Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/si-somos-amigos-ac-feat-mv
Para escuchar la versión de estudio  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/si-somos-amigos-1
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/si-somos-amigos

SI… SOMOS AMIGOS

Sin darnos cuenta
el tiempo ha pasado
el día ha llegado
y la vida no espera;
ni espera el destino
ni la realidad se detiene:
el mundo camina perdido
y si alguien cansado se siente
se queda en el camino.

Y tú, mi última esperanza,
con voz rota y temblorosa
me dices adiós, pero tu boca
susurra con desconfianza:
“hasta que vuelvas, amor mío,
si es que aún somos amigos”

Hoy a mi mente
se acerca el recuerdo
de todo aquel tiempo
que me hablabas de frente
y que me decías
con seguridad y firmeza
“la fe en uno mismo implica
tener la completa certeza 
del ser en quien confías” 

Y hoy, el miedo a la distancia
hace que pronuncies frases
que hieren mi ser como un sable
clavado dentro de mi alma,
porque denotan que la duda
te atrapó y eres ya suya.

Y tú, mi última esperanza,
con voz rota y temblorosa
me dices adiós, pero tu boca
susurra con desconfianza:
“hasta que vuelvas, amor mío,
si es que aún somos amigos”

IF WE ARE FRIENDS

Without us realizing
the time has passed
the day has arrived
And life does not wait;
nor does destiny wait
nor does reality stop:
the world walks lost
and if someone tired feels
stays on the road.

And you, my last hope,
with a broken and trembling voice
you say goodbye, but your mouth
whispers suspiciously:
"Until you come back, my love,
if we are still friends "

Today to my mind
the memory is coming
of all that time
that you were talking to me in front
and what were you telling me
safely and firmly
"Faith in oneself implies
have complete certainty
of the being you trust "

And today, the fear of distance
makes you pronounce sentences
that hurt my being like a saber
nailed inside my soul,
because they denote that the doubt
she caught you and you are already her.

And you, my last hope,
with a broken and trembling voice
you say goodbye, but your mouth
whispers suspiciously:
"Until you come back, my love,
if we are still friends "

Si...somos Amigos (versión original; ver texto)

Exploring music and sound possibilities on Linux. The search for software that can make me appear talented has failed so far; oh well... O:-)

...what software can't do, people can: collaborations!

A very special mention to @rachel-gaskin-whitrod (also known as InterStella-Moonbeam, and .~ReD~. at the time) for my first SC collab,
and to @Yugin83 for my first SC collab in Italian

How big will this collab list become? For now, let's start with...

@ian-melvin
@ArcelliA
@fivosvalachis
@scienceteheran
@pios-hausmusik
@angelo-annicchiarico-1
@pierrou
@alock-4
@jaime0223
@januschb
@mrinal-desai
@ice-requiem
@ilaria-brovini
@gli-angelisalvatori
@salvatorenuccio
@alienized
@marin-gale
@fingerstyle_guitar
@discratebye
@jackwm
@lum-9
@user-923223956
@dj-rubberman
@telefan
@dm-tribute-friends
@lionliing-2
@jojo2017
@no-mates-ensemble
@alpha-roots

And how not to mention the other artists involved in those collaborations although I didn't work directly with them?
@milanazilnik
@stephanfischer-1
@cindyeichardt
@tonybluestone
@chris-wiggs
@jean-michel-george
@suzukikiso
@aida-kaly
@elleshell8
@domenico-crispino-1

Some of my tracks are now featured in compilations by a daring and experimental producer: @kutmusic

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Independent Singer / Songwriter from Japan.

[1st album] "いつから 僕らは / Itsu Kara Bokura Wa" now available at:
Spotify（Download）
https://open.spotify.com/intl-ja/album/2qy82Om825NfpV1Zj2DPy4?si=-TlSJjx2QoGlUFahlgYB3A
AppleMusic（Download） 
https://itun.es/jp/ahH10
Amazon (Download):
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00KTPN5JO
BigUp! Shop（CD+8p Booklet） 
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=BGUP&merc_no=AMMZ-00537
246 records （CD+8p Booklet） 
https://246records.wixsite.com/home/yoroley

Si...somos Amigos (versión original; ver texto)

Juan Fco. Bueno