모임별 - 2 (Byul.org Cover)

samdasu (demo)

늘솔길에 핀 
어스름한 녘
아마도 내가
원했던 비애

반짝 녹아
사라질듯 한
아마도 우린
초야의 한낮

내어주지 않기로
약속해도 너는 또
내어보여 비추네
그리하여 나는 더 

결말이 없는 이야기
내막이 있을 이야기
아무도 모를 이야기
사실은 오래 숨겨온

서서히
멀어져가는 
적막한 밤과
천장 사이

결말이 없는 이야기
내막이 있을 이야기
아무도 모를 이야기
사실은 오래 숨겨온

눈비음

Etnen

Me descubrí

「患難の世代」

また誰かが死んだみたいに泣いた
仁川空港でも　成田空港でも
泣くのはよそうとお互いしっかり約束しておいて　帰り道はずっと
いつまた会えるのか　何の約束もなく
ひょっとしたら今日以降はもう会えない
大切な私の友達たちよ　みんなで同時に死んでしまおう
その時が来る前に　まず先手を打ってしまおう

私の時間が通り過ぎていくよ
この時間が過ぎ去るように
この世代も通り過ぎていくよ
全てが過ぎ去った後に
ようやく君は腹を立てるのかい
全てが過ぎ去った後に
ようやく君は悲しく泣くのかい

私たちが先に死んでしまえば
仕事をしなくてもよく
お金がなくてもよく
泣かなくてもよく
別れなくてもよく
会わなくてもよく
手紙を書かなくてもよく
メールを送らなくてもよく
メールを読まなくてもよく
首をくくらなくてもよく
火に焼かれなくてもよく
水に溺れなくてもよく
手首を切らなくてもよく
薬を一度にものすごいたくさん飲まなくてもよく
一度にすっぱりみんな逝ってしまう　滅亡だから
あああ　ああ　あああ　ああ　最高
あああ　ああ　あああ　ああ　すっきり

作詞・作曲・演奏・録音：イ・ラン
written, played and recorded by Lang Lee

翻訳：清水博之（雨乃日珈琲店）
lyrics translation by Hiroyuki Shimizu

イ・ランと柴田聡子のランナウェイ・ツアー2016: 
http://www.sweetdreamspress.com/2016/09/blog-post_26.html

This track is taken from "新曲の部屋" compilation album released from Helicopter Records, Seoul in 2016.

Helicopter Records:
http://helicopterseoul.tumblr.com/

I'll Write When I'm There

Sunkyeol