انستیتو گوته

شعر معاصر

شب شعر

این فایل‌های صوتی که اکنون در اختیار عموم گذاشته می‌شود مهم‌ترین اسناد موجود از شب‌های نویسندگان و شاعران ایران است. ما از این بابت، آن‌طور که در مطلب «گزارشی شادان از جستجویی جانکاه» نوشته‌ییم، خودمان را مدیون و ممنون رفیق هایده می‌دانیم که این فایل‌ها را در اختیار ما قرار داد. تا پیش از این اغلب منابع موجود چنان‌که در مطلب «رویای آن ده شب پاییزی» بررسی شده است، دارای اشتباه‌های فاحش بوده‌اند. منشا اغلب این اشتباهات علاوه بر بی‌دقتی نویسندگان و پژوهشگران، کتابی است که با عنوان «ده شب» به کوشش ناصر موذن در سال ۱۳۵۷ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده. مبنای گردآوری‌کننده‌ی کتاب «ده شب» برنامه‌ی ازپیش‌اعلام‌شده از جانب برگزارکنندگان است که در مطلب «رویای آن ده شب پاییزی» و در توضیحاتی که به همراه هر فایل منتشر شده، خواهیم دانست با آنچه در واقع برگزار شده است تفاوت‌های چشمگیری دارد. علاوه بر این آنچه در کتاب «ده شب» منتشر شده سرشار است از غلط‌های تایپی و صورت‌های تحریف‌شده‌ی اشعار، هم‌چنین در اغلب موارد به غیر از مواردی تصادفی ترتیب ارائه‌ی شعرها و سخنرانی‌ها در این کتاب به اشتباه درج شده است. در مجموعه‌ی فایل‌های موجود تلاش کرده‌ییم کامل‌ترین نسخه را منتشر کنیم، برخی افتادگی‌ها را تا آنجا که منابعی در اختیار داشتیم با تدوین جدید برطرف کرده‌ییم. برخی فایل‌ها نیز به کلی یا برای اولین‌بار است که منتشر می‌شوند یا این اولین‌بار است که نسخه‌ی کاملی از آنها در دسترس عموم قرار می‌گیرد. از جمله فایل سخنرانی غلامحسین ساعدی در شب چهارم، فایل شعرخوانی سعید سلطان‌پور در شب پنجم و فایل سخنرانی محمدعلی مهمید در شب هشتم نسبت به نسخه‌های تاکنون موجود کامل‌ترند و تمام فایل‌های سخنرانی و شعرخوانی شب‌های هشتم، نهم و دهم، به استثنای فایل سخنرانی محمود اعتمادزاده (به‌آذین) در شب دهم، برای اولین‌بار است که در اینترنت منتشر می‌شود.
در همین ارتباط مونتاژ دوم را در این آدرس بخوانید
http://manjanigh.com/?p=3796

شب‌های نویسندگان و شاعران ایران در مهر ۱۳۵۶

شب شعر گوته

میگدازد سینه من سینه ام آیینه ی من پس کجا جویم تورا
من که سرتاسر خموشم مست بی اندازه نوشم
پس کجا جویم تورا پس کجا جویم تورا
من که شیدا شدنم محو پیدا شدنم
عابری گم شده در کوی رها شدنم
من که سرتاسر خموشم مست بی اندازه نوشم
پس کجا جویم تورا پس کجا جویم تورا

من به خوابی که آدینه دیدم شاعری مرده در سینه دیدم
نغمه ای بر لب این شوق صدا شدنم
من که سرتاسر خموشم مست بی اندازه نوشم

چارتار -  آدینه

شب اول از شب‌های نویسندگان و شاعران ایران در ۱۸ مهر ۱۳۵۶ با بیان‌نامه‌ی کانون نویسندگان ایران آغاز می‌شود که آن را رحمت‌الله مقدم مراغه‌ای، عضو هیات دبیران موقت کانون نویسندگان ایران می‌خواند. مجری‌گری شب اول را اسلام کاظمیه بر عهده دارد.

Ten Nights of Poetry 1

شب اول | بیان‌نامه‌ی کانون نویسندگان ایران | با صدای رحمت‌الله مقدم مراغه‌ای

در فایل دوم از شب اول هاینس بکر، مدیر انستیتو گوته در ایران از سوی خودش پیامی برای خوش‌آمدگویی به شرکت‌کننده‌گان می‌خواند. ابتدا به زبان آلمانی و سپس چنان‌که اسلام کاظمیه می‌گوید «با لحن شیرینی که فارسی حرف می‌زنند» به فارسی.

شب اول | خوش‌آمدگویی هاینس بکر | رییس انستیتو گوته

سیمین دانشور که اسلام کاظمیه او را چنین معرفی می‌کند: «هم خودش خانم سیمین دانشوره برای ما و هم یادگار جلال آل‌احمد» در شب اول با موضوع «مسائل هنر معاصر» سخنرانی می‌کند.

شب اول | سخنرانی سیمین دانشور | مسائل هنر معاصر

سیاوش مطهری اولین شاعر از میان شاعران است که در شب اول شعر می‌خواند. مطهری در این شب به ترتیب شعرهای «تو، ای بزرگ قبایل»، «با کاروان حُله»، «در این شرابسالی»، «در انتظار دیرترین میعاد» و «غزلک ۳» را می‌خواند. در کتاب ده شبِ ناصر موذن نام او به عنوان چهارمین شاعر شب اول ثبت شده، ترتیب شعرها رعایت نشده و علاوه بر شعرهایی که مطهری آنها را در شب اول خوانده شعری به نام «تو، عاشقانه‌ترین...» از او در این کتاب منتشر شده که مطهری آن را در شب‌های نویسندگان و شاعران ایران نخوانده است.

شب اول | شعرخوانی سیاوش مطهری

منصور اوجی، دومین شاعر شب اول را جلال سرفراز برای شعرخوانی دعوت می‌کند. اوجی هرچند در ابتدا اعلام می‌کند ده شعر کوتاه خواهد خواند، در نهایت هشت شعر را به نام‌های «منصور منم، منم منم، منصور»، «سرود عمر چه کوتاه است»، «در جوهر هر شراب شک کردیم»، «گفتند: تا شراب شبی سر کن»، «چه فاصله است بر این خاک؟»، «این رقص»، «هرچه شقایق است و گل» و «هوای باغ نکردیم» به ترتیب می‌خواند. نام او در کتاب ده شبِ ناصر موذن به عنوان سومین شاعر شب اول آمده است.

شب اول | شعرخوانی منصور اوجی

مهدی اخوان‌ثالث، چهارمین و آخرین شاعر شب اول را اسلام کاظمیه برای شعرخوانی دعوت می‌کند. اخوان‌ثالث به ترتیب شعرهای «آنک، ببین...»، «یک‌بار دیگر»، «سال دیگر ای دوست، ای همسایه» و «آتش پارینه‌ی من» را می‌خواند. در کتاب ده شب ناصر موذن اخوان‌ثالث اولین شاعر است، ترتیب شعرهای او در هم ریخته و شعر «سال دیگر ای دوست، ای همسایه» در کتاب نیست.

شب اول | شعرخوانی مهدی اخوان‌ثالث

khoroos