each other so much!

Chorus

I don't want to see you because I know that I adore you
I don't want to see you because I know that I cry later
And I can't be without you
I would tell you that I love you like crazy ...
but I know that in your life I am not
that love that knows little
And I'd rather be without you

------

We are like two enemies
fighting in eternal conflict ...
but they are not to be killed;
we are still two children
looking for the lost toy ...
And it's time to wake up

And it is that we are at the same time
sea and sand, snow and mint:
something that can't be ...
If you don't try first!

Chorus

No Quiero Verte (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/c20e13d4-757b-4f21-99aa-5a20f8ba1f51
Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer
Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-ac
Para escuchar el boceto instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/boceto-cine-6
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-version-instrumental

AMANECER

Empieza a amanecer 
y el sol se asoma lentamente
por entre las montañas,
dando paso a la mañana.

Perdido en las tinieblas
contemplo mi pueblo y a sus tierras
que conforme viene el día
se van llenando de vida. 

Estribillo

Me gusta ver cómo amanece
y con calma esperar que venga el día
el canto del grillo se muere
en cambio el del gallo se anima.

Me gusta ver nacer el alba
y sentir el frescor de la mañana
los rayos del sol en mi cara
la tranquilidad en mi alma.

---------  

El día comenzó
y se ven las aves junto al cielo
expresan con sus trinos
la alegría de vivirlo. 

Contento y satisfecho
emprendo el camino de regreso
y cuando despierta el pueblo  
es cuando yo cojo el sueño.

¿Sabéis por qué, amigos? Sencillamente porque

Estribillo

DAWN

It starts to dawn
and the sun slowly peeks out
through the mountains,
giving way to the morning.

Lost in the dark
I contemplate my people and their lands
that as the day comes
they are filled with life.

Chorus

I like to see the sunrise
and calmly wait for the day to come
the cricket's song dies
instead the one with the rooster is encouraged.

I like to see the dawn rise
and feel the freshness of the morning
the sun's rays on my face
the tranquility in my soul.

---------

The day began
and you can see the birds next to the sky
they express with their trills
the joy of living it.

Happy and satisfied
I start my way back
and when the town wakes up
is when I catch the dream.

Do you know why, friends? Simply because

Chorus

Amanecer (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con Martin T. https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/352e3614-b928-439b-93c7-507886472145
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo-version-instrumental

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-un-beso-tuyo

Por un beso tuyo

Me siento como una fiera
al verte huyendo de mí
no me permites siquiera
sentarme cerca de ti.

Me tachas de pegajoso
porque te quiero besar
y que es el mío un acoso
que no puedes soportar.

Simplemente te diré
que el amor es otra cosa
que el fantasma del ayer
pesa en ti como una losa.

Estribillo

Por un beso tuyo
por tenerte cerca
por abrir la puerta
de tu corazón
detendría el mundo
mataría el miedo
besaría el cielo
por su comprensión.

Por un beso tuyo,
ese que aún no has dado
porque lo has guardado
muy dentro de ti,
abriría un surco
en mi pensamiento,
sembraría aliento
para proseguir.

---------- 
	
Me acusas de teatrero
de  despreciar la moral
de anidar en mi cerebro
el gran pecado mortal

Simplemente te diré
que no soy un perturbado:
mi único pecado es...
es quererte demasiado.

Estribillo

For a kiss

I feel like a beast
to see you running away from me
you don't even allow me
sit close to you.

You brand me sticky
because I want to kiss you
and that mine is harassment
that you can't bear.

I will simply tell you
that love is something else
that the ghost of yesterday
weighs on you like a slab.

Chorus

For a kiss
for having you close
for opening the door
from your heart
would stop the world
I would kill the fear
I would kiss the sky
for your comprehension.

For a kiss,
the one that you haven't given yet
because you have saved it
deep inside of you,
would open a furrow
in my thinking,
I would sow breath
to continue.

----------

You accuse me of being theatrical
to despise morality
of nesting in my brain
the great mortal sin

I will simply tell you
that I am not disturbed:
my only sin is ...
is loving you too much.

Chorus

Por Un Beso Tuyo (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con Sebastian  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-instrumental
Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama
Para escuchar la canción dedicada a mi padre https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/hoy-te-canto-papa

MAMÁ

 En un viejo pueblo vi la luz
 en un largo día de calor
 ¡oh! cuánto sufriste tú
 pero lo aguantaste con amor.

 Fui creciendo y soy mayor
 pero no puedo olvidar
 de mi niñez el calor
 de mi querida mamá.

Estribillo

Mamá, mamá, ya no soy un niño
mamá, mamá, pero mi cariño
sigue siendo el mismo ¡oh! mamá.
Mamá, mamá, cuando yo estoy lejos
mamá, mamá, me miro al espejo
y te veo en mis ojos ¡oh! mamá.

