kensuke kotori

Is There Anybody Out There ? (Pink Floyd)
Cover version

Mastering by Audio Colors

Is There Any Body Out There

Get ready for this fabulous adventure !! My 4th work with Joao, inspiring as always !!!

https://soundcloud.com/jowwwafi: instrumental themes and arrangement, percussion, bass, guitars, synths..., production.
https://soundcloud.com/ruizzoidman21centurions: lyrics, vocals, guitars, synths, added sounds, production.
Intro/Outro: traditional music from Congo Republic. Picture: AI.

Translated lyrics (a funny-epic poem when I was 15):

Cacique manda: “¡Ir a cazar!”  /  Chieftain says, "Go hunting!"
Mondongo Gwanda pronto marchar.  /  Mondongo Gwanda soon leave.
Él ha bebido vino y gazpacho;  /  He has drunk wine and gazpacho;
torre ha subido todo borracho.  /  tower has climbed all inebriated.

Gran cazador, Mondongo corre  /  Great hunter, Mondongo runs
ojo avizor desde la torre.  /  watchful eye from the tower.
Cree haber visto una gacela.  /  He thinks he saw a gazelle.
“No me resisto, voy a cogerla.”  /  "I can’t resist, I’ll catch it."

Lleva su lanza, lleva su flecha,  /  He carries his spear, he carries his arrow,
pronto la alcanza y encima se echa.  /  he soon reaches for it, and jumps over.
Su colocón le trae de cabeza,  /  His drunkenness gets him in trouble,
¡el tío torpón falla la pieza!  /  the clumsy guy fails the prey!

 “¡Jopeng!” Exclama Mondongo, duro,  /  "Dang it!" exclaims Mondongo, tough,
enciende llama porque está oscuro.  /  he lights fire because it’s dark.
 “¡Cagonla!” Grita desesperado.  /  "Bullshit!" he screams desperately.
Ya la monita se le ha pasado.  /  The hangover is over already.

Sobrio, Mondongo no se calló,  /  Sober, Mondongo didn’t shut up,
dijo: “En el Congo soy yo el mejor.”  /  he said: "In the Congo I am the best."
Fue lanza en mano tras el animal,  /  He went spear in hand after the animal,
bajo un manzano fuelo a encontrar.  /  under an apple tree he got to find it.

Comiendo estaba tranquilamente,  /  It was eating calmly,
Gwanda acercábase lentamente.  /  Gwanda approached slowly.
Ya que la vio le tiró fuerte;  /  Once he saw it, speared it hard;
tanto la hirió, le dio la muerte.  /  he hurt it so much, caused its death.

Mondongo salta, vuelve al poblado,  /  Mondongo jumps, returns to the village,
alegre canta: “Ya la he cazado”.  /  happy he sings: "I’ve already hunted it".
Mondongo Gwanda llega a casita.  /  Mondongo Gwanda arrives home.
Cacique aguarda, le felicita.  /  Chieftain awaits, congratulates him.

MONDONGO GWANDA (with Jowwwafi)

In this time of wars & great crisis, we should keep call for Peace & equality, for a better humanity.
Here are some vocals extract of my song on the topic. So who want can use it, mixing it as you like with music or as featuring in another .song  
You can also use, in a same track, some part of other vocals from this playlist https://soundcloud.com/specialvocals/sets/call-for-humanity-vocals-for
The files are on Free Download.  If You Use My Vocals, Mention My Name in the Track & Let Me Know, I will Repost, Share, Include it in Playlists & Mix...
& If you use it for commercial purpose, let me know, all my songs are under Authors Rights

EQUALITY  For ALL - Let GOOD OVERCOME - Vocals for Collabs

Quand on a la tête comme un bloc-note et qu'en plus on est resté un enfant avec tout son imaginaire et sa folie , cela donne une chanson amusante réalisée par deux copains qui ont 112 ans à tous les deux ... 😁😃
⛔ATTENTION⛔ !!! Contient des rimes en " otte et oque " pour ceux qui sont allergiques 😈
Compositeur/Musicien : Philippe SEGUINARD
Auteur-Mélodiste/Chant : Guillaume DULER
Chant : Sylvie TIRET
When your head's like a notepad and you're still a child with all your imagination and craziness, you get a fun song by two friends who are both 112 years old ... 😁😃
⛔ATTENTION⛔!!! Contains "otte et oque" rhymes for those who are allergic 😈
Composer/Musician: Philippe SEGUINARD
Songwriter/Melodist/Vocals: Guillaume DULER
Vocalist : Sylvie TIRET

