JAPAN

君と出会ったのは歩道が海に溶けてく場所
7月の瞳でその笑い声が自由にしてくれた
「月って夜が忘れたキズ跡みたいだね」って君
「そんな発想、好きになっちゃうじゃん」って僕が言った

スケボーみたいな心が門限にぶつかって
流れ星は君のタトゥーの中に隠れてる
缶ジュースにこっそり秘密を詰めてくれて
その時から僕はただの男の子じゃなくなったんだ

ねぇ、なんで太陽は君の肌にヤキモチ焼くんだろ
なんで隣にいるだけで心の奥が熱くなるんだろ
レモネードと光に酔っちゃったみたいに
ぼくらは踊る真夜中の音に恋してさ

古着の王冠みたいに夏をかぶってた君
割れたガラスの街も君がいれば王国に見えた
笑顔は　金色スプレーで描いた落書きみたいで
「やっほー」って声だけで静けさが溶けたんだ

「大人にはならないでいよ、横に育とうよ」って君
ホタルが廊下をふわふわ飛んでるみたいだった
たとえこれが“ただの夏”だったとしても
ねぇ、思いっきりぶつかるならそれでいいよね

風が君の声マネして名前呼ぶ理由も
君のキスがどんな炎よりあったかい理由も
わかる気がするよ真っ赤なチャリで走りながら
ひび割れた街の光にラブソングを落書きしてく

たとえ明日、夏が終わっちゃっても
今夜あったこと忘れないでね


I met you where the sidewalk melted into the sea. Your laughter, in July eyes, set me free. "The moon is like a scar forgotten by the night," you said. "I can't help but fall in love with that idea," I said.

My skateboard-like heart crashed into curfew. Shooting stars were hidden in your tattoos. You secretly stuffed your secrets into my soda can. From that moment on, I was no longer just a boy.

Hey, why does the sun get jealous of your skin? Why does my heart heat up just by being next to you? Like we were drunk on lemonade and light. We fell in love with the sound of dancing midnight.

We wore summer like secondhand crowns. You
Even a city of broken glass looked like a kingdom with you there
Your smile was like graffiti painted with gold spray paint
Just your voice saying "Yay" melted the silence

"Don't grow up, let's grow up side by side," you said
It was like fireflies fluttering softly down the hallway
Even if this is "just summer"
Hey, if we're going to collide with each other with all our might, that's fine

I think I understand why the wind calls your name, imitating your voice
And why your kisses are warmer than any flame
As I ride my bright red bike
I scribble love songs in the cracked light of the city

Even if summer ends tomorrow
Don't forget what happened tonight

夏雫（ナツシズク）

タイトル：シンクロ率

信号が青になるよりも早く
君の鼓動が聞こえた気がした
無意識のリズムに足を任せて
世界のテンポをズラしてみたんだ

鏡の中、逆さの僕が
本当の顔で笑った
いつからかリアルと夢の境界
君が壊したんだ

シンクロ率120パーセントで
心が重なったこの時
運命とかいう陳腐なルール
全部蹴っ飛ばして

もしも世界が壊れても
この手だけは離さない
君という誤差に
僕は溺れていたいんだ

口に出せない 想いの方が
言葉よりずっと雄弁で
かさなる呼吸 ズレたままの拍子
それすらも今、愛しく思えた

無重力で交差する視線
嘘も本当に変えてく
壊れたコンパスにさえ
君がいれば迷わない

シンクロ率未知数のまま
君のノイズで満たされる
この胸の空っぽ
意味のない偶然を
意味ある奇跡にするんだ

この鼓動が答えだよ
0と1の隙間に咲いた

シンクロ率が 弾ける夜に
僕らはまた夢を見る

シンクロ率

君の声を追いかけてたら
ベガの方へ飛んでった
何億光年 離れた気持ちを
一秒で繋ぐなんてさ

風に揺れたシャツの匂い
アルタイルの涙に似てて
僕の鼓動が少しズレても
それも君だよ

手を伸ばせばデネブが滲む
遠くて 近くて 眩しくて

夏の大六角形
君と描いたんだ
ベガとアルタイルの間に
僕らの名前を足して
デネブの先にあるものが
答えじゃなくてもいい

タラゼドに夢を託した
真っ直ぐな軌道が描けずに
それでも君へ傾いた

言葉にした瞬間から
嘘みたいに薄れてしまう
なら黙って抱きしめた方が...

サドルを背に君が言った
「永遠っていつまでかな？」って

夏の大六角形
ゆっくり消えてく
まるで僕らの未来を
予言してたみたいだね
アルビレオの光が
まだ心の中に残ってる

忘れたくないものだけ
忘れられないんだろう

大気圏のギリギリでまだ回ってる
君の重力を全部覚えてる

夏の大六角形
もう一度描こう
始点と終点を変えて
違う起動を辿って

ベガとアルビレオの先に
君がいなくても
でもあの時、見上げた空を
信じてる

夏の大六角形

夏が終わる

君にだけ

君は素敵だ

小さな体で　大きな夢を見て
世界よ、我らに震えよ
我々の力は　無限の可能性
世界を揺るがす　蟻の軍団

地球を揺るがす　我ら蟻の軍団
世界よ、我らに震えよ
力と団結で　世界を変える
蟻の一団が　進む未来へ

戦場に立てば　私達の姿
世界よ、ただ見惚れるだろう
小さな身体に宿る　大いなる意志
我らの勝利は　確かなものだ

地球を揺るがす　我ら蟻の軍団
世界よ、我らに震えよ
力と団結で　世界を変える
蟻の一団が　進む未来へ


Dreaming big dreams with our small bodies, the world must tremble before us. Our power has infinite possibilities. An army of ants shaking the world.