--------------   

Tú le diste vida a mi ser
me educaste siempre con bondad
tú me has hecho hombre de bien
dime ¿qué más me puedes ya dar?

Por eso te canto hoy
esta sencilla canción
te canto tal como soy
con todo mi corazón

Estribillo

MOM

  In an old town I saw the light
  on a long hot day
  Oh! how much did you suffer
  But you endured it with love

  I was growing up and I'm older
  but i can't forget
  from my childhood the heat
  from my dear mom.

Chorus

Mom, mom, I'm not a child anymore
mom, mom, but my darling
still the same oh! mom.
Mom, mom, when I'm away
Mom, Mom, I look in the mirror
and I see you in my eyes oh! mom.

--------------

You gave life to my being
you always educated me with kindness
you have made me a good man
Tell me what else can you give me?

That's why I sing to you today
this simple song
I sing to you as I am
with all my heart

Chorus

Mamá (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión con Sebastian  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-feat-sebastian?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing&si=560e3c95dcb64d0f909123f582d62f0e
Para escuchar la versión grabada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-instrumental

ESTÁS EN TU SITIO

No suenas como yo quiero
y tú sabes bien por qué
no me hablas como yo espero
cuando hundido en mi dolor
voy buscando tu consuelo,
tu presencia, tu calor.

No dejas que yo te abrace
como siempre te abracé
no quieres que me emborrache
con tus notas, tu canción
pues no veo como antes
de tu fuente mi licor.

Quiero que sepas guitarra
que estás en tu sitio:
tu sitio es mi sitio
y en mi sitio tú estás.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

Me miras con amargura
cada vez que ves volar
sonidos a más altura
que tú los puedes lanzar: 
sientes celos cuando escuchas
elogiar a tu rival.

Quiero que sepas guitarra
que, si él es bravura,
tú eres la ternura 
y los dos sois mi paz.

YOU ARE ON YOUR SITE

You don't sound like i want
and you know well why
you don't talk to me like i hope
when sunk in my pain
I'm looking for your consolation
your presence, your warmth.

You don't let me hug you
as always I hugged you
you don't want me to get drunk
with your notes, your song
Well, I don't see like before
from your source my liquor.

I want you to know guitar
that you are on your site:
your site is my site
and you are in my place.

I want you to want the piano
like a good friend
because he is not your enemy:
he only comes to help.

And if possible to join us
if there is even more:
I need your help
to keep my posture
of musical honesty.

You look at me with bitterness
every time you see fly
sounds higher
that you can launch:
you feel jealous when you listen
praise your rival.

I want you to know guitar
that, if he is bravery,
you are the tenderness
and you are both my peace.

Estás En Tu Sitio (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cada-vez-que-recuerdo-ver-texto

Para escuchar la versión de Sebastian  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cada-vez-que-recuerdo

Cada vez que recuerdo

Cada vez que recuerdo
los momentos que pasé junto a ti
me siento como un niño indefenso
al que la vida no enseñó a ser feliz.

Cada vez que me miro
y me veo naufragando en tu mar
sonrío, sin querer pero sonrío,
pues es mejor sonreír que llorar.

Estribillo

Mis manos están vacías y frías
y buscan tan sólo un poco de amor
que pueda curar mis viejas heridas
y desterrar para siempre el dolor.

Mis manos aún recuerdan tu cuerpo
y quieren palparlo lo mismo que ayer
para derretir la capa de hielo
que tu ausencia ha formado en su piel.

------------    

Cada vez que la vida
nos enfrenta, ya no veo en tu mirar
aquella confianza en ti misma
y presiento que ahora todo va mal.


Cada vez irás viendo
y juzgando con mayor claridad
que nunca con la ayuda del dinero
encontrarás plena felicidad.

Estribillo

Every time i remember

Every time i remember
the moments that I spent with you
I feel like a helpless child
to whom life did not teach to be happy.

Every time I look at myself
and I see myself shipwrecked in your sea
I smile, unintentionally but I smile,
Well, it is better to smile than to cry.

Chorus

My hands are empty and cold
and looking for just a little love
that I can heal my old wounds
and banish pain forever.

My hands still remember your body
and they want to feel it the same as yesterday
to melt the ice sheet
that your absence has formed on his skin.

------------

Every time life
confronts us, I no longer see in your look
that confidence in yourself
and I feel that now everything is going wrong.


Each time you will see
and judging more clearly
than ever with the help of money
you will find full happiness.

Chorus

Cada Vez Que Recuerdo(versión original; ver texto)

Para escuchar la versión de Manuel  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nochebuena-triste-feat-manuel-palomino

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nochebuena-triste-version-instrumental

Nochebuena triste

Todo era paz en las calles
en una noche tan bella
la alegría reinaba en los hogares
y en el cielo brillaban las estrellas.

