shahin najafi

Iran - Shahin Najafi (feat. Golrokh Aminian)
YouTube: https://youtu.be/kXOnmpVSPS4
Buy Track: https://www.shahinnajafimusic.com/iran 
Apple Music & Spotify (coming soon!) 
SoundCloud: https://soundcloud.app.goo.gl/H4yjbNRevKWPvfvr8
---
Music & Lyrics: Shahin Najafi 
Co-production, Mixing & Mastering: Babak Rezvani 
Cover: Mohammad Rahmani 
Typography: Aidin Pourkouchak
Thanks to Leili Bazargan  
Dyaloge Limited 
ایران 
چه بوی خون تازه میده خاک تنت 
چه سرخ گلای  روی پیرهنت
چه رگای خشکیده رو به کویری 
سرخم نمیکنی با اینکه اسیری
از خزر تا خلیج فارس
جای زخم  قدیمی گلوله‌هاس
مگه میشه خاکتو به بیگانه داد
خائن شرمنده از آیینه‌هاس
کی میگیره قلبم آروم 
تا وقتی تو تو‌بندی ایرانه خانوم
شیر بانو جان زیبا
خورشید رهایی‌ قصه‌هامون
سخت نیست تو‌رو‌ساختن‌از نو
دووم بیار تا بمونی برامون
پادشاه منطقه تویی
تو منطق عشقی ایرانه خانوم 
از خزر تا خلیج فارس
جای زخم  قدیمی گلوله‌هاس
مگه میشه خاکتو به بیگانه داد
خائن شرمنده از آیینه‌هاس
ایران
نشه دست چین دست چین گلاتو
آب و خاک و جان مایی مادر  داریم هواتو 
دست تبهکار تجاوز کرده به بدنت
تبارتو سوزند و تبرشو زده به تنت
بمیریم و نبینم مردنتو آروم آروم 
نبردی مردمتو از یاد که جان بانو
ببخش مارو اگه دستمون کوتاه برات
نمونده چیزی جز جونمون که قربانی شه به پات
شور می‌زنه دلم که کور دل بت مسلطه
رهایی توئه که شرط  آزادی ملته
بگو  با بغض مادرای چش به راه آبان 
بگو با بچه‌های نسل خون ستارخان
بگو با قامت رشید  نوید افکاری‌ها
بگو‌ با سینه‌ی ستبر پویا بختیاریها
تو تاریکی تو نوری بشکاف ای مرز رهایی
طلوع کن دوباره 
از خزر تا خلیج فارس
جای زخم  قدیمی گلوله‌هاس
مگه میشه خاکتو به بیگانه داد
خائن شرمنده از آیینه‌هاس


Website: https://www.shahinnajafimusic.com/
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8Bz2yimyuuI8QNYsNO (coming soon!) 
Apple Music: https://itunes.apple.com/us/artist/401277985 (coming soon!) 
Instagram: https://www.instagram.com/shahinnajafi
Facebook: https://www.facebook.com/shahinnajafi

IRAN

Shahin Najafi - Iran (feat. Golrokh Aminian) ایران - شاهین نجفی و گلرخ امینیان

Music & Lyrics : Shahin Najafi
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
----------------------------------------
از فحش راننده تاکسی به من   از متلک  جنسی من به زن
از  بوق ممتد  و بی اختیار      از هرزه گاز یه موتور سوار
از آب میوه و طعم اسید        احساس رخوت و دردی شدید
در مهره های  کژ تو کمر         از این دم و بازدم بی ثمر
احساس خوب کمی خودکشی             یا سیم آخر و آدم کشی
اعدام  این  زن  زیر پتو       با طعم خوابیدن از  رو  به رو
خط روی ماشین همسایه ها    تعقیب روز و شب سایه ها
هر شب تجاوز به یک  خاطره    از هم دریده شدن یکسره

اینگونه بی تو ببین چنگ بر آسمان می زنم بی محابا

سیل عرق زیر این روسری    چشمان هیز  دو تا مشتری
تشویشم از خشم تند پدر    عاشق شدن زیر خط خطر
آتش شدن زیر  حجم تنت     با بوی تند  پس گردنت 
سنگینی  چشم تو روی من    آثار چنگ تو   روی بدن
در جنگ  مغموم دیوانه ها     آوار معصوم این خانه ها
در پشت لرز لب سرخ  من    این بوسه را با تو آتش زدن
رویای بیهوده  بوسه ها       ماهی  شدن پیش این کوسه ها
با سوز در سوگ تو سوختن   در حکم یک نعره لب دوختن

اینگونه بی تو ببین چنگ بر آسمان می زنم بی محابا


Shahin Najafi - Ingooneh (Album Tramadol)

2 - Azar (feat. Golrokh Aminian)

Music & Lyrics: Shahin Najafi

Mixing & Music Production: Babak Rezvani

Sigam

Azar (feat. Golrokh Aminian)

