Português:

Residentes em Lisboa o “Nahuel Colectivo” dedica-se à produção e difusão musical e visual da Latinoamerica.
Pretende transmitir e recuperar a tradição sonora de Tijuana à Tierra del Fuego, de Cartagena a Buenos Aires, criando fusões com os ritmos e elementos de ontem e hoje. Realiza uma exploração cultural e histórica dos vários países latinos, muitas vezes pouco conhecidos, para que estes cheguem a todos os ouvidos. 
Nahuel Colectivo tem como objectivo mostrar a outra face do mundo sonoro e visual Latino e dar a conhecer toda a sua diversidade cultural e musical.

Nahuel (jaguar em Mapudungún - idioma dos Mapuche) é composto pelos “depredadores sonideros” da corrente latina da cidade de Lisboa. Com mais de três anos em cena, Ritmos Choluteka aka Bruno Sin Más (Cholula, México) e Guillotina Cumbiera aka Nicolás Bragunde (Montevideo, Uruguay). Criadores das Festas Cumbieras, de Domingo TropiKalisimo e das Latin Roots Session Sunset-Party. Juntos transmitiram, nestes últimos anos, um infinito de ritmos e géneros latino-americanos, que têm chegado a ouvidos que nunca antes tinham ouvido, dançado ou sentido a cumbia nas sete colinas de Lisboa.
Com uma filosofia clara “A cumbia é das pessoas para as pessoas” assim como as velhas e novas correntes emergentes da nossa querida America, este ano começam um novo projecto juntos, no qual não se perderão os espíritos de nós próprios.


Español:

Nahuel Colectivo, residente en la ciudad de Lisboa, que se dedica a la difusión, producción musical y visual. Pretende recuperar y transmitir la tradición sonora que recorre desde Tijuana hasta Tierra del Fuego, desde Cartagena, hasta Buenos Aires, fusionandola con ritmos y elementos de ayer y de hoy. Se realiza una exploración cultural e histórica de os diferentes puntos de Latioamerica, muchas veces poco conocidas, y lograr así que sus performance lleguen a todos os oídos. El objetivo que tiene Nahuel Colectivo es demostrar otra cara del mundo sonoro y visual del mundo Latino, y dar así conocer su heterogeneidad cultural y musical.

Nahuel (Jaguar en Mapudungún- Lengua del pueblo Mapuche) lo integran dos “depredadores sonideros” de la corriente latina en la ciudad de Lisboa. Con más de tres años en escena, Ritmos Cholulteka aka Bruno Sin Más (Cholula- Mexico) y Guillotina Cumbiera aka Nicolás Bragunde (Montevideo- Uruguay). Creadores de las Fiestas Cumbieras, de Domingo TropiKalisimo, de las Latin Roots Session Sunset-Party, juntos transmitieron en estos últimos años un sin fin de ritmos y géneros de la diversidad sonora latinoamericana, llegando a los diferente Bailes y Barrios de la cuidad de la siete colinas, Lisboa. 

Con una filosofía clara “La cumbia es de la gente y para la gente”, así como las viejas y nuevas corrientes emergentes de nuestra querida America, este año comienzan un nuevo proyecto juntos, en la cual, lo que no se perderá serán, los espíritus de nosotros mismos.

Dance, No One's Watching - the new album from Mercury Prize winners Ezra Collective, is an ode to the sacred, yet joyous act of dancing. The album musically guides you through a night out in the city, from the opening of possibilities as a new evening spans out ahead, to dawn’s final hours as the night comes to a close. 

Written during a blistering 2023 which saw Ezra Collective tour the world, and become the first jazz act to win the Mercury Prize, Dance, No One's Watching is a documentation of the many dance floors they encountered. From London to Chicago, Lagos to Sydney, dance and rhythm connect us. These songs are a testament to that spirit.

Ezra Collective: Femi Koleoso - Drums, TJ Koleoso - Bass, Joe Armon-Jones - Keys, James Mollison - Saxophone, Ife Ogunjobi - Trumpet

Booking : pontcho.music@gmail.com

Pontcho is a French DJ and producer based in Paris.
Since her debut in 2021, she has sought to transform every place she plays, even the darkest clubs, into a giant playground.
A big kid at heart, she has found what she does best: play.
Pontcho’s goal is to delight her audience’s ears with a flavorful house to techno music: tangy, energetic, and acidish.
Her sound universe oscillates between progressive, garage, balearic, UK and trance tones.
She doesn’t hesitate to draw from all genres and subgenres that make her salivate, spicing up her sets and productions to her heart’s content.
There are no limits to creating surprises and making her audience travel.
Her sets are energetic, eclectic, surprising, and warm: they run on solar energy and create a bubble of euphoria and carefreeness.




You might have seen her play in places like Petit Bain, La Rotonde, Le Sample, Le Hasard Ludique, Le Mazette or La Bellevilloise or in festivals like : Madame Loyale, Insula, Afesou, Apollo or Marvelous Island. Along with mixing, she started to produce her own sounds. She released several tracks in labels such as Chineur de House, Reptilian Business, Bedroom Traxx, Filth Inc, Pygment Records or Time 2 Feel with Premiere in several media like Moskalus or Novaj.

Broadcasting Worldwide // An international platform for underground music, culture and stories from around the globe → https://worldwidefm.net/

Jafrotronica duo from London www.bluelabbeats.com 

Any enquiries please contact 
ferociouskwame@gmail.com or ferociousmaura@gmail.com

Lapobanane is following