Artist : Amir Azimi

Title : Bi To
Lyrics : Alireza Azar
Music : Amir Azimi
Arrangement : Babak Khazaei
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Without you

Life is like a suitcase that you will bring
You make the weight lighter and take it
Suicide is a beautiful death that my heart relies on
I think about it at least every 2-3 nights
Occasionally I’m full of the dangerous windows
I get so tempted to jump
The luggage in your hand and fear in my eyes
This sad state is the saddest states of all

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

Swear and yell couple sentences before you leave
Keep shaking me, curse me and scream
Before leaving, let me yell from the bottom of my heart
Cut me short from the roots with a saw
Just like a cigarette, become my most dangerous smoke
Make the flames and become my Holy Namrod*

Every little boy who came down your street
Became a man overnight, hit the square alone and died
I saw you and slowly hit the ground
From that day on I’m free from you
I gave you hot tea that was my heart,
I’ve become so cold that I fell from your mouth *
I’m jumping, this worry is enough, God Forgive me
Suicide is not in my hand, God forgive me

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

• This means to cut from the roots to kill him
• Namrod was the one who made the flames and threw Ibrahim into it
• It’s a saying for when you don’t like something anymore


_________________________________________________________


زندگی یک چمدان است که می آوریش
بارو بندیل سبک می کنی و می بَریش
خودکشی مرگ قشنگیست که بدان دل بستم
دست کم هر ۲ ، ۳ شب سیر به فکرش هستم
گاه و بی گاه پر از پنجره های خطرم
به سرم می زند این مرتبه حتماً بپرم
چمدان دست تو و ترس به چشمان من است
این غم انگیزترین حالت غمگین شدن است

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند
بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند

قبل رفتن ۲ ، ۳ خط فحش بده داد بکش
هی تکانم بده نفرین کن و فریاد بکش
قبل رفتن بگذار از ته دل آه شوم
توری از ریشه بکش بر رگ کوتاه شوم
مثل سیگار خطرناکترین دودم باش
شعله آغوش کنم حضرت نمرودم باش

هر پسر بچه که راهش به خیابان تو خورد
یک شبه مرد شد و یکه به میدان زد و مرد
من تو را دیدم و آرام به خاک افتادم
و از آن روز که در بند توام آزادم
چای داغی که دلم بود به دستت دادم
آنقدر سرد شدم از دهنت افتادم
می پرم دلهره کافیست خدایا تو ببخش
خودکشی دست خودم نیست خدایا تو ببخش

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند...
Cover by Reza Ahmadi

Bi To ( Whitout You )

Originally by Kourosh Yaghmaei, Gole Yakh has become a persian hit across generations. I hope you enjoy this rendition of the song featuring the beautiful vocals of Emma (iweirddo)

Watch the music video on instagram

Gole Yakh - Keyhan Flip (feat. Emma)

Music & Lyrics : Shahin Najafi
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
----------------------------------------
از فحش راننده تاکسی به من   از متلک  جنسی من به زن
از  بوق ممتد  و بی اختیار      از هرزه گاز یه موتور سوار
از آب میوه و طعم اسید        احساس رخوت و دردی شدید
در مهره های  کژ تو کمر         از این دم و بازدم بی ثمر
احساس خوب کمی خودکشی             یا سیم آخر و آدم کشی
اعدام  این  زن  زیر پتو       با طعم خوابیدن از  رو  به رو
خط روی ماشین همسایه ها    تعقیب روز و شب سایه ها
هر شب تجاوز به یک  خاطره    از هم دریده شدن یکسره

اینگونه بی تو ببین چنگ بر آسمان می زنم بی محابا

سیل عرق زیر این روسری    چشمان هیز  دو تا مشتری
تشویشم از خشم تند پدر    عاشق شدن زیر خط خطر
آتش شدن زیر  حجم تنت     با بوی تند  پس گردنت 
سنگینی  چشم تو روی من    آثار چنگ تو   روی بدن
در جنگ  مغموم دیوانه ها     آوار معصوم این خانه ها
در پشت لرز لب سرخ  من    این بوسه را با تو آتش زدن
رویای بیهوده  بوسه ها       ماهی  شدن پیش این کوسه ها
با سوز در سوگ تو سوختن   در حکم یک نعره لب دوختن

