Who decides where the edge of marginalised people begins, who lie like driftwood under a bridge next to driftwood? Who decides whether marginal is still a decent term? 
Homeless people - observed by people who are not marginalised and ignored when they decently ask for money - an everyday image, a social condition.

Wer entscheidet wo der Rand beginnt von Randständigen, welche wie Schwemmholz unter einer Brücke neben Schwemmholz liegen? Wer entscheidet, ob randständig noch ein anständiger Begriff ist? 
Obdachlose - beobachtet von Unrandständigen und ignoriert, wenn sie anständig um Geld bitten – ein alltägliches Bild, ein gesellschaftlicher Zustand.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

Venture into the Unknown

Driftwood

Driftwood by CARDHU TREE

Music, words, voice as an outlet. Coming to terms with difficult times, letting them out, accepting them, reconciling. Wonderful.

Musik, Worte, Stimme als Ventil. Schwierige Zeiten verarbeiten, rauslassen, annehmen, sich versöhnen. Wunderbar.

CARDHU TREE: 
www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

Valve

Valve by CARDHU TREE

Where is her home? Where are her brothers and sisters? Everywhere it’s dark. She wants a future; but she is on the run.

Wo ist ihr Zuhause? Wo sind ihre Geschwister? Überall ist es dunkel. Sie will eine Zukunft; aber sie befindet sich auf der Flucht. 

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

On the Run

On The Run by CARDHU TREE

After the process, the decision is made. When you let go, your hands are free again to tackle something new. I’m here, with my heart, ready for a new beginning.

Nach dem Prozess fällt die Entscheidung. Wer loslässt hat die Hände wieder frei um Neues anzupacken. Ich bin hier, mit meinem Herzen, bereit für den Neuanfang.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

New Beginning

New Beginning by CARDHU TREE

Shortly after Putin launched his terrible war in Ukraine, Myrta lost her battle with cancer. She was a strong singer, a good listener and a wonderful soul.

Kurz nachdem Putin seinen schrecklichen Krieg in der Ukraine startete, verlor Myrta ihren Kampf gegen den Krebs. Sie war eine starke Sängerin, eine gute Zuhörerin und eine wunderbare Seele.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

Myrta

Myrta by CARDHU TREE

One life - several lives in one life - parallel worlds living at the same time... Decisions would not have to be made. Human being, searching in the everlasting process.

Ein Leben - mehrere Leben in einem Leben – Parallelwelten gleichzeitig leben… Entscheidungen würden nicht gefällt werden müssen. Menschenmensch, suchend im immerwährenden Prozess.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

A Life in this Life

A Life In This Life by CARDHU TREE

The old woman - my mother - is suffering from dementia. Her eyesight is poor and she loses touch with common reality. Her stories become blurred, the formerly known people become new people. After the crying, after the confusion comes the smile. The new reality gives new perspectives.

Die alte Frau – meine Mutter – an Demenz erkrankt. Sie sieht schlecht und verliert den Bezug zur allgemein gültigen Realität. Ihre Erinnerungen verschwimmen, die ehemals bekannten Menschen werden zu neuen Menschen. Nach dem Weinen, nach der Verwirrung kommt das Lächeln. Die neue Realität schenkt neue Perspektiven.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

Lonely Tree

Lonely Tree by CARDHU TREE

A story, a condition, a fate... about responsibility, uncertainty, farewell, past and future.

Eine Geschichte, ein Zustand, ein Schicksal… über Verantwortung, Verunsicherung, Abschied, Vergangenheit und Zukunft.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

Mitholzer Fluäh by CARDHU TREE

I am privileged. Depending on the place and situation, I can decide how close I let the foreign get to me or how far I venture into the unknown.

Ich bin privilegiert. Je nach Ort und Situation kann ich entscheiden, wie nah ich das Fremde an mich heranlasse oder wie weit ich mich ans Unbekannte wage.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

Venture Into The Unknown by CARDHU TREE

Schönstes weine nicht... a diverse text snippet in Swiss folk music around 1800. Combine this tradition with Irish folk and in the end, there is love.

Schönstes weine nicht… ein diverser Textfetzen in der Schweizer Volksmusik um 1800. Diese Tradition kombinieren mit Irish Folk und am Ende steht die Liebe.

CARDHU TREE: www.cardhutree.com
Artwork: www.ruthscherrer.ch

Venture Into The Unknown by CARDHU TREE

kathrin kuenzi & cardhu tree

Related tracks