دل شیدا[شجریان], نریشن:سجاد افشاریان

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقویی


رفت از پیش من دلم
شب نشست روبروی من
خواب پرید از خونه و
آب دوید تو گلوی من
اشک سرید روی گونه و
برگ چه زود از شاخه رفت

زود ولم بکن که دیگه داغونم
زود رهام بکن رفیق بی جونم

فکر پرید توی کوچه و
مه نشست روی شهر من
دود گرفت توی خونه و
نقش نشست روی بوم من
باد دوید سمت پرده و
برگ چه زود از شاخه رفت

زود ولم بکن که دیگه داغونم
زود رهام بکن رفیق بی جونم
زود ولم بکن که دیگه آروم ام
زود رهام بکن رفیق بی جونم

Zood

Zood- Jalil Shoa

افراسیاب / اجرای جدید
© Copyright Mani Naimi

Album: No Land Tales  قصّه های بی مکان
Music & Lyrics: Mani Naimi
Cover artwork: Farnood Forghani
 
Pouya Assadian: acoustic guitar, electric guitar
Idin Sadeghzadeh: Contrabass
Mani Naimi: vocal, guitar
 
Studio records: Gianfilippo Boni, Behrooz Nasr
Mixing & Mastering: Amirhosein Karami


من ندانم هیزم تر کی فروخته ام به این حکیم توس
که نذاشته است او برایم خواب سالم در شب و روز!؟
رستم دستان کرد تخت من با خاک یکسان
من شدم اما از چشم او ننگ داستان
افراسیاب!افراسیاب!افراسیاب
این منم من شاه توران،با دلی سردتر از برف و بوران
خون چکد از دستان من همچو باران
فرزندی خلف هستم از نسل شیطان
فقط بر خاک پس دادم چند جان پیر و جوان
طبیعت را کار ساده کردم در این جهان
حماسه ای کم نظیر ساختم من از مرگ سهراب
در آغوش پدر کردم چشم فرزند تا ابد خواب
افراسیاب!افراسیاب!افراسیاب
آخر کجا؟کی دیده اید که از خون بروید روینده ای؟
با چنین رنگی دل انگیز و نمای ارزنده ای؟
من بکاشتم این پر با دانه ای از خاک ایران،
از دگر نام نهادند اما بر آن...
سیاوشان!
 
این منم من افراسیاب
بی ترحم مثل سنگ و پر دروغ مثل سراب
چنگیزمغول چون دیگران از من آموخت فن کشتن
نفت خواران آنقدر کشتند که به رحم آمد حتی دل من
رسم من اسیرگیری نبود بعد هر جنگ
رها کردم همیشه جان دشمن از این دنیای پر ننگ
ولی اینها هنوز بعد سالها هزاران مرغ عشق در دام دارند
به یاد بوی خاک و به عشق کودکی هرگز ندیده
به آنان آب یأ س و دانه ء امید دادند
در پی سی سال رنج تو من گشته ام پیک وحشت
در هزاران بیت ات از من ساختی دیو نفرت
قلم بردار حکیم توس،نه سی سال
که صد سال بنویس در شب و روز
سخن کم خواهی آورد در وصف این زور و خشم
اشک هایت بس نخواهند بود در قبال این درد و غم
ولیکن،گر تو را جوهر کم آمد در فکر مباش
که شمشیر ظلم و زور
به خدمت از برای خامه ی تو ای حکیم
دریاها زخون ساخته است
بس عظیم!

Afrasiyab  افراسیاب (remake 2022)

Alla titi/Guilan folklore music  
الا تی تی مو سیقی فولکلور گیلان
خواننده : محمد راد
تنظیم برای پیانو: نیما اخگر
پیانیست : نیما اخگر

الا تی تی  فولکلور رشت  فلکلور گیلان   Alla ti ti Guilan folklore

A song detailing a recurring nightmare/ dream I have. It’s captures the feeling running through my head. 

The mirror with no reflection 



I stare into the glass it stares right back 
A hollow frame a silent track 
No face no trace no time to see 
Who am I if there’s no me 

The mirror with no reflection 
An endless void of imperfection 
Who’s the shadow who’s the light 
Am I real or just the night 

I reach my hand but it won’t meet 
A phantom pulse no heartbeat 
The silver’s cold the air is thin 
This is the place I’ve never been 

I’m searching for the shimmer 
The glimmer of a truth 
But all I see is darkness 
A warped and stolen youth  

The mirror with no reflection 
An endless void of imperfection 
Who’s the shadow who’s the light 
Am I real or just the night 

Is the glass broken or is it me 
A cracked illusion or clarity 
The whispers hum they pull me in 
A spiral dance I can’t begin

Afrasiyab افراسیاب (remake 2022)

ManiNaimi