لكن الذُلَّ كله قابعٌ في النسيان.. لأن لا ألين فأنسى

كل الدموع التي سالت من عيونهم لن تتبخر بل عرفت طريقها الى عيناي

وان كل الذين صعدوا تركوا لنا وصية واحدة

غزة ودمشق بغداد وصنعاء ....

هذا النّص لرغد، العزيزة رغد. 
صوت : مجدولين

الموسيقى: 
https://soundcloud.com/user3964110/i-was-there-maya-beiser-kayhan?in=majdoline1/sets/kadeja123456/

حساب رغد في الأنستا:
https://www.instagram.com/raghad_khyrd/

لم أعش حربًا، كل حروبنا عاشتني | رغد

مــا بَـيْـنَ شَـوْقَـيْنِ قَـلْـبِي فِـيكِ يَـرْتَحِلُ
يـا “قَـابَ قَـوْسَيْنِ” مـا لـلشَّوْقِ لا يَصِلُ

أيُّـــــوبُ صَـــبْــرِي والأوجَــــاعُ تَـقْـتَـلُـهُ
يـأْسَى عَـلَى جُـرْحِهِ لـو قِـيلَ : يَـنْدَمِلُ

بُرْئي من الشَّوْقِ أنْ أشْتاقَ مِلءَ دمي
حَـظِّي مِـنَ الـوَجْدِ: يُـطْفِينِي ويَـشْتَعِلُ

وأن أبَــعْــثـرَ فــــي إيــقــاع ضِـحْـكَـتِـهَا
نَـبْـضًـا تَـخَـاصَـمَ فــيـه الْـيَـأْس والأمَــلُ

يـبْـنِـي بِـــيَ الــظَّـنُّ آمـــالاً ويـهْـدِمُـها
ويَـسْـتَبِدُّ بِـرُوحِـي الْ” وَحْــدُ ” والْـجَدَلُ

أنـا الـمُسَجَّى عـلى مَتْنِ السُّطُورِ رُؤًى
مُــخْـضَـرَّةَ الــبَــوْحِ بــالأسْــرَارِ تــتَّـصـلُ

كــتَـمْـتُ لَــــذَّةَ إِيــمـانِـي بِـمَـشْـهَـدِهَا
فــكـنْـتُ بـالـنَّـارِ بــعْـدَ الــنَّـارِ أَغْـتَـسِـلُ

مَـسْـجُونَةٌ فــي الَّـلـمَى أوْجَـاعُ قُـبْلَتِهَا
مَـجْنُونَةٌ فِـي فَـمِي مِـنْ وَجْـدِهَا الـقُبَلُ

أُذوِّبُ الَّـــلــيــلَ مَـــــــوَّالاً وَأَشْــــرَبُـــهُ
فـالَّـلـيـلُ بِــــي آهَــــةٌ نَـوَّاحُـهـا زَجِـــلُ

سَـكْرَى حُـرُوفِي ..تَـبِيتُ الَّـليلَ رَاقِـصَةً
عـلَـى الْـجِـرَاحِ .. ولَـيْلِي بـالْجَوَى ثَـمِلُ

غَــنَّــيْـتُ آهَــــةَ مَــوَّالِــي فَـقَـطَّـعَـنِي
إذ قُـلْتُ: “يـا عَْـينُ” مـن عَيْنَيِكِ ما يَصِلُ

و قُـلْـتُ: “يَــا لَـيْـلُ” فـانْدَاحَتْ تُـجَاوِبُنِي
نَــايـاتُ عِــشْـقٍ بِـحَـلْـقِ الـرِّيـحِ تَـبْـتَهِلُ

يَــا لَـيـلُ.. يَـا عَـيْنُ.. يـا أَوْجَـاعَ رَاحِـلَتِي
هَـلْ ظَـلَّ لـلْبَحْرِ .. فِـي نَـجْوَاكِ مُـرْتَحَلُ

شَـوْقِي إلَـى الْـغَيْبِ عُـمْرٌ يَـا مُـفَرِّقَتِي
عَـلَـى قَـوَافِـيكِ كَــمْ ضَـلَّتْ بِـهِ الـسُّبُلُ