Lyrics:
Dans mon bloc-note
Je dénote sans fautes
Comme un Don Quichotte
J'ai la tête qui flotte
Dans mon bloc-note
Ça funk et ça rock
Je change d'époques
Saute mouton saute !
Dans mon bloc-note
Je casse mes menottes
Je m'échappe du bloc
Les gardiens s'en moquent

Capitaine à docks
Sauve mes bébés phoques
Ma banquise part en flotte
Mon climat perd la note

Dans mon bloc-note
De bric et de broc
Pensées en bougeotte
Cerveau sans jugeotte
Dans mon bloc-note
L'araignée débloque
J'suis pas seul mon pote
On est en colloc 
Dans mon bloc-note
Y'a des anecdotes
Remplies de coyotes
A l'allure glauque

Capitaine à docks
J'en perds mes dreadlocks
J'tombe dans les compotes
Je veux sortir de ma grotte

Dans mon bloc-note
Y'a des phrases idiotes
Qui sont sans culottes
Petites patriotes
Dans mon bloc-note
J'suis pas un despote
Tous les mots me bote
Même les équivoques
Dans mon bloc-note
Je suis astronaute
Un peu cosmonaute
Même taikonaute

Capitaine à docks
Ouvre moi ta porte
Ma valise en plastoc
A reçu trop de chocs

Dans mon bloc-note
Des mémos en stocks
Les yeux à la coke
Je voudrais dire STOP !

In my notepad
I write without mistakes
Like a Don Quixote
My head is floating
In my notepad
It's funk and rock
I change eras
Jump sheep jump!
In my notepad
I break my handcuffs
I escape from the block
The guards don't care

Captain to the docks
Save my baby seals
My ice floe floats away
My climate loses its note

In my notepad
Of odds and ends
Thoughts on the move
Brains without gumption
In my notepad
The spider unlocks
I'm not alone, buddy
We're roommates 
In my notepad
There are anecdotes
Filled with coyotes
With a gloomy look

Captain of the docks
I'm losing my dreadlocks
I'm falling in the compotes
I want to get out of my cave

In my notepad
There are some silly phrases
That have no panties
Little patriots
In my notepad
I'm no despot
I'm not a despot
Even equivocations
In my notepad
I'm an astronaut
A little cosmonaut
Even a taikonaut

Captain of the docks
Open your door
My plastic suitcase
Has received too many shocks

In my notepad
Memos in stock
Coke in my eyes
I'd like to say STOP!

© Philippe SEGUINARD & Guillaume DULER  Novembre 2023

Bloc-Note 📔  (feat Sylvie Tiret) TRANSLATED

■概要(Overview)
なんかこんな歌詞になった。AIに聞いたら「いいんじゃない？」と言ってくれたので公開！
The lyrics turned out to be something like this. When I asked the AI, it said, ``Isn't it good?'' So I released it!

■歌詞
「雷さん」

何かが奪われるような気がするんだ
もうやめよう　全部やめよう
みんな壊れてしまえ

木曜の夜は荒ぶってる

いいねそれ
かっこいいね

そして雷に合わせて歌う
メロディーなんて何でもいいだろ
他人なんて勝手なものだよ
案外気楽に嫌ってくれるさ

かっこいいね


「これは正しい」とか
「間違っている」とか
影の審判団がいる気がする
LaLaLa..この妄想が
当分消える事はなさそうだ


いいねそれ
綺麗だよね

だから雷に向かって叫ぶ
最後に笑うのは僕の方だと
自分ルールで生きるだけだよ
案外気楽に無視してくれるさ

わかるかい

それでもいつでもそばにいてくれる
その人は大切にしていきたい

雨がやみ　風が吹き抜け
雲の切れ間から見えたのは月


あれこれ考えてしまうよりも
とりあえず何かしようか　しようよ
案外すぐだよ
ゴールはそこ

あれこれ考えてしまう夜は
とりあえず何かしようか　しようよ

■Lyrics
"Thunder-san"

I feel like something is being taken away
Let's stop it, let's stop everything
Let's all break down

