Para escuchar la versión con Manuel Palomino  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/madre-a-ti-te-cantamos-feat-manuel-palomino

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/madre-a-ti-te-cantamos-instrumental

El 25 de mayo de 1975 fue canonizada en Roma, por el Papa Pablo VI, Vicenta María López y Vicuña, religiosa nacida en Cascante (Navarra, España). Esta es la versión original de la canción que me pidieron que compusiera para tal evento. Hace ya muchos años, pero guardo un recuerdo maravilloso porque aquella semana en Roma me abrió los ojos a una vida que no sabía que existía. Tenía 19 años.



Madre, a ti te cantamos

Al nacer la hermosa primavera
naciste, madre, como una flor
una flor esbelta y hermosa
en la que puso sus ojos el Señor
para que fueras consuelo y alegría
de las gentes que vivían sin amor

Estribillo

Madre, a ti te cantamos
y te suplicamos
que a nuestro lado estés.
Madre, a ti te cantamos
con fe te pedimos
que ilumines nuestro ser. 

--------  

Tu vida le entregaste al Señor
para que hiciese su voluntad
te volcaste ayudando a los pobres
con tus manos siempre abiertas para dar
siempre en la brecha ante el peligro
con tu alma hecha de humildad.

Estribillo

Tu alma hacia la Patria voló
cuando caía suave la nieve
te marchaste feliz y radiante
pues dejabas bien cumplida tu misión
danos aliento para proseguirla
y coger con mano firme el timón.

Estribillo

Mother, we sing to you

When the beautiful spring was born
you were born, mother, like a flower
a slender and beautiful flower
on which the Lord laid eyes
so that you would be consolation and joy
of the people who lived without love

Chorus

Mother, we sing to you
and we beg you
that you are by our side.
Mother, we sing to you
with faith we ask you
that you illuminate our being.

--------

You gave your life to the Lord
to do his will
you turned around helping the poor
with your hands always open to give
always in the gap in the face of danger
with your soul made of humility.

Chorus

Your soul to the homeland flew
when the snow fell soft
you left happy and radiant
Well, you left your mission well accomplished
give us encouragement to continue it
and take a firm hand on the rudder.

Chorus

Madre, a ti te cantamos(versión original; ver texto)

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Madre, a ti te cantamos(versión original; ver texto)

Juan Fco. Bueno