أَرْسَــلْــتُ بَــحْــرِيَ أَمْــوَاجًــا لِـتَـبْـلُـغَهَا
فَـلَـمْ تَـعْـدْ لِـي .. وَخَـانَتْ رَبَّـهَا الـرُّسُلُ

أَنَــــا الْــمُـذَّبِّـحُ فِـــي عَـيْـنَـيْكِ خَـلْـوَتَـهُ
حـتَّـى اخْـتَرَعْتُ بِـذَبْحِ الْـحَرْفِ مَـا يَـهِلُ

يَـا وَمْـضَ مَـا تُـوْمِضُ الأشْـعَارُ مِـنْ أَلَـقٍ
قَـلْـبي ورُؤيَــاكِ.. هَــلْ تُـجْدِينيَ الْـحِيَلُ

وقَــفْـتُ وحْـــدِيَ والـطُّـوفَانُ يَـدْهَـمُنِي
أقُــولُ يَــا جَـبَـلُ اعْـصِـمْنِي.. ولا جَـبَـلُ

لا عَـاصِـمَ الْـيوْمَ مِـنْ عَـيْنَيْكِ يَـعْصِمُنِي
أنَــا ابْـنُ نَـوْحِي .. غَـرِيبِي فِـيك لا يَـئِلُ

كمْ باتَ “رِمْشُكِ” يأتِي، بِي ويَذْهَبُ بِي
وهـــلْ لِـقَـلْبٍ ب”رِمْــشٍ” هَـكَـذَا قِـبَـلُ

ألْــقَـى عَــصَـاهُ عَــلَـى قَـلْـبِي فَـخَـدَّرَهُ
سِـحْـرًا لِـتَـعْبَثَ فِــي أَعْـصَـابِيَ الْـمُقَلُ

مِـلْـيونُ “هَـيْـتَ” عَـلَـى الْـهُدَّابِ نَـاطِقَةً
والْـقَـلْـبُ يَـخْـفِقُ .. والأبْــوابُ تَـنْـسَدِلُ

اللهَ…. يـــا كُـحْـلَـها حـرَّقْـتَـنِي شَـغَـفًـا
الله … يــا حُـسْـنَهَا مَــا عُــدْتُ أحْـتَمِلُ

الشاعر علاء جانب - يا عين يا ليل

إنّي ذكرْتُكِ، بالزّهراء، مشتاقا - ابن زيدون

سـلامـاً كُـلُّــهُ قُـبَــلُ كــأنَّ صـمـيـمَـهــا شُـعَـــــــلُ

لقد أَسْـرى بيَ الأجلُ- محمد مهدي الجواهري

إليكِ، منَ الأنامِ، غدا ارتياحي - ابن زيدون

الحاكمُ الرقيقُ بشأنِ نفسه - أروى الفهد

هذه خواطر لـ ستيڤن من رواية مجدولين - والتي أُحبها كثيراً كثيراً - لمصطفى لطفي المفلوطي 



 majdoline1.8

آمالُ قلبي - المنفلوطي

صوت: مجدولين؛ التي تحب الحب بين ميّ وجبران. 
.
.
نيويورك 26 شباط 1924
ما أغرب ما تفعله بنا كلمة واحدة في بعض الأحايين! وما أشبه تلك الكلمة الواحدة برنين جرس الكنيسة عند الغروب! إنها تحول الذات الخفية فينا من الكلام إلى السكوت، ومن العمل إلى الصلاة.

تقولين لي أنك تخافين الحب.
لماذا تخفين يا صغيرتي؟
أتخافين نور الشمس؟
أتخافين مد البحر؟
أتخافين مجيء الربيع؟
لماذا يا ترى تخافين الحب؟

أنا أعلم أن القليل من الحب لا يرضيك، كما أعلم أن القليل في الحب لا يرضيني، أنت وأنا لا ولن نرضى بالقليل. نحن نريد الكثير. نحن نريد كل شيء. نحن نريد الكمال. أقول يا ماري إن في الإرادة الحصول، فإذا كانت إرادتنا ظلاً من أظلال الله، فسوف نحصل بدون شك على نور من أنوار الله.