اینگونه بی تو ببین چنگ بر آسمان می زنم بی محابا


Shahin Najafi - Ingooneh (Album Tramadol)

Music : Shahin Najafi
Lyric : Yaghma Golrouee
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
--------------------------------------------
حالم این روزا حالِ خوبی نیست، مثل حالِ عقاب، بیپرواز
شکلِ حالِ «ژوکوند» بیلبخند، مثل احوالِ تار بی«شهناز»
 
دود میشه کلمبیا هر روز، بینِ نخهای پاکتِ کِنتم
سقط می‌‎شه ترانهای هر شب توی گیلاسِ سبزِ اَبسنتم
 
زندگیم مثلِ  بیخدیواری، تو یه تاریخِ تلخِ و تکراری
با هر اسمی دوبار میمیرم: دو «محمد»، دو بار «مختاری»
 
اون شبی که صدای «نسرین» داشت، تو یه سلول سرد میپژمرد
بی.بی.سی تیترِ اولش این بود: «ممهی آنجلینا رو لولو بُرد!»
 
من سفر کردم از ترانه شدن، کوچ کردم به سرزمینِ سکوت
با گذرنامهای که رو جلدش جای «ایران» نوشته بود «لیلیپوت»
 
کشوری که تو اون ستاره میشن با دوتا فیلمِ بندتنبونی
آدماش برگزیده میشن با    قاشقِ داغِ روی پیشونی
 
همهی عمرشونو پُز میدن به یه لوحِ گِلیِ گندیده
«رستمن»، قاتلای «سهرابی» که به ساز اونا نرقصیده


«جَکو» با لوبیای سحرآمیز، کاشتن توی خاکِ ناباور
پیچکِ سبزشون به ابرا رسید، تا چه غولی پایین بیاد آخر
 
شعبدهبازی تو لباسِ سفید، دلقکی با کلاهِ شیپوری،
یه رابینهودِ سر به راه شده، یا گوریلِ بنفشِ انگوری...
 
شادیمون قدِ توپِ فوتبال و پرچمِ سرزمینمون چینی
من هنوزم یه پونزم روی صندلیِ معلم دینی!
 
حالم این روزا حالِ خوبی نیست، قلوه سنگی تو کفشِ این دنیاس
من به روزای شاد مشکوکم، شک دارم ختمِ ماجرا اینجاس... //

من سفر کردم از ترانه شدن، کوچ کردم به سرزمینِ سکوت
با گذرنامهای که رو جلدش جای «ایران» نوشته بود «لیلیپوت»

Shahin Najafi - Punez(Album Tramadol)

شب بلند و دل من در تب و تاب واي
لحظه هامه پر از حسرت خواب واي
ذره ذره دل من اب ميشه تو سينه
ارزوي ديدنت مثل سراب واي
بيا تو ستاره اي تو اسمونم باش
بيا تو چلچله شيرين زبونم باش
مهربون من بيا تو هم زبونم باش
من بلا رو دوست دارم بلاي جونم باش
حالا تو خون مني توي تني يا نه
از دل عاشق من دل ميکني يا نه
بگو هنوز مال مني عشق مني يا نه
شب بلند و دل من در تب و تاب واي
لحظه هام همه پر از حسرت خواب واي
ذره ذره دل من اب ميشه تو سينه
ارزوي ديدنت مثل سراب واي
بيا تو ستاره اي تو اسمونم باش
بيا تو چلچله شيرين زبونم باش
مهربون من بيا تو هم زبونم باش
من بلا رو دوست دارم بلاي جونم باش
حالا تو خون مني توي تني يا نه
از دل عاشق من دل ميکني يا نه
بگو هنوز مال مني عشق مني يا نه
نکنه خدا نکرده نکني يادم
نکنه عزيز من ز چشمت افتادم
نکنه تو قلبت خبري باشه
نکنه دلت با دگري باشه
هر نگاه گرم تو اميد فردام بود
اخه عشقت عزيزم خون تو رگ هام بود
ارزوي تو دينم و دنيام بود
بي تو همدمم قطره ي اشکام بود
حالا تو خون مني توي تني يا نه
از دل عاشق من دل ميکني يا نه
بگو هنوز مال مني عشق مني يا نه


