이안은 미국에서 왔습니다. 근데 경상도 사투리를 찐하게 하는 부산 남자이기도 합니다. 외국어 습득에 있어서 사투리를 배우는 게 어떤 식으로 도움이 되는지에 대한 얘기를 합니다.  스펀지마인드 팟캐스트는 영어 한국어 이중언어 방송이므로 같은 대화를 영어로도 들으실 수 있습니다.  A Busan Dude from America 란 제목을 찾으세요.

스펀지마인드 팟캐스트

054 미국에서 온 부산 남자 (Part 1)

โหลดเพลงนี้ คลิ๊กลูกศรมุมบนขวาในลิงค์นะจ๊ะ - https://goo.gl/9hPyQc
ฟังจาก Youtube จิ้มเลยๆ - https://youtu.be/mJ6j3VU3OwI

พา STIGMA ของนุ้งวีแทฮยองมาให้ฟังกันตามสัญญาแล้วค่าาา ทีแรกจะมาให้ไวกว่านี้ (ประมาณสี่ทุ่ม) แต่บังทันดันขึ้นแสดงตอนสี่ทุ่มพอดี เกศก็เลยอู้ไม่ยอมทำซับ แล้วก็ไปเล่นทวิตเพลิน 55555555
เกศชอบเพลงนี้มากๆ ค่ะ เพราะเป็นเพลงที่แทฮยองได้แสดงความสามารถทั้งด้านการร้อง (เสียงสูงมากกกก) และการเขียนเพลงในสไตล์ของตัวเองออกมาให้แฟนๆได้ชื่นชมกันอย่างถ้วนหน้า ยังไงก็ขอให้ทุกคนชอบผลงานของบังทันกันเยอะๆ นะคะ ^////^ #뷔생일ㅊㅋ #HappyVDay #HappyVirthDay #HappyTaehyungDay (มีกี่แท็กจัดไปอย่าให้เสีย 555)

ส่วนผลงานของเรา ชอบไม่ชอบยังไงก็สามารถติชมทางคอมเมนต์ได้เลยนะคะ

-- credits –
Song : STIGMA
Original : V of BTS (방탄소년단)
Instrumental : Official/Catley
Thai Sub : 89 Br / Smiletimtam-THAISUB (ขอบคุณค่า)
Thai lyrics/Video/Vacal/Mix : JaejahRed

ซ่อนไว้ข้างใน I tell you something
คำที่เก็บมาแสนนาน ในตอนนี้ทนมันไม่ไหวอีกแล้ว
ทำไมถึงไม่บอกไม่พูดไป ต้องรอให้เจ็บปวดแทบตาย
ได้แต่ถามตัวเองซ้ำๆ อย่างเก่า

Now cry แค่เพียงอยากขอให้เธออภัยให้ฉัน
และ Cry ที่อ่อนแอจนเธอถูกทำร้าย

*บาดลึกอีก ให้ลึกอีก กรีดลงไปในรอยแผล
คงเหมือนเดิมไม่ได้อีก ดั่งใจข้างในที่มันร้าวราน
ยิ่งนับวัน ยิ่งลุกลาม บาดลึกเข้าไปในใจนี้..
บาปนี้ที่ฉันเป็นคนก่อ แต่เธอที่แสนเปราะบางต้องรับแทน

ขอเธอได้โปรด tell me something
ช่วยบอกคนที่ขี้ขลาด ว่าตอนนั้น “ทำไมถึงทำกันขนาดนี้อะ?” “ขอโทษ”
หมดสิทธิ์ที่จะทำอะไรตามหัวใจ
จะให้รั้งยังไง จะฉุดไว้เพียงใด
ไม่อาจซ่อนมันได้อีกแล้ว
*บาดลึกอีก ให้ลึกอีก กรีดลงไปในรอยแผล
คงเหมือนเดิมไม่ได้อีก ดั่งใจข้างในที่มันร้าวราน
ยิ่งนับวัน ยิ่งลุกลาม บาดลึกเข้าไปในใจนี้..
บาปนี้ที่ฉันเป็นคนก่อ แต่เธอที่แสนเปราะบางต้องรับแทน

I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, my brother
จะซ่อนไว้ จะปิดไว้ ทำอย่างไรก็ไม่หาย
Are you calling me a sinner?
ไม่อาจขอสิ่งใดเลยได้อีก
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, my sister
จะซ่อนมันไว้เท่าไร ไม่อาจลบให้เลือนหาย
So cry
Please dry my eyes

ส่องแสงมา ที่ฉันที โปรดเผยความจริงให้รู้
ย้อนไปไม่ได้อีก มีเพียงหยดเลือดที่ยังไหลริน
ในทุกวัน ที่หายใจ ก็ราวกับคนที่ตายแล้ว
บาปนี้ที่ฉันเป็นคนก่อ ให้มันมาลงที่ฉัน
ได้โปรด

----------------------------------------------------------------------
Instagram : real__ked
Twitter : http://twitter.com/JaejahRed
Tumblr : http://jaejahred.tumblr.com/
SoundCloud : https://soundcloud.com/thekiller_k และ https://soundcloud.com/jaejahred-ch2

เข้าไปพูดคุยกันได้น้า

v stigma thai ver
bts stigma thai ver
bts cover
stigma cover
female version

[Thai Ver] V Of BTS - Stigma By JaejahRed #HappyVirthday

To get the free transcripts and translations for Sponge Loops, please go to http://spongemind.org/

Sponge Loop

Sponge Loop 001  시간 아끼기 (Korean Repetitive Listening)

최근에 UN에서 연설한 BTS를 보면서 느꼈던 점들, 언어습득에 있어서 배워야 할 점들을 얘기합니다.

041_BTS로부터 배울 점 세가지

Textbook | Lesson1 V1

영어 공부, 한국어 공부가 우리를 더 행복한 사람으로 만든다는 사실을 알고 있으셨나요?  오늘은 그게 왜 그런지에 대해 얘기해봅니다.

048 외국어 공부가 우리를 행복하게 만드는 세가지 이유

Iyagi #3 –스트레스 (= Stress) / Natural talk in 100% Korean

049 이상한 한국문화 세가지

Epik High - Home Is Far Away - Piano Cover

BTS - First Love - Piano Cover

Get a full transcript of this conversation and listen to more episodes at https://talktomeinkorean.com 

Talk To Me In Korean 
Korean Learning For New Adventures

Bibimchat by Talk To Me In Korean

Take the course

Millennials in Korea 한국의 90년대생

A bilingual podcast to make your language learning an inspired journey 여러분의 언어습득 과정에 힘을 드리고자 만드는 이중언어 팟캐스트입니다. Many of the episodes come with the transcript and translations. 많은 방송편들은 받아적고 해설한 자료가 제공됩니다.

Sponge Loop 001 시간 아끼기 (Korean Repetitive Listening)

SpongeMind Podcast