Pero en mi hogar esa suerte
la ocupaba el sufrimiento
el recuerdo de un ser querido ausente
atormentaba nuestros pensamientos.

Siempre que alguien querido 
está lejos del hogar
esta noche es sabido
que se le añora más.

Estribillo

Nochebuena triste
nochebuena larga
nochebuena ausente
nochebuena amarga.

-----------    

En un ambiente muy frío
fue transcurriendo la cena
las miradas hacia el lugar vacío
aumentaban el llanto y la pena. 

En el reloj de la torre
evocando aquel pasado
muy despacio sonaban ya las doce
que daban paso a la misa del gallo.

Alguien en este momento
de tristeza llorará
en su mente habrá un recuerdo
que no se puede apartar.

Estribillo

Sad christmas eve

Everything was peace in the streets
on such a beautiful night
joy reigned in homes
and in the sky the stars were shining.

But in my home that luck
suffering occupied her
the memory of an absent loved one
it haunted our thoughts.

Whenever someone dear
is far from home
tonight is known
that you miss him more.

Chorus

Sad christmas eve
long christmas eve
christmas eve absent
bitter christmas eve.

-----------

In a very cold environment
dinner was passing
the glances towards the empty place
crying and grief increased.

In the tower clock
evoking that past
very slowly it was already ringing twelve
that gave way to the mass of the rooster.

Someone right now
of sadness he will cry
in your mind there will be a memory
that can't be pushed aside.

Chorus

Nochebuena Triste (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión grabada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposas-de-alas-blancas-voz-dazz-deva
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposa-de-alas-blancas-version-instrumental

MARIPOSA DE ALAS BLANCAS(Para Aurora)

Entraste en mi vida por sorpresa
con un beso que encendió mi rostro:
me convertí de pronto en tu presa
que acabaron de abatir tus ojos.

Buscaste el apoyo de mi brazo
como si lo hubieras hecho siempre:
compréndelo, pero en esos años, 
no eras la moneda más corriente. 

Estribillo
 
Mariposa de alas blancas
que vas sembrando en tu vuelo
la ternura y el consuelo
que a tu corazón le faltan
sin que apenas te des cuenta:
que Dios te otorgue la suerte
y el cariño suficiente
para cuando estés de vuelta.

Mariposa de alas blancas
que confiada recorres
el jardín lleno de flores
sin pensar en que una trampa 
puede anidar tras su aroma:
desconfía de tu sombra
y de quien mucho te nombra
cuando vuelas viento en popa.

----------          

Te advierto, y no quiero ser profeta,
que muchos no entenderán tu afecto:
tu corazón te ha de dar problemas
en un mundo tan cruel e infecto.

Escucha a este lobo solitario
porque necesita de tu aliento:
quiero matar ante ti el presagio
de que estoy cantando en el desierto.

BUTTERFLY WITH WHITE WINGS (For Aurora)

You came into my life by surprise
with a kiss that lit my face:
I suddenly became your prey
that have just cast your eyes.

You sought the support of my arm
as if you've always done it:
understand it, but in those years,
you were not the most common currency.

Chorus
 
White winged butterfly
what are you sowing on your flight
tenderness and consolation
that your heart is missing
without you hardly noticing:
may God grant you luck
and enough love
for when you're back.

White winged butterfly
how confidently you walk
the garden full of flowers
without thinking that a trap
can nest behind its scent:
distrust your shadow
and of whom many names you
when you fly smooth sailing.

----------

I warn you, and I don't want to be a prophet,
that many will not understand your affection:
your heart will give you problems
In a world so cruel and infected

Listen to this lone wolf
because it needs your encouragement:
I want to kill the omen before you
that I'm singing in the desert.

Chorus

Mariposa De Alas Blancas (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/vamos-a-bailar-ver-texto

Para escuchar la versión de Manuel Palomino  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/vamos-a-bailar-feat-manuel-palomino

Ven, vente conmigo

Creo que te acordarás
del día que nos conocimos
porque fue al celebrar
el cumpleaños de un amigo.

Siempre te recuerdo
apoyada en la pared
como si tuvieras miedo
o algo a qué temer.

Estribillo

Te dije ven, vente conmigo
vamos a bailar
ven, vente conmigo
quiero verte disfrutar.

Te dije ven, vente conmigo
no te arrepentirás
ven, vente conmigo
y nunca triste estarás.

-----------   

Tú viniste junto a mi
pero con desconfianza
pues te parecía que
todo el mundo te miraba.

Pero al poco tiempo
tu vergüenza se marchó
y en tu cara la alegría
muy pronto apareció.

