الصيف بقى

احلم واعيش الحلم - مودي الامام وعلا غيث -

Live at Genina theater, Cairo. May 15, 2014.



بديعة بوحريزي - الشيخ الصغير

تسلّم عليّ .. تبوسني وتفل - نانسي حوا

Words & Music: Tania Saleh
Produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Mixed by Martin Abrahamsen at Studio Nordraak, Norway
Mastered by Bjorn Engelmann at The Cutting Room, Sweden
Taken from my album "A Few Images" available on iTunes:
itunes.apple.com/no/album/a-few-i…id916287752?l=nb

Lyrics translation (English):

Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
And life is still young, with its flowers and thorns
Beirut windows are slowly rising
Read in their coffee cups, tell me what you see
They’ve been through a lot, sweet days and sour days
Hungry for more legends, and life is still young
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops
Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
Life is still young, with its flowers and thorns
She stands in the early mornings
With eye shadow around her beautiful eyes
Perhaps someone might drop by
And the sea with its ebbs and tides
Never tires, never stops
And no matter how old she gets
He’s the only neighbor who truly cares
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops

Lyrics translation (Portugese):

As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Leia em suas xícaras de café, diga-me o que vê
Já passaram por muita coisa, dias doces e azedos
Famintos por mais lendas; e a vida ainda é jovem
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
Ela se levanta de manhã cedinho
E pinta seus belos olhos com kohl
Talvez alguém passe
E o mar com suas marés e refluxos
Nunca se cansa, nunca para
E não importa quantos anos ela tenha
Ele é o único vizinho com que ela realmente se preocupa
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos


Tania Saleh | Beirut Windows/As Janelas De Beirute شبابيك بيروت


أغنية حِلوة من ألبوم "حلوة" للفنانة لارا عليان - إنتاج نوفمبر 2014
كلمات الشاعر اللبناني: طلال حيدر
ألحان الفنان الفلسطيني: باسل زايد

كلمات الأغنية:

حِلوة
حِلوة متل نَعسِت حلبْ
ونِسْيتْ تنام كتير
متل البنت عم تركض بنَوما
تَتْكمِّش عْصافير
وبِتفيقْ بِتلاقي ع المخدةِ
بعِد بكيَر
متل مْنَامات الصيف
لو نسَّم هوا
بتطير
حلوة متل تدمُر عم تجهِّز صبية
و ما حدا بيعرف شو بَدّو يصير
الله يهدَي البال
هالقلب متل طْراف صابيعك (صَبيعَكْ)
المضمومةِ سوا
و الطير ضيْف بها الهوا
شِفتْ المراكب فاضية
متل السفر بمنام
وشراع ما بتعرِف
اذا جايِ هوا
الا اذا طار الحمام


Lara Elayyan - Helwi لارا عليّان - حِلوة

Babylone -  Zina (Algeria) - زينة

Caramel ʚϊɞ


فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول. 
فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول. 
فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول. 
فيي مثّل لك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول: 

بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني 3 دقائق - داريني بـ 3 دقائق 
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
إتركلي مهري علطاوله - شك حلمك بخلخالي

فيي أوقف إذا بدك، أو اتمدد إذا ما بدك. قول.
فيي اضحك إذا بدك، يا اما ابكي إذا انسبلك. بس قول.

ليه ليهمني اني كون بدل من اني صير؟ 
كل الأشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد.
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير.
أنا لي اخترت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت. 
سمي الشيطان بإسمو وسمي الفنان كذاب.
نصف الأشياء يلي بحسها بتجي من الخيال. 
وإذا بناقد نفسي كلنا منحتوي أعداد، 
أنا لي كبرت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت.

Mashrou' Leila - 3 Minutes  -  مشروع ليلى - ٣ دقائق

غادة شبير انا هويت وانتهيت

Ghada-Shbeir ana hawiet we entaheit غادة شبير انا هويت وانتهيت

عَ الـروزانا - لينا شماميان

Jean-Marie Riachi - Fly me to the moon

lili boniche - bambino

لطيفة - أمنلي بيت

فات الهوى - زياد سحاب

Noora نورا

A'ash Mnshaf عيش مين شاف

Yasmine Hamdan - Shouei ياسمين حمدان شوي

Jean Marie Riachi - Lamma Bada

من فيلم ’’قصر الشوق‘‘ غناء سناء الباروني  - تأليف حسيب غباشي، لحن نجيب السلحدار

بس قولوا لأمي طب وأنا مالي - سناء الباروني

Live tribute to Sabah, May 2011 concert at the American University of Beirut’s Assembly Hall.

الصيف بقى

Rahma Kassem