Kalam El Leil

 إعادة توزيع لأغنية من التراث الأردني مع تصور جديد للكلمات يحاكي الواقع
--------------------------------
نازل عالغور يا  خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته
اللي أهل الغور تحلف بحياته

سلم على الغور سلم على أسوده
عالثلاث جسور عانقوا البارودة
سلم عالغور واللي غرب حدوده
اللي نوكل منهم زرعهم مع دوده

يا نازل عالبحر المسروقة مياته
عالنقطة إجهز وحيد عن قناته
حيد عن السكة اللي يمشيها الترين
صوب ولاد العم مكحولين العين

نازل عالغور يا خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته 
وعاللي سارق منه سوقه ومياته

-------------------------------------------------
Mix & Production: Sari Abul Adel
Recorded at Sweetspot Soundworks
Special thanks to Odai Shawagfeh & Ahmad Yaseen
--------------------------------------------------
Artwork by Hussein Al-Zoubi
Special thanks to Bilal Swaisseh

Ayloul - Nazel Al Ghor أيلول - نازل عالغور

Henrik Nybo: Res.guitar/main vocal/composer
Mir Bredberg Weber: Rhodes hammond
Jeppe Gram: Drums
Jakob Falgren: Bas
Carsten Sindvald:  alto saxophone
Finn Henriksen: saxophone/baritone/tenor
Kaj Schmidt-Boisen: Trumpet
Dave Hennessy: Sample

Live Out Loud

Move On

لسّاتك عايش و عم تشرب ميّ
و القذيفة الـ مضيّعتك عم بتقول خطيّ لسّاتو عايش
بـرغم الظروف الـ بتخرّي كتير
و هالعيشة الـ مليانة تعتير لسّاتك عايش
بـرغم المؤامرة الكونية و الأجندة الطائفية
و لك ربطة الخبز يلّي صار حقا ميّة لسّاتك عايش
لسّاتك عايش تحت الحصار
بتحاول تركز بركي بتفهم شو اللي صار
حكيت و تعبّـيت .. حبّـيت و تربّـيت
شقا عمرك حطيتو ب بيت .. و هلئ طار البيت
قالـولك .. وكّل الله و معليك ، لك ماتوا الـ بيعزّوا عليك
بس ماشالله حواليك لسّاتك عايش
بتسأل حالك شلون ؟ .. و مين بيتذكرني
لمّـا فارق هالكون ..
لا تزعل في غيرك 23 مليون .. جاهزين
لـ يطيرو من هـون ..
معقووووووول .. لسّاتك
عايش .. و مع كـترة الموت .. عايش

You're still alive, drinking water
and the shell that is missing you says:
"I'll leave him alone, he's still alive!" 

In spite of all the ugly conditions,
and this life that's full of struggling,
you're still alive!

In spite of the universal conspiracy,
and all the sectarian agenda,
you're still alive!

You're still alive under the siege,
trying to understand what just happened;
you've expressed yourself, you've loved,
you've grown.. you've put your wealth into a home, and now there's nothing you can call your own.. But hey, you're still alive!

You ask yourself how?!
And who would remember me?
when I leave this world.
Don't worry, there are 23 millions other than you..
just ready to take off.

Now is it possible that you're still alive?!
And in spite of all the deaths; alive.


Khebez Dawle | Aayesh خبز دولة | عايش

Random House ( البيت العشوائي ) - Sindibad

Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri (Who's a Little Girl)
رشا - مين بنت صغيره 

Lyrics and Music - Rasha Nahas
Music and Video production - Indigenous Sessions by Tamer Omari 
Rasha's artist page: 
https://www.facebook.com/rashanahasmusic

كلمات : 
مين بنت صغيرة؟ 
هاي اللي واقفة عالشط
بتصفن، بتعدّ الموج 
تستنى
الشمس عم تغرب 
تتحرر من الوقت 
من البيت ومن التخت 
وتروح 