لا تخافي الحب يا ماري، لا تخافي الحب يا رفيقة قلبي، علينا أن نستسلم إليه رغم ما فيه من الألم والحنين والوحشة، ورغم ما فيه من الالتباس والحيرة.
اسمعي يا ماري: أنا اليوم في سجن من الرغائب، ولقد ولدت هذه الرغائب عندما ولدت. وأنا اليوم مقيد بقيود فكرة قديمة، قديمة كفصول السنة، فهل تستطيعين الوقوف معي في سجني حتى نخرج إلى نور النهار وهل تقفين إلى جانبي حتى تنكسر هذه القيود فنسير حرين طليقين نحو قمة جبالنا؟
#الشعلة_الزرقاء 
https://soundcloud.com/iimusic1/fritz-kreisler-plays-songs-my-mother-taught-me-by-dvorak

من جبران خليل إلى مي زيادة

‎⁨المومس العمياء - بدر شاكر السياب

إلى كل أولئك البعيدين عن أوطانهم. 



أعتذر يا أصدقاء لأن هناك العديد من الأخطاء الواضحة. 
ترجمة؛ عاشور الطويبي 
موقع؛ القصيدة.كوم 
وارسان شاير شاعرة شابة بريطانية  من اصول صومالية ولدت في كينيا، صارت رمزًا للاجئين بقصيدتها هذه، حصلت على عدة جوائز منها جائزة جامعة برونل للشعر الافريقي وفيما يلي نص القصيدة، بترجمة حرة؛

لا أحد يترك وطنه،
إلا إذا كان الوطن فك سمكة قرش
تركض الى الحدود، فقط
عندما ترى المدينة كلها تركض هي كذلك
عندما يركض جيرانك أسرع منك
ونفَسَهم الدامي في حلوقهم
والصبي الذي كان زميلك في المدرسة
الذي قبـّلك بشغف خلف مصنع الصفيح القديم
يحمل بندقية أكبر من جسده
تغادر وطنك فقط
عندما لا بسمح لك بالبقاء.
لا أحد يترك الوطن الا عندما يطاردك الوطن
نار تحت قدميك
دم ساخن في حشاك
انه أمر لم تكن قد تخيـّلت قط أنك ستقوم به
الى أن تحرق تهديدات النصل رقبتك
وحتى حينذاك كنت تحمل النشيد الوطني
تحت نفـَسِك
وأنت تمزق جواز سفرك في دورات المياه في المطار
تنتحب مع كل لقمة من الورق
معلنا بوضوح أنك لن تعود إلى الوراء.
عليك ان تفهم،
أن لا أحد يضع أطفاله في قارب
إلا إذا كان الماء أكثر أماناً من اليابسة
لا أحد يحرق أكفـّه
تحت القطارات
بين العربات
لا أحد يمضي أياماً وليالي في بطن شاحنة
تتغذى على الصحف
ما لم تعني الأميال التي تسافرها
شيئا أكثر من رحلة.
لا أحد يزحف تحت الأسوار
لا أحد يريد أن يـُضرب
أو أن يشفق عليه أحد
لا أحد يختار مخيمات اللاجئين
أو التفتيش الجسدي الكامل
في اماكن حيث جسدك يتألم
أو السجن،
لأن السجن أكثر أمنا
من مدينة تحترق
أو لأن حارساً في الليل
أفضل من شاحنة
مليئة برجال يشبهون أبيك
لا أحد يتحمل ذلك
لا أحد يمكن ان يهضم ذلك
لا يوجد جـِلد خشن بما فيه الكفاية كي يسمع:
عودوا الى بلادكم ايها السود
اللاجئون
المهاجرون القذرون
شحّاذوا اللجوء
الذين تمصون بلادنا
ايها العبيد بأياديكم المفتوحة
تفوح منكم رائحة غريبة
ايها المتوحشون
افسدتم بلادكم والآن تريدون
أن تفسدوا بلادنا
اما كيف لا نعطي اهتماماً للكلمات
للنظرات المتوحشة
ربما لأن الضربات أكثر ليونة
من تمزيق يد أو قدم
أو أن الكلمات أكثر نعومة
من أربعة عشر رجلاً بين
ساقيك
أو أن إبتلاع الشتائم أسهل
من حصى الرصيف
من عظام جسد طفلك
الممزق.
اريد العودة الى وطني،
ولكن الوطن فك سمكة قرش
الوطن فوهة بندقية
لا أحد يترك الوطن
ما لم يطاردك الوطن حتى الشواطىء
إلا إذا قال لك الوطن
أركض سريعاً
أترك ملابسك خلفك
أزحف في الصحراء
وأسبح عبر المحيطات
وأغرق
وأنجو
وجوع
وتضرع
وأنسَ الكرامة
بقاؤك في الحياة هو الأهم
لا أحد يترك الوطن الا اذا كان الوطن
صوتاً معروقاً يقول لك في أذنك
إذهب،
أهرب مني الآن
لا أعرف ما الذي أصابني
ولكني أعرف أن أي مكان آخر
أكثر أمانا من هنا