Shahin Najafi - Hamzaboonam Bash (Live Cover)

Shahin Najafi - Motenaferam (Album 1414)

برای #مهاجرت
برای سنگینی و #سکوت مسیر خونه تا #فرودگاه #امام تو دل #شب
برای همه دفعاتی که موقع #خداحافظی، تو بغل عزیزی، جمله ی {نکنه این بار آخر باشه} اومد تو ذهنمون
برای #زندگی ای که باید تو یکی دو تا #چمدون جا میدادیم
برای اون لحظه ای که از #گیت رد شدیم، سرمونو چرخوندیم، تا واسه آخرین بار، برای بابا مامانامون، برای #دوستامون دست تکون بدیم
برای همه دفعاتی که از خودمون پرسیدیم: حالا واقعا می ارزید؟
برای همه دفعاتی که #حسرت خوردیم: چی میشد اگه #ایرانم (.....) و
برای همه دفعاتی که #حالمون خوب نبود و #پشت #دوربین #گوشی وانمود کردیم که حالمون #خوبه#


چیزایی که توی این ترک میشنوین
مرجان فرساد - خونه ی ما
علی عظیمی - فردا سراغ من بیا
باران نیکخواه - میترسم از این کشور خوسیده
داماهی - دیوانه
محسن نامجو - رفتی
پالت - خانه بر دوش
مینورام - پرنده ی مهاجر
و دیالوگ هایی از مینی سریال شادی به کارگردانی پوریا تکاور عزیزم، رادیو چهرازی و فیلم پل چوبی

To Leave

یجایی علی سلطانی نوشته بود:
من خیلی جاها نیاز داشتم یکی بگه #کمک نمیخوای؟
#هیچکس نبود؛ خودم درستش کردم.
خیلی جاها نیاز داشتم یکی بگه میخوای #حرف بزنیم؟
هیچکس نبود؛ #گریه شد حرفام.
خیلی جاها نیاز داشتم یکی بگه بریم یه چرخی بزنیم؟
هیچکس نبود؛ با #خودم چرخیدم...
خیلی جاها نیاز داشتم یکی #واقعی بگه #دوستت #دارم،
هیچکس نبود؛ بی ذوق سر کردم.
خیلی جاها نیاز داشتم یکی بگه این پول رو بذار جیبت تا انقدر سخت نگذره بهت،
هیچکس نبود؛ سگ دو زدم!
خیلی نیاز داشتم یکی بگه: #فداسرت، شده دیگه!
هیچکس نبود؛ #خودخوری کردم..
خیلی جاها نیاز داشتم یکی #دلسوزانه راه نشونم بده،
هیچکس نبود؛ هم #اشتباه رفتم هم زمین خوردم :)

یجای دیگه هم حیدو هدایتی گفته بود:
توان ادامهٔ زندگی رابطه مستقیمی داره با میزان #امید موجود در خون، هوا، خاک و هرچیزی که دگردیسی های آدمی رو بتونه حلاجی کنه.

خلاصه که بودن آدما قشنگه ها، ولی من دیگه از تنهایی نمیترسم...

.