3 - Shaere Chashmhat (Coming soon!)
Music: Shahin Najafi
Lyrics: Mazdak Nezafat
Arrangement & Guitar: Babak Amini
Bass: Attila Darvas
Drums: Randolf Jimenez
Mixing: Petros Babityan

Shaere Chashmhat

4 - 209 
Music: Shahin Najafi
Lyrics: Shahin Najafi & Mazdak Nezafat
Mixing: Petros Babityan

شاهین نجفی
موزیک: بابک رضوانی
کاور: علی باغبان
حیف که از جنس شب‌اید و حاکم به خاک تنم
خار  شم اگه یه روزی از خاکم دل بکنم 
چی بپوش چی بخور چی بزن چی بگو
دیوث 
خستم ازت 
دست و پامو بستی از ازل 
تو می‌کنی و من میشم هول؟
کی زد تو گوش کی از اول 
وقتی که من گیرم سر محل
بیزارم از توجیه و توضیح و رد شدم  از تو بگذر ازم
من بدپوشم تو رو سننه 
من می‌زنمو‌ لول شم تو رو سننه
حال می‌کنم توشم تو رو سننه
من عاشقم بوشم تو رو سننه
ها چیه نگاه می‌کنی به دستام  خط می‌ندازه رو چشات تتوام 
تیغم داره باز پاش میام 
بپیچی به پام من از اون لاشیام
که پارت می‌کنمو بازداش میام 

هیژده ساله هیژده تا خط 
دهه‌ی هشتادی قاتل خشتک
می‌کشم رو سرت 
شورشی  دختر 
مامورا جلوم انداختن سپر
میگی رد دادی اره کاملا 
روبرو لشکر همه قاتلن
فرصت بدی از سر حاملن 
رخصت بده دوستام همه قابلن

هشتاد ساله سرت توی خشتک منه
دامن کوتاه بپوشم؟ زشته که نه نه
من هرجوری عشقمه آزادیمه
بکش بیرون از ما که ریختم سرت
 شاشیدم توی اون اعتقاد و باور که بخواد بم فرمون بده
من پاشیدم روی اون انقلاب و اصلی که بخواد منو پنهون کنه
خود خشمم خیابون مال ماس 
داداشیا پشتم، هیبت باراباس
لاستیک بده بابا جون، آتیش
از ته بزنم بکنم ریششش‌

روسری می‌سوزه واسه مهسا 
حرف مفت واسم دیگه باقی بحثا
متحد منسجم  سرپا 
ایرانو می‌سازیم توی ده سال 

من بدپوشم تو رو سننه 
من می‌زنمو‌ لول شم تو رو سننه
حال می‌کنم توشم تو رو سننه
من عاشقم بوشم تو رو سننه
صدا می‌مونه و تنم
فدا برای میهنم
کینه‌ی ما یه دونه بود، شما کاشتین تا این خنجر درآد
این خنجر غم تو سینه‌شه عطش داره هنوز خون
حیف که از جنس شب‌اید و حاکم به خاک تنم
خار  شم اگه یه روزی از خاکم دل بکنم

Shahin Najafi - Hashtadia / شاهین نجفی - هشتادیا

Shahin najafi - Age Fardaei Bashe Man Ba To Misazam.mp3

STUDIO DAVAR PRESENTS IN ASSOCIATION WITH DYALOGE INC. DIRECTED BY SAM DAVAR FEATURING SHAHIN NAJAFI, DANIELE DE CARIO, DERENIK VARDUMYAN, ANI VARUMYAN, SONA KOLOZYAN LYRIC BENYAMIN DEILAMKATOULI, COMPOSER SHAHIN NAJAFI, ARRANGEMENT MOEIN SHIRPOUR
آینده‌ای عظیم
An infinite future 
پیشینه‌ای بزرگ
A magnificent past
چون کوه‌ها بلند
High as with the mountains
چون ابرها سترگ Just as with the clouds, so mighty and so vast
این داستان توست
This is your chronicle
ای راویِ کهن
You venerable story-teller!
در گوش من بخوان Chant into my ears
ای مادر ، ای وطن
My homeland, the birth-mother!
آتش گرفته‌ایم We’ve been burst into flames
ققنوسمان چه شد
The promised phoenix will rise
just when? tell me please!
خاموش مانده شب
The night’s silent and still
فانوسمان چه شد Where our beacon is?
خورشید را ببین Take a gaze at the sun
خوابیده روی بام Taking a nap on the roof
چیزی نمانده است There’s a split, a second to…
تا صبح انتقام …the dawn of the eye for an eye 
فریاد می‌زند Roaring is the moon…
با (موی) بسته ماه …tied up is her hair
سرو بدون سر The cypress, beheaded tree
آبانِ بی کلاه Aban, the hatless head

فریاد می‌زنم Shouting, yes I am
با مشتِ پر ز خشم
The fist loaded with wrath
حتی بدون (لب)
Even without a lip
حتی بدون چشم Even without the sight

از ما چه مانده‌است What has remained of us
غیر از حدیثِ خون Except diaries of blood