Thursday night is raging

That's nice

So cool

And I sing along to the thunder
It doesn't matter what the melody is
Other people are selfish
They can easily hate me

So cool

"This is right" or "This is wrong"

I feel like there's a shadow jury
LaLaLa..This delusion

It's not going to disappear anytime soon

That's nice

It's beautiful

So I shout at the thunder
I'll be the one to have the last laugh
I just live by my own rules
They can easily ignore me

Do you understand

But even so, they're always by my side
I want to cherish that person

The rain stops, the wind blows through
The moon is visible through the gaps in the clouds

Rather than thinking about this and that
Let's do something for now
It's surprisingly soon
The goal is there

On nights when I can't stop thinking about this and that
Let's do something for now

kaminari-san

Four walls 

talk to me 
tell me anything 
that you don’t want to see me 
even that, it will fit me

Look at me 
I got you some chocolates 
I know you used to love it 
Today I don’t know, I don’t know anymore 

Where are you? 
We die of your absence 
of this indifference
your mind dances
between these four walls

talk to me 
hear your voice again 
to finally feed hope 
one day we’ll see you again

Remember 
that you guided our steps 
you were our king 
how to do without you 
we don’t know anymore 

Where are you? 
We die of your absence 
for you nothing matters 
you live in silence 
between these four walls

Where are you? 
We die of your absence 
please take the hand 
that I hold out to you
if there is a chance 
then talk to me
even if it hurts
I need to know 
if you know it’s me 
who's standing here in front of you.

Quatre murs (translated)

■概要(Overview)
窓を開けたら秋の風が入ってきた。見上げるとあの頃と似た空。
遠くから少年野球の声がする。
・・そんな感じの曲です。
---------
リバーブ多めな感じになりました。へへ・・。
ピアノは無謀にもアドリブにチャレンジだ！(少しだけ)
う～ん、もっと練習しなさい！(と自分に言う)

I opened the window and the autumn wind blew in. Looking up, the sky was similar to the old days.
I could hear the sounds of little league baseball from afar.
This song has that kind of feel.
---------
It has a lot of reverb now. Hehe...
I'm going to recklessly try improvising on the piano!(Just a little)
Hmm, practice more! (I tell myself)

■歌詞
「ひつじ雲」

窓を開けて風が通り抜けていく
グラウンドでは子供たちの声がした
太陽はそこにいるだけ

あの頃にもしも戻れるのならば
懐かしい人たちに会いたい
聞けなかったこと　飲み込んだ言葉
伝えられる気がするから

迷いの中　手探りの中
過ぎてゆくだけの日々かもしれない
だけど　いつも　この世界は
輝いていたんだね

ひつじ雲が浮かんでいる
青空が少し見える
遠くまで来てしまったみたい
あの頃と似てる空
二度と戻れない日々
私の思い出

「あの頃」と思う時がくるなんて
手にするばかりの「今」ではなく
こぼれ落ちたもの　旅立った人も
永遠だと思っていた

未来のため　歩き続けて
たどり着く頃は　何が残るのか
こぼれ　欠けて　この世界は
輝いているんだね

ひつじ雲が浮かんでいる
青空が少し見える
遠くまで来てしまったみたい
あの頃と似てる空
かけがえのない今日を
抱きしめていたい

■Lyrics (Google translation)
"Sheep cloud"

When I opened the window, the wind blew through
I heard children's voices on the ground.
the sun is just there

If I could go back to those days
I want to meet nostalgic people
Things I couldn't ask, words I swallowed
I feel like I can convey them

In doubt, in groping
Maybe the days just pass by
But this world is always
It was shining

A sheep cloud is floating
I can see a little bit of the blue sky
It seems like I've come a long way
A sky similar to those days
Days that can never return
my memories

I never thought there would come a time when I would think of ``that time''
Things that have fallen, people who have departed
I thought it was forever

What will remain after continuing to walk toward the future?
This world continues to shine even as it continues to fall and chip away.

A sheep cloud is floating
I can see a little bit of the blue sky
It seems like I've come a long way
A sky similar to those days
I want to embrace this irreplaceable day

sheep_cloud(ひつじ雲)

This is new take on a song that Rodolfo and I first worked on 4 years ago. He had always imagined it with fine saxophone and great backing harmonies and now that Continental Collision has a wonderful pool of talent to draw on, that has become a reality, thanks to Ce Mastro and Georg Boehme's beautiful contributions.
The song has been given so much more feeling and emotion.
Thanks to them and Rodolfo for believing that we could succeed  and thanks to all of you for listening.