چیزایی که توی این ترک میشنوین:
کوروش یغمایی - گل یخ
فریدون فروغی - تنها ترین عاشق
روایت تنهایی - محسن نامجو
تنها بودن -  محسن چاوشی
رضا براهنی - ایرانه خانم زیبا
قصه ی من - هایده
فریدون فرخزاد - دلم گرفته است
تنهای تنها - عماد رام
حصین/صادق - رد پا
حصین/صادق - تنهایی
گوگوش - مرداب
فرهاد - مرد تنها
the don - مواظبم باش
رضا براهنی - که آفتاب بیاید، نیامد
صدای پویای عزیزم
صدای رهای عزیزم
صدای امیررضا خیری

و دیالوگ هایی از: 
فیلم سینمایی فیلم زرد
تاکسی درایور
سریال شهرزاد
دوبلمه انیمیشن رییس مزرعه
کلاه قرمرزی و پسرخاله
مجتبی شکوری - برنامه کتاب باز

To be Alone

ویگن Vigen - حرم Haram

Music & Lyrics: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Cover: Ali Baghban
Album: Sade
---
Lyrics:
Mammad Nobari

When all were thirsty lips
it was only you who offered water to all

They severed your head in childhood
it’s you who is standard-bearer and free

To die for you being oppressed, Seyyed
to die for your honour and ambition, Seyyed

Oh, what wars you ended up going to
yes you are rebellious and eminent, Seyyed

You ripped away the membranes of lies
what’s menses, you rolled in blood

In the car, park, garden and the vacant house
you fought for your honor and prestige

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

All my oaths were on your head
all the being and non-being were sacrificed for you

Since the day of covenant between God and Adam, I’m a captive of your love
Seyyed; know that I’ll die without you

O the vulgar pillar of every marriage
faces are awe-struck by seeing you

O the existential weight of the world of curse
the water gun that kills girls

O the sleeping Hallaj in underpants
O dragon, the staff of Moses 

The last miracle, talking organ
O you the healer, the Cross of Jesus

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

O you the entry and exit of pure love
O your pilgrimage leading to oblation

O the python snake in the bed
O the naughty on Friday nights, impatient

O the main cause of mankind spread
O the infamous sacrifice for horniness

The just verdict for the nation in the scene
O you worthy of the title ‘Leader’

O the Basiji believer in principles
O the follower of Imam’s and prophet’s path

O the sole universal principle
O the faithful who lost head; O willy

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart
-----
ممد نوبری

وقتی که همه تشنه لب بودن
تنها تو بودی که به همه آب دادی
سرتو تو بچگیت بریدن 
تویی که علمداری و آزادی
فدای مظلومیتت سید
فدای غیرت و حمیتت سید
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
آره سرکش و سربلندی سید
تو پرده های دروغ و دریدی
قاعده چیه تو خون غلطیدی
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

تمام قسم هام به سر تو بود
فدای تو شد همه ی بود و نبود
از روز الست به عشقت اسیرم 
سید بدون بدون تو میمیرم
ای رکن رکیک هر ازدواج
چهره ها از دیدنت هاج و واج
ای ثقل هستی عالم فحش 
تفنگ آب پاش دخترکش
ای حلاج خوابیده تو شورتا
ای اژدها عصای موسی   
آخرین معجزه آلت ناطق
ای تو شفابخش صلیب عیسی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

ای تو مدخل و مخرج عشق ناب
ای زیارت تو موجب ثواب 
ای مار افعی تو تخت خواب 
ای شیطون تو شب جمعه ها بی تاب
ای عامل  اصلی نشر بشر
ای قربانی بدنام حشر
فصل الخطاب امت تو صحنه 
ای لایق تو عنوان رهبر
ای بسیجی معتقد به اصول 
ای پیرو خط امام و رسول  
ای اصل یگانه ی جهان شمول
ای مومن سرباخته ای دول

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری
---


Shahin Najafi - Mammad Nobari (Album Sade)

Closer Than My Breath is an intimate worship song that captures the nearness of God in every moment — even in silence, fear, or uncertainty. It’s a gentle declaration that His presence isn’t distant or conditional; it’s closer than the air we breathe. With heartfelt lyrics and a tender acoustic arrangement, the song invites the listener into stillness — to rest in the truth that God’s love surrounds, sustains, and never leaves.

