Artist : Amir Azimi

Title : Bi To
Lyrics : Alireza Azar
Music : Amir Azimi
Arrangement : Babak Khazaei
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Without you

Life is like a suitcase that you will bring
You make the weight lighter and take it
Suicide is a beautiful death that my heart relies on
I think about it at least every 2-3 nights
Occasionally I’m full of the dangerous windows
I get so tempted to jump
The luggage in your hand and fear in my eyes
This sad state is the saddest states of all

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

Swear and yell couple sentences before you leave
Keep shaking me, curse me and scream
Before leaving, let me yell from the bottom of my heart
Cut me short from the roots with a saw
Just like a cigarette, become my most dangerous smoke
Make the flames and become my Holy Namrod*

Every little boy who came down your street
Became a man overnight, hit the square alone and died
I saw you and slowly hit the ground
From that day on I’m free from you
I gave you hot tea that was my heart,
I’ve become so cold that I fell from your mouth *
I’m jumping, this worry is enough, God Forgive me
Suicide is not in my hand, God forgive me

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

• This means to cut from the roots to kill him
• Namrod was the one who made the flames and threw Ibrahim into it
• It’s a saying for when you don’t like something anymore


_________________________________________________________


زندگی یک چمدان است که می آوریش
بارو بندیل سبک می کنی و می بَریش
خودکشی مرگ قشنگیست که بدان دل بستم
دست کم هر ۲ ، ۳ شب سیر به فکرش هستم
گاه و بی گاه پر از پنجره های خطرم
به سرم می زند این مرتبه حتماً بپرم
چمدان دست تو و ترس به چشمان من است
این غم انگیزترین حالت غمگین شدن است

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند
بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند

قبل رفتن ۲ ، ۳ خط فحش بده داد بکش
هی تکانم بده نفرین کن و فریاد بکش
قبل رفتن بگذار از ته دل آه شوم
توری از ریشه بکش بر رگ کوتاه شوم
مثل سیگار خطرناکترین دودم باش
شعله آغوش کنم حضرت نمرودم باش

هر پسر بچه که راهش به خیابان تو خورد
یک شبه مرد شد و یکه به میدان زد و مرد
من تو را دیدم و آرام به خاک افتادم
و از آن روز که در بند توام آزادم
چای داغی که دلم بود به دستت دادم
آنقدر سرد شدم از دهنت افتادم
می پرم دلهره کافیست خدایا تو ببخش
خودکشی دست خودم نیست خدایا تو ببخش

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند...
Cover by Reza Ahmadi

Bi To ( Whitout You )

Navatv.com

شعر یادم رفت

شب بلند و دل من در تب و تاب واي
لحظه هامه پر از حسرت خواب واي
ذره ذره دل من اب ميشه تو سينه
ارزوي ديدنت مثل سراب واي
بيا تو ستاره اي تو اسمونم باش
بيا تو چلچله شيرين زبونم باش
مهربون من بيا تو هم زبونم باش
من بلا رو دوست دارم بلاي جونم باش
حالا تو خون مني توي تني يا نه
از دل عاشق من دل ميکني يا نه
بگو هنوز مال مني عشق مني يا نه
شب بلند و دل من در تب و تاب واي
لحظه هام همه پر از حسرت خواب واي
ذره ذره دل من اب ميشه تو سينه
ارزوي ديدنت مثل سراب واي
بيا تو ستاره اي تو اسمونم باش
بيا تو چلچله شيرين زبونم باش
مهربون من بيا تو هم زبونم باش
من بلا رو دوست دارم بلاي جونم باش
حالا تو خون مني توي تني يا نه
از دل عاشق من دل ميکني يا نه
بگو هنوز مال مني عشق مني يا نه
نکنه خدا نکرده نکني يادم
نکنه عزيز من ز چشمت افتادم
نکنه تو قلبت خبري باشه
نکنه دلت با دگري باشه
هر نگاه گرم تو اميد فردام بود
اخه عشقت عزيزم خون تو رگ هام بود
ارزوي تو دينم و دنيام بود
بي تو همدمم قطره ي اشکام بود
حالا تو خون مني توي تني يا نه
از دل عاشق من دل ميکني يا نه
بگو هنوز مال مني عشق مني يا نه


Shahin Najafi - Hamzaboonam Bash (Live Cover)

darya - Heydoo Hedayati - دریا چه اسم قشنگی - حیدو هدایتی

سیگما (شاعر چشمات) شاهین نجفی

Shahin-Najafi-Shaere-cheshmat-128.mp3

هم‌راه من و استکانی چای، در
https://t.me/gham_noomeh

| Shabangahan | - Taher Ghoreyshi

برای #مهاجرت
برای سنگینی و #سکوت مسیر خونه تا #فرودگاه #امام تو دل #شب
برای همه دفعاتی که موقع #خداحافظی، تو بغل عزیزی، جمله ی {نکنه این بار آخر باشه} اومد تو ذهنمون
برای #زندگی ای که باید تو یکی دو تا #چمدون جا میدادیم
برای اون لحظه ای که از #گیت رد شدیم، سرمونو چرخوندیم، تا واسه آخرین بار، برای بابا مامانامون، برای #دوستامون دست تکون بدیم
برای همه دفعاتی که از خودمون پرسیدیم: حالا واقعا می ارزید؟
برای همه دفعاتی که #حسرت خوردیم: چی میشد اگه #ایرانم (.....) و
برای همه دفعاتی که #حالمون خوب نبود و #پشت #دوربین #گوشی وانمود کردیم که حالمون #خوبه#


چیزایی که توی این ترک میشنوین
مرجان فرساد - خونه ی ما
علی عظیمی - فردا سراغ من بیا
باران نیکخواه - میترسم از این کشور خوسیده
داماهی - دیوانه
محسن نامجو - رفتی
پالت - خانه بر دوش
مینورام - پرنده ی مهاجر
و دیالوگ هایی از مینی سریال شادی به کارگردانی پوریا تکاور عزیزم، رادیو چهرازی و فیلم پل چوبی

To Leave

Vigen - Dele Divane

Black wing, cold sky,  
Carry the night where the daylight will die.  
One cry, sharp flame,  
Burns through the dark and it calls my name....

شعر یادم رفت

Shoaib Rastin