Rodolfo Planes - Music composition, instrumentation, arrangement, production and mix - @rplanes
Me - Vocals and additional lyrics
Javier Rolando - Original song lyrics
Ce Mastro - Backing vocals and chorus vocal arrangement - @cemastro
Georg Boehme - Sax solo and fills - @georg-boehme
Image (Caithness, Scotland): Courtesy of Douglas Corrance

A Stranger In Your Heart - Continental Collision featuring Ce Mastro & Georg Boehme

I don't know what I've done wrong?
I don't know why you have gone?
Though I hope some day,
When I whisper your name,
We'll be together.
But today's too soon.
When I think of you, I dream.
Yet still, I'm a stranger,
Yet still, I'm a stranger in your heart.

Sometimes I feel like a fool.
Never knowing whether you'll,
Give me hope some day,
Still I call your name.
We'll be together.
Is today too soon?
When I think of you, I dream.
No longer a stranger,
No longer a stranger in your heart.

A Stranger In Your Heart - Continental Collision (featuring Ce Mastro and Georg Boehme)

Another super fun collab with my good friend @texmex-shaman !!

Hope you enjoy it, has a bit more of a major key mood going on this time.

And check out the Texas Tea playlist here: soundcloud.com/texmex-shaman/sets/texas-tea-sea

Static Glow (a Texas Tea production) - w/ TexMex Shaman

And it's true m'lads, I'd be livin' there still,
If my Great Granda' had only signed his will!

In The Halls Of My Ancestors

El taller de Cuca:
Toni Solé (piano and keyboard)
Mery Navarro (choirs)
Cuca Aguirre (choirs)
Pepe Gámez (Spanish guitar)
Antonio Sánchez (Spanish guitar and bongó)
Adrián González (electric guitar)
Sergio Párraga (keyboard, bass, melodic bass, cajón, palms, choirs, drumms programming and production)

Donde siempre

Featuring: Derek Cornett adding a fab guitar solo.
Greg Hurley: Composition / Arrangement, Lyrics, Vocals, Strings, Guitar, Keys, Percussion, Bass and Drum programming, mix and mastering / © 2025 Lyrics And Music

Music video:  https://youtu.be/v5JcPchyTrU

Lyrics:

Back when the days stretched slow and wide,
Barefoot dreams by the riverside,
Laughter danced on a softer breeze,
No weight, no rush, just you and I.

The world was small, the colors bright,
Love was a spark in the velvet night,
We lost that rhythm, but it’s not gone,
I hear it hum in a faded song.

Oh, we could find it, that sweet, slow tune,
Under the glow of a harvest moon,
Simple and wild, like it used to be,
A little bit of you, a little bit of me.

No screens to steal the hours away,
Just tangled hands and a summer day,
The drama slept, the noise was thin,
No weight, no rush, just you and I.

Maybe it’s waiting, just out of sight,
A spark to chase through the restless night,
We’ll strip it down, let the chaos fade,
Build it back with the plans we made.

Oh, we could find it, that sweet, slow tune,
Under the glow of a harvest moon,
Simple and wild, like it used to be,
A little bit of you, a little bit of me.

We Could Find It / Video link in description

Get Through

Roofpop

l'art pour l'art - Vertere
May 2025
Duration: 3:00
Listen to the Playlist, l'art pour l'art: soundcloud.com/bruce-klepper-1/sets/lart-pour-lart
Cover art painting: Carol Klepper
Cover art lettering: John-Marc Ventimiglia
For piano, harpsichord, organ, skiddaw stones, timpani, virtual instruments and percussion

l'art pour l'art - Vertere

Autonomy

Heavy Punk Rock 'n' Roll band turns into Synthwave nowadays! Brand NEW album "Ultraviolet Cosmos" available NOW!

New site after E-Ruizzo: https://soundcloud.com/esemanolain-ruizzo

Many thanks to Alex https://soundcloud.com/wouwouandthewormling
and Richal https://soundcloud.com/rickitansky for their fantastic pics !!

MONDONGO GWANDA (with Jowwwafi)

RUIZZOIDMAN

Recent comments

Gunther Benedict

Musicar

Musicar

Julius Granell

Related tracks