Lyrics: Francesco Petrarca (1304-1374)
Music: Michele Ansani & Francess Harris (@pianofran)
Piano: Francess Harris
Vocals, keyboards and electronic strings: Michele Ansani

[Eng lyrics below]

It would actually be a cover, but I do not know whether Petrarch (or others to him contemporary) had also given musical form to the sonnet. For him, the compositions of the Canzoniere (late title) were actually 'Rerum Vulgarium Fragmenta'. Modest, the poet. The literature about this introductory sonnet is endless, one can easily start from Wikipedia.
In the late 1970s and early 1980s, I had taken this and other texts from the italian vernacular lyric tradition of the origins, giving them some melodic texture: a normal operation for a student of Literature oriented towards medieval studies and a lover of medieval tunes.
I proposed to Francess (@pianofran - please visit her SC page, full of great piano performances) to play a piano base for this song, and she went much further (as I imagined), with her usual delicate and unmistakable touch, helping to generate a melody and an atmosphere that seemed to me perfectly suited to this very famous poetic composition.

Englsh lyrics (translation by A S. Kline)

You who hear the sound, in scattered rhymes,
of those sighs on which I fed my heart,
in my first vagrant youthfulness,
when I was partly other than I am,

I hope to find pity, and forgiveness,
for all the modes in which I talk and weep,
between vain hope and vain sadness,
in those who understand love through its trials.

Yet I see clearly now I have become
an old tale amongst all these people, so that
it often makes me ashamed of myself;

and shame is the fruit of my vanities,
and remorse, and the clearest knowledge
of how the world's delight is a brief dream.

Original poem

Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono
di quei sospiri ond’io nudriva ’l core
in sul mio primo giovenile errore
quand’era in parte altr’uom da quel ch’i’ sono,

del vario stile in ch’io piango et ragiono
fra le vane speranze e ’l van dolore,
ove sia chi per prova intenda amore,
spero trovar pietà, nonché perdono.

Ma ben veggio or sì come al popol tutto
favola fui gran tempo, onde sovente
di me medesmo meco mi vergogno;

et del mio vaneggiar vergogna è ’l frutto,
e ’l pentirsi, e ’l conoscer chiaramente
che quanto piace al mondo è breve sogno.

---

Cover picture: Anonymous, 'Francesco Petrarca in the Studium', wall fresco, last quarter of the 14th century, Reggia Carrarese, Sala dei Giganti, Padua.

------

Posted on SoundCloud: 2024, September 24.

In rime sparse il suono [Petrarch, Canzoniere - Introductory Sonnet] **

*** For better listening, use headphones ***

I'm Antonio Porrino (Tonino).
Graduated in Physics in March 1979, I was Researcher in Theoretical Nuclear Physics at the "Federico II" University of Naples until November 2019.
I studied music, initially at the Conservatory of San Pietro a Maiella in Naples and then self-taught piano, organ and composition.
I have been married to Anna since July 1982 and we have 5 children, Fabio, Luca, Francesca, Cecilia, Vincenzo and 3 grandchildren, Antonio, Sofia and Vincenzo, Fabio's children, married to Sara.
I founded the polyphonic choir "Vicus Novanensis" in 1992 and in 2019 "I Cantori di Maria", which have collected the legacy of the numerous "long distance adoptions" of the previous choir.
The musical activity takes place mainly at the "Pontifical Minor Basilica of Maria Santissima Assunta" in Santa Maria a Vico (Italy).
I have composed music of various genres.
My music would like to express and transmit feelings of peace, serenity and joy, contrasting those of war, hatred and oppression that seem to prevail on planet Earth, causing the degradation of the natural environment that guards us.

Sono Antonio Porrino, per tutti Tonino.
Laureato in Fisica nel marzo 1979, sono stato Ricercatore di Fisica Nucleare Teorica presso l'Università "Federico II" di Napoli fino a novembre 2019. 
Ho studiato Musica, inizialmente presso il Conservatorio di San Pietro a Maiella di Napoli e poi pianoforte, organo e composizione da autodidatta.
Sono sposato con Anna dal luglio 1982 e abbiamo 5 figli, Fabio, Luca, Francesca, Cecilia, Vincenzo e 3 nipoti, Antonio, Sofia e Vincenzo, figli di Fabio, sposato con Sara. 
Ho fondato nel 1992 il Coro polifonico "Vicus Novanensis" e nell'anno 2019 "I Cantori di Maria", che hanno raccolto l'eredità delle numerose "adozioni a distanza" del precedente coro. 
L'attività musicale si svolge prevalentemente presso la "Basilica Pontificia Minore di Maria Santissima Assunta" di Santa Maria a Vico (Italy). 
Ho composto brani musicali di vario genere. 
La mia musica vorrebbe esprimere e trasmettere sentimenti di pace, di serenità e di gioia, contrastando quelli di guerra, odio e sopraffazione che sembrano prevalere sul pianeta Terra, provocando la degradazione dell'ambiente naturale che ci custodisce.
Alcune delle mie musiche sono anche su youtube (porrinomusic)

I am a finger-style guitarist living on the Texas high plains.  At the core of my music is melody that is inspired and informed by my Christian faith, family, friends, and countless influences through the years from the great composers, to jazz, folk, rock, Latin, Celtic, and the many fine musicians I have come to love on the Cloud, some I have been privileged to collaborate with.  Thanks for stopping by to have a listen. Comments are always welcome. Feel free to click on the picture of any track to learn more about it.

Recommended, use 🎧 to listen to my songs

Happy holidays everyone 🎹🍹⛱️





https://www.instagram.com/larengonat/

No A.I here
I'm not a DJ
I just like creating beats and melodies
to your pleasure...
 I hope....
Peace Sharing and Music✌️😊
© musics & art cover ©

Hi to everyone⚘ follow me on You Tube, Spotify, Amazon or others and i will follow back🙏🏻🤷🤝💫 
hope you enjoy my music...🥂🧚
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

https://music.youtube.com/channel/UC6coADdHxZY4Rj_ZJQy1N9A?feature=shared

https://open.spotify.com/artist/7rPcgJ4wgjk6RG1nLUasqZ?si=LkXsrQ_QQwGZ9G6MT9ruJg


https://music.amazon.it/artists/B0F626P3W1/linonyx

https://music.apple.com/it/artist/linonyx/1810099285?ls


https://music.youtube.com/channel/UC0oNOwKHMK2UZ53UMbKataA?si=AUTfDDuRpyH7Ox1S


Well, i make music with computer from 20 years and in the past i used music maker magic Cd and Packard Bell. After from 2010 i played in a local band in Lodi, ita that closed during covid...We played melodic rock and i did sound technic with keyboards....🥂
Now i enjoy to create with different apps and remaster with digital studio on line  my tracks but i don't forget to ask a few friends to do jam sessions  in a garage and play original our songs and news🤷🙋🏻‍♂️
thnx for read and good listen too✌
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

🎶🥁🎶🥁🎶🥁🎶🎵🥁🎵🥁🎶🥁🎵🥁🎵🥁




🔥 I Remain (Dance / EDM Version) – FREE DOWNLOAD 🔥
This is not just a remix — it’s the heartbeat of the original reborn for the dance floor. The night is yours!

Sjonkel Rolfsen is a vinyl enthusiast and music collector from Trondheim in Norway. He has been welding records at local venues and events for two decades. Nowadays, he mostly enjoys to fiddle around with experimental and ambient in the comfort of his humble abode, but still get the odd epiphany to wonder out into the enchanting world of house and techno. When he is not fumbling about on the decks, he likes to travel. He tries to play with the possibility of combining electronica and leftfield soundscapes, in a mixcast friendly way, catering to your everyday soundtrack needs.

I like to compose in different styles, deeply influenced by classical music, especially Baroque. I love soul, funk, jazzy rock and pop.

No AI. None at all. Hello!   If I was good enough, something would have happened by now…maybe it  did and I just didn’t pay attention. Maybe I’m in the midst of something.

I’m primarily a Songwriter and play and sing too. 

I used to  perform with various talented artists. Im now returning to writing and recording.  Theres some evidence of this…

Theres always someone new to hear . 


Thanks for listening and providing inspiration via your own beautiful art.

email :   liggettservices@gmail.com

Side Note :  My goal here is to upload my catalog to date... thats something ….right?

I am humbled by your kind and generous spirit and your willingness to share it.

I’ve been ignored by some really talented people.. it is my claim to fame.

Hello! I’m a university professor of history who enjoys playing guitar and piano/keyboard, and occasionally composing — unpretentiously, just for fun.
Most of my recordings (made with a KorgD8, Audacity, and more recently Reaper for MIDI and the Spitfire Audio libraries) are entirely homemade and decidedly imperfect.
My music includes old songs (all written back in the last century; here I’ve only shared the ones I’ve reworked in recent years) as well as both old and new instrumentals — usually in several versions, some of which eventually disappear because they’re simply unlistenable.

Thanks for stopping by and giving something a listen; in the description you’ll often find explanatory notes or translations of the lyrics.
Here I’ve discovered a community of talented musicians and songwriters, and plenty of beautiful music to enjoy. Whenever I like, comment, or repost a track, it’s always the result of attentive listening. For the same reason, I’m not interested in trading empty “likes” without real engagement, and I won’t reply to messages from would-be promoters — follower counts don’t matter to me in the slightest.

By popular demand (well, actually just my daughter’s — she insists it’s the “cooler” platform), I’ve finally started putting some of my music on Spotify too...

Update (2024, September 9). Completed the "AI & (fake) songwriting project". Here: https://soundcloud.com/mick-hansan 

P.S.: A prayer, a humble request to those who publish songs: use the description area to make the lyrics available... This would make listening to them more complete and enjoyable!

I've posted some 'live' homemade performance here: https://www.instagram.com/michele_ansani/