no one leaves home unless
home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well
your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave home
when home won’t let you stay.
صوت : مجدولين

لا أحد يترك وطنه _ وارسان شاير

رِياض الصالح الحُسيـنْ
———————————————
كنجمة في السماء
كوعل في الغابة
 
أمامي الكثير لأعطيه
و خلفي الكثير للمقابر
أمامي النهر و رائحة الصباح و الأغاني
البشر الرائعون و السفر و العدالة
و ها أنذا أمشي و أمشي
بين هزائمي الصغيرة و انتصاراتي الكبرى
و ها أنذا أمشي و أمشي
متألقًا كنجمة في السماء
و حُرًّا كوعل في الغابة
لي وطن أحبه و أصدقاء طيّبون
بنطال و حذاء و كتب و رغبات
و وقت قليل للرقص و الجنون و القنبلة
لقد بدأت أتعلم كيف أبتسم و أقول وداعًا
و بدأت أتعلم كيف أتألم
بعيدًا عن الضجيج و العواصف
أما الكلمة الجميلة، الجميلة
التي تشبه طائرًا أبيض
و التي تشبه شجرة في صحراء
فلقد اكتشفتها متأخرًا قليلاً
مثلما تكتشف السفينة اتجاهها
و مثلما يكتشف الطفل أصابعه و عينيه
لذلك أمشي و أمشي و أمشي
فأمامي الكثير لأعطيه
و خلفي الكثير للمقابر
و لذلك أمشي و أمشي و أمشي
و لا أنتظر أن ينتهي طريقي
هذه صخرة و هاتان عينان
هذا قمر و تلك أوزة
و ثمة أشياء كثيرة لم أكن أراها:
أيدي الأمهات
أكياس الطحين
و طلاب المدارس
إنّني أفتح عيني كنبع صغير
و أتحرك برشاقة الرعاة
فلقد بدأت أعلم
-و ربما متأخرًا قليلاً-
أن آلاف الحروب و ملايين الجرائم
لم تستطع منع القطة من المواء عندما تجوع
و الوردة من أن تتفتح
و المطر من أن ينهمر بغزارة...
لذلك أمشي و أمشي و أمشي
متألقًا كنجمة في السماء
و حُرًّا كوعل في الغابة
و عندما أصل إلى البيت
وحيدًا أو عاشقًا
مرحًا أو حزينًا
أعترف لنفسي بأخطائي القليلة
و أنتظر:
عشب الطريق
هدير القطارات
و عمال المصانع
و لون السماء في الصباح الباكر
الباكر
الباكر


Insta: 
https://instagram.com/majdoline1.8?igshid=1xwv98pr0n9yo

رياض الصالح الحسين - متألقًا كنجمة وحُرًا كوعل

الكلمات وحدها على مهل تصنعنا.

لم أعش حربًا، كل حروبنا عاشتني | رغد

مجدولين

Recent comments

semsem

نَجم

فاطمة

فاطمة

Related tracks