Estribillo

Ven, Vente Conmigo (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión de Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-6-de-la-ma-ana

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana-version-instrumental

A LAS SEIS DE LA MAÑANA

A ti, que cuando suena el reloj
sientes las garras de la pereza;
que abres las calles igual que yo 
cuando aún vigilan las estrella.

A ti, que nunca escuché tu voz
aunque te conozco desde siempre;
que te veo con frío y calor 
pero seguimos estando ausentes.

A ti, quiero pedirte un favor:
que me dediques una sonrisa
por la mañana si, en tu opinión,
no tengo que ver al oculista.

ESTRIBILLO

A las seis de la mañana
casi no veo corbatas
ni uniformes salvadores
ni cochazos ni sotanas.

A las seis de la mañana
veo sólo a los obreros:
unos marchan y otros vuelven
silenciosos por el sueño.

A las seis de la mañana
¡ay! qué bien se está en la cama
sobre todo cuando tienes
bien cubiertas las espaldas. 

-------------------  

A ti, que tienes que trabajar
en la rutina, sin motivarte;
que estás sin fuerza para luchar
contra los que quieren explotarte.

A ti, que vives con la ilusión 
de que un día cambiará tu suerte;
que los fines de semana son
los que mantienen viva la fuente.

A ti, quiero pedirte un favor:
que me dediques una sonrisa
por la mañana si, en tu opinión,
no tengo que ver al oculista.

ESTRIBILLO

AT SIX IN THE MORNING

To you, that when the clock rings
you feel the claws of laziness;
that you open the streets just like me
when the stars are still watching.

To you, who never heard your voice
although I've known you forever;
I see you hot and cold
but we are still absent.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

At six in the morning
I hardly see ties
nor rescue uniforms
neither cars nor cassocks.

At six in the morning
I see only the workers:
some leave and others return
Silent by sleep

At six in the morning
Oh! how good it is in bed
especially when you have
their backs well covered.

-------------------

To you, you have to work
in the routine, without motivating you;
that you are without strength to fight
against those who want to exploit you.

To you, who live with the illusion
that one day your luck will change;
that weekends are
those who keep the fountain alive.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

A Las Seis De La Mañana (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión cantada por MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/b23848eb-fa1b-436d-8205-eae79673576b
Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-instrumental
Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-ac

Y ME PARECE MENTIRA  

Te veo y no lo puedo creer: 
detengo mis ojos en tu cara 
intentando encontrar la mirada 
que ayer tanto me hizo padecer 
y descubro al instante el presente 
que penetra con fuerza en mi mente 
destrozando tu imagen de ayer.  

Te observo y no consigo entender: 
creía reciente aquel verano 
salpicado de amores tempranos 
teniendo la luna como juez 
y la llama de mis ilusiones 
que forjó mis primeras canciones 
en los más profundo de mi ser.  

Comparo, y me parece mentira,  
la frescura que en estos recuerdos 
aún perdura y la inadvertida 
pero brutal distancia que el tiempo,  
con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas: 
todavía conservo el perfume 
de aquellas mañanas de estío 
y el sabor amargo del desprecio 
socavando el alma de un crío.  

Recuerdo y soy tu esclavo otra vez: 
navego en los mares de tus ojos 
inundando la noche de gozo 
sembrando esperanza por mi piel 
pero arribo a tu puerto y zozobro 
y mi gozo se torna en sollozos  
al oír que no hay nada que hacer. 

Comparo, y me parece mentira,  
la frescura que en estos recuerdos 
aún perdura y la inadvertida 
pero brutal distancia que el tiempo,  
con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas: 
¿quién no guarda la risa o el llanto 
de aquel primer beso de ensueño? 
risa para el que apuró buen vino 
llanto el que brindó con veneno.

AND IT SEEMS TO LIE

I see you and I can't believe it:
I stop my eyes on your face
trying to find the look
that yesterday made me suffer so much
and instantly discover the present
that penetrates my mind with force
destroying your image of yesterday.

I watch you and I can't understand:
I thought that summer was recent
dotted with early loves
having the moon as judge
and the flame of my illusions
that forged my first songs
in the depths of my being.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
I still have the perfume
of those summer mornings
and the bitter taste of contempt
undermining the soul of a child.

I remember and I am your slave again:
I sail in the seas of your eyes
flooding the night with joy
sowing hope for my skin
but I arrive at your port and I capsize
and my joy turns to sobs
upon hearing that there is nothing to do.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
Who does not keep laughing or crying
of that first dream kiss?
laugh for the one who drank good wine
crying the one who toasted with poison.

Y Me Parece Mentira (versión original; ver texto)

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Cada Vez Que Recuerdo(versión original; ver texto)

Juan Fco. Bueno