We, the army of ants, will shake the earth. The world must tremble before us. We will change the world with strength and unity. A band of ants is moving towards the future.

When we stand on the battlefield, the world will simply be awed. A great will resides in our small bodies. Our victory is certain.

We, the army of ants, will shake the earth. The world must tremble before us. We will change the world with strength and unity. A band of ants is moving towards the future.

Vote



誰かの作った地図のうえ
丸をつけては消していく

「ここじゃない」って思った先で
また同じように迷子になる

I don’t need a perfect plan
傷だらけでも stand again
笑われてもいいよ、もう
You’re my Shangri-La, you know?
たどり着いたその先が
きっとシャングリラ

大人になるってどういうこと？
静かに諦めること？
それならちょっと違う気がして
走り出した、スニーカーで

夕立ちに打たれながら
君がくれた飴を舐めた
甘くて、苦くて

I’m not lost, I’m just alive
地図にない道　歩きたい
ねぇ　まっすぐじゃつまらない
You’re my Shangri-La tonight

シャングリラ


I circle and erase on a map someone else made.

When I think "this isn't the place,"
I get lost again.

I don't need a perfect plan.
Even if I'm covered in scars, I stand again.
It's okay if people laugh at me, I'm lost.
You're my Shangri-La, you know?
I'm sure that wherever I end up
is Shangri-La.

What does it mean to become an adult?
To quietly give up?
I feel like that's not quite right.
I start running, wearing sneakers.

While being hit by an evening shower,
I licked the candy you gave me.
Sweet, bitter.

I'm not lost, I'm just alive.
I want to walk a path not on the map.
Hey, going straight isn't fun.
You're my Shangri-La tonight.

Shangri-La

Shangri-La

君の声を追いかけてたら
ベガの方へ飛んでった
何億光年 離れた気持ちを
一秒で繋ぐなんてさ

風に揺れたシャツの匂い
アルタイルの涙に似てて
僕の鼓動が少しズレても
それも君だよ

手を伸ばせばデネブが滲む
遠くて 近くて 眩しくて

夏の大六角形
君と描いたんだ
ベガとアルタイルの間に
僕らの名前を足して
デネブの先にあるものが
答えじゃなくてもいい

タラゼドに夢を託した
真っ直ぐな軌道が描けずに
それでも君へ傾いた

言葉にした瞬間から
嘘みたいに薄れてしまう
なら黙って抱きしめた方が

サドルを背に君が言った
「えいえんっていつまでかな？」って

夏の大六角形
ゆっくり消えてく
まるで僕らの未来を
予言してたみたいだね
アルビレオの光が
まだ心の中に残ってる

忘れたくないものだけ
忘れられないんだろう

大気圏のギリギリでまだ回ってる
君の重力を全部覚えてる

夏の大六角形
もう一度描こう
始点と終点を変えて
違う起動を辿って

ベガとアルビレオの先に
君がいなくても
でもあの時、見上げた空を
信じてる


（English translation）
Chasing after the sound of your voice,
I ended up flying toward Vega.
How can feelings separated by
Billions of light-years
Connect in just a single second?

The scent of your shirt in the breeze
Felt like Altair’s quiet tears.
Even when my heartbeat slips off-beat,
I know—that’s still you.

I reach my hand out and Deneb blurs,
So far away, so close, so bright.

The Summer Hexagon—
We drew it side by side.
Between Vega and Altair,
We added both our names.
And whatever waits beyond Deneb
Doesn’t have to be the answer.

I trusted my dreams to Tarazed,
Unable to trace a straight orbit,
Yet always bending back toward you.

The moment I turn words into sound,
They thin out like lies in the air.
So maybe holding you in silence
Was truer than anything spoken.

With Sadr behind you, you whispered,
“Hey… how long does forever last?”

The Summer Hexagon
Slowly fades away,
As if it somehow already knew
What our future would become.
And Albireo’s gentle light
Still lingers somewhere in my chest.

Maybe the things we wish to keep
Are the very ones we can’t forget.

Skimming the edge of the atmosphere,
I’m still spinning—with every trace
Of your gravity remembered.

The Summer Hexagon—
Let’s draw it once again,
Changing the start and finish points,
Following a different orbit.

Even if you’re no longer there
Beyond Vega or Albireo,
I’ll still believe in the sky
We looked up at that night.

Halcali Bacon

おつかれSummer

An anime fan is making a song! I love anime songs! Sad and emotional ones.

夏の大六角形

小学生からアニオタ