Lyrics:

[Verse 1]
When the silence feels too heavy on my chest
When the questions steal the comfort from my rest
You are near, You are near
Closer than the shadows I fear

[Pre-Chorus]
Even in the stillness
Your love is surrounding me

[Chorus]
You are closer than my breath
Nearer than the life within my chest
Every moment, every step I take
You are closer than my breath

[Verse 2]
When the darkness tries to tell me I’m alone
You remind me I am held, I am Your own
You are here, You are here
Faithful in the whisper I hear

[Pre-Chorus]
Even in the stillness
Your love is surrounding me

[Chorus]
You are closer than my breath
Nearer than the life within my chest
Every moment, every step I take
You are closer than my breath

[Bridge]
Nothing can separate
No power, no shame, no grave
Your presence will remain
Forever You will stay

[Chorus x2 with tag]
You are closer than my breath
Nearer than the life within my chest
Every moment, every step I take
You are closer than my breath
(Closer than my breath)

Closer Than My Breath

خیلی غریبی واسه من
از چه شبی جدا شدی

از چه زمینه خاک تو
لونه سایه ها شدی

کدوم غروب نشونی داد
شب از کدوم جاده بیای

از عاشقای رهگذر
نشونیه منو بخوای

وقتی که حرف من نبود
کدوم صدا در تو نشست

کدوم ستاره پر کشید
تو چشمای تو نطفه بست

غریبه ای اما دلم
برای تو پر میزنه

برای پیدا کردنت
به هر شبی سر میزنه

ای غریبه خوش اومدی
به جشن ساده ی تنم

بیا که من به گریه هام
یه رنگ تازه میزنم

Ebi - Littles - Kheyli - Gharibi - (gharibeh)

The Ways - Shal

دل آواز به‌همراه گروه دستان

Homayoun - Shajarian - Koli


شاهین نجفی
نگفتم نرو



بگوش پرده پاره شاعری که کم نشسه و ایستاده با دهان باز معر در فشنگ شعر عاصی
و تصور ترانه لایه پای خایه جای پوتین و سیل سیلی روی ریش و ریشه 
و جوانه های خون روی لب خراش زیر چان (چانه) 
نگفتمت نرو گلایل این زمین به قدر یک کفن کفاف ریشه نمی دهد
نگفتمت که جز بوی چرک چاک سینه های خالی از قلب در فضا نمیدمد
نگفتمت که این جماعت جریده با خط و رد وحشی نگاهت غریبه اند
نگفتمت که جای بوسه آلتی کریه بر دهان سرخ آتشت می نهند

نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نرو نرو

نگفتمت هرآنچه گفتیو نوشته ایم کشک بود
نگفتمت نرو که رفتنت نتیجتا اشک بود 
نگفتمت تو هم به گور جد خلق گشنه بخند 
نگفتمت که حال کن طبیعتا میان این همه جسد بگند 
که خر شو ، که کر شو ، که کور شو دهان را ببند ،دهان را ببند ،دهان را ببند

این چنین هوا پس است و هر که سوی خیش داره 
دم نزن سکوت کن که گفتن تو نیش داره
این چنین هوا پس است و هر که سوی خیش داره 
دم نزن سکوت کن که گفتن تو نیش داره

نگفتمت بشین کنار من ، کنار گود 
بوس هست بوس هست 
شب زفاف جمعی 
و فروش سیاسی 
و جاسوس عن 
عن تولک ، تولک
مبارز مدافع حقوق حشر هست فقط اعتماد کن بمان
نگفتمت نرو بمان کنار هم بشین به حال هم بغض میکنیم

نگفتمت چگونه در میانه ول معطلیم 
ببیبن چگونه در زیر آبزار میزنیم 
نگفتمت هرآنچه گفتیو نوشته ایم کشک بود
نگفتمت نرو که رفتنت نتیجتا اشک بود 
نگفتمت تو هم به گور جد خلق گشنه بخند 
نگفتمت که حال کن طبیعتا میان این همه جسد بگند

ولی تو خر نمیشوی ولی تو کر نمیشوی 
تو نبض و حلق خلق هر ترانه ای 
که بر بار ، بر دار میشو

The Ways - Shal

Milad.T

Recent comments

Azadeh Sh

Dr Smart

mohammad

Fereshteh Heidari

Related tracks