مين ربح الكنز 
هاد الولد الصغير 
عم يبحر بالغرب 
لو يطوش او يغوص 
بعده بيتنفس الحرب 
زفيره فيه نبض
كلماته اصلهن كبت 
وسموم

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

كل شي بالاخر 
رح يكون كيف ما كان 
بس غير 
قلتلّك مرة انك عنيدة 
بتخافيش بعدك صغيرة 
ما شفتيش كل الالوان 
بالرمادي الكل تمام 
وممنوع 

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

القصة طويلة 
بتبلش بالموت 
اللي خلص بالحياة
الارض بتحبك وهو بحبها 
وحريتك سر مخبى 
تاريخك وهم مقبور 
وشعرك نار اتطّفت بالسكون 

وهي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

English Lyrics translation : 

Who's a little girl? 
The one standing on the shore? Staring, waiting for the sun to set. 
To break free from time, from home and bed 
And go 

Who won the treasure ? 
That little kid is sailing in the west 
Either he floats or he drowns
He's still breathing the war 
His exhalation pulses
His words' origin is suppression
And drugs

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

Everything in the end
Will be exactly as it was 
Just different 
I told you once
You're stubborn, you're fearless 
You're young 
You haven't seen all colors 
In the grey all is good
And forbidden

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

It's a long story 
It starts with death 
That ends with life
The land loves you 
And he loves her 
Yet your freedom is a hidden secret 
Your history is a buried illusion
And your poetry is fire 
faded by silence


Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri  || رشا نحاس - مين بنت صغيرة

مقتطفات من تاريخ خيانةٍ عزيزة / مخططات لعرض ملكات سمراوات

 هذه الأغاني الخمس الأولى من اختيارات حامد لأغانيه ومقطوعاته المفضلة. القائمة كاملة وأسماء الأغاني 
والمقطوعات موجودة على معازف من خلال الرابط التالي:

 http://ma3azef.com/شنف-حامد-سنو

اضطرينا نعمل هيك بسبب مشاكل حقوق النشر على ساوندكلاود

شنف ٩ | حامد سنو

Ruh Bladi  روح بلادي

Music by Hasan & Rami Nakhleh

Get the full album - 
https://tootard-glitterbeat.bandcamp.com/album/laissez-passer

follow us on - 
Web https://tootard.com/
Soundcloud https://soundcloud.com/toot-ard
Facebook https://www.facebook.com/tootard
Instagram https://www.instagram.com/tootard

Laissez Passer

Tootard - Laissez Passer

Bnt Lkarye بنت القرية

A track of my new album with Maii Waleed called "Moga"
Lyrics and music Maii Waleed 
Produced by Zeid Hamdan 
Publishing and co production MOKA MUSIC France.
check our wesite for other tracks , concerts , and videos 
www.maiiandzeid.wordpress.com



Hassafer baeed

TOOTARD ARE A YOUNG, TRAILBLAZING ENSEMBLE FOUNDED BY BROTHERS HASAN & RAMI NAKHLEH (BORN IN OCCUPIED GOLAN HEIGHTS, CURRENTLY BASED IN BERN & HAIFA) WHO DEFTLY FUSE LEVANT-TINTED DESERT BLUES, MELODIC PSYCH-ROCK, MORPHED REGGAE AND CLASSICAL ARABIC MODALITIES. THEIR SECOND ALBUM LAISSEZ PASSER, IS THEIR DEBUT INTERNATIONAL RELEASE AND ONE OF THE FIRST SUCH RELEASES FROM THEIR HOMELAND. RESTLESS, BUOYANT AND ECLECTIC.

FOR MORE INFO VISIT: https://tootard.com/home

CONTACT: toot.ard@gmail.com
BOOKING: Marijn Westerlaken | marijn@blipagency.com

Ruh Bladi روح بلادي

TootArd توت أرض

Recent comments

Mariem Trabelsi

oday busaad

I'm so booooooored

Ali.H.Ali

Related tracks