در میون وضعیت اسفناک موسیقی این خلاقیت به دلم نشست

منبع آهنگ پیج اینستاگرام گروه جوما
نشانی صفحه‌ی اینستاگرام: https://www.instagram.com/jumaprojets/
تلگرام:  https://t.me/jumamusic


شبانه‌ها و لالایی‌ها همچون حبسیه‌ها همواره فصل پررنگ و مکرری از ترانه‌ها بوده‌اند.
 در فرهنگ موسیقایی گیلک‌زبان‌ها هم از این دست شب‌سروده‌ها کم نبوده.
شُوان (اجرای تازه‌ی جوما) نوآفرینیِ یکی از همین شبانه‌هاست. ترانه‌ای گیلکی، برگرفته از لالاییِ بلند و حزن‌آور اما شورانگیزِ اباذر غلامی (۱۳۳۳- ۱۳۹۰، انزلی).حبسیه‌ای از او که پشت دیوارِ شب، برای کودکِ فردا، پایان زمستان و درخشش خورشید را اندیشه می‌کند. 

گفته‌اند اباذر غلامی، این شبانه را در زندان برای پسرک نورسیده‌اش نوشت؛ نقلِ مردی که تیغ در دست به جنگ دیو رفت و ناخَبر، اسیر او شد. کِی؟ روایت است اوایل دهه‌ی پنجاه، اما تو بخوان هر روز و هنوز. دیروز تا فردا...

شُوان (شبها)
شعر: اباذر غلامی 
آهنگ و اجرا: جوما
ضبط: اردیبهشت ۱۴۰۰

لالای لای‌لای، بوخوس زای‌جان
تی‌ چشمانَ بوشوم قوربان
نوکون زاری، نوکون ناله
نیگیر تی پِرِک بانه 
می‌جان زای، بوخوس لای‌لای
نوکون گریه، بوخوس لای‌لای
بوخوس کی شب به سر آیه
سیاهی شه، سحر آیه 
ای‌روز تی پِر آیه تی وَر
نهه تی سر خو زانو سر
کشه شانه تی مویانه
دهه ماچی تی جولانه 
بوخوس تی درد مِره بایه
زمستان شِه بهار اَیه
سیا ابران کنارَ وَن
حسابی لاتَوارَ وَن
دَتاوِه گول‌گول آفتاب
شُوان بیرین اَیه مهتاب
واگرده مورغ آزادی
پوراوِه همه جا شادی...

• برگردان به فارسی:
لالای لای‌لای. بخواب بچه‌جانم
قربان چشمهایت بروم
زاری نکن. ناله نکن
بهانه نگیر برای پدرت 
بجه‌جانم. بخواب لای‌لای
گریه نکن. بخواب لای‌لای
بخواب که شب تمام می‌شود
سیاهی می‌رود و سحر می‌آید 

یک روز پدرت می‌آید پیش تو
سرت را می‌گذارد روی زانوی خودش
بر موهایت شانه می‌کشد
بر گونه‌هایت بوسه می‌دهد 
بخواب، دردت به جانِ من
زمستان می‌رود، بهار می‌آید
ابرهای سیاه کنار می‌روند
حسابی پخش و پلا می‌شوند 
آفتابِ درخشان می‌تابد
شبها مهتاب بیرون می‌آید
مرغ آزادی بر می‌گردد
همه‌جا پر از شادی می‌شود...

Juma projets - Shovan

دریاچه نور 
شعر از پرویز وکیلی
 آهنگ از پرویز مقصدی
 صدا: عارف 
اجرای اول

Daryacheh Noor  Lyrics: Parviz Vakili, Composer: Parviz Maghsadi Vocal: Aref

Soal

Bi to Nemimoonam

Bi To Nemimoonam

Oboor

حمید ناصرآبادی - خاکستر - ترانه : بهمن میری - ملودی : فیروز


آره بارون میومد 
آره بارون میومد خوب یادمه، 
مث آخرای قصه، که آدم می ره به رویا، 
آره بارون میومد خوب یادمه... 
زیر لب زمزمه کردم، 
کی می تونه این دل دیوونه رو از من بگیره؟

Mehran Modiri - Baroon

Gole Yakh - Cover

به قالو به بالا بود و هفتت رو به بالا بود و راهت ز من کج بود

عشق تو در قبرم پاییز بود، لیز بود، پا لیز بود، پاییز بود، لیز بود

بالا شدم به جهان چون ندیدم اثری

بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم رویت هماره رو به پاییز بود، لیز بود، پا لیز بود، لیز بود

در دل آتش غم رُخت تا که خانه کرد

دیده سیل خون به دامنم بس روانه کرد

Www.IranMusicc.Com

هفتت از محسن نامجو

Milad Mohammadi￼ & Hesam Naseri
حسام ناصری - میلاد محمدی 
در سلسله قطعه های مدار

The First Orbit - مدار اول

Ravayat-e Tanhaei 
Vocalist: Mohsen Namjoo
Composed by: Ehsan Matoori
Santoor: Ehsan Matoori 
Percussion: Homayoun Nasiri

Phantasm

Ravayat-e Ma

Ravayat-e Tanhaei روایت تنهایی  Mohsen Namjoo, Ehsan Matoori محسن نامجو

فضای من و موسیقی سنگ ابریشمی 🎀🪨🎶

Gole Yakh - Cover

Minoo Shayan | مینو شایان

Recent comments

Amirhussein Hooshangi

my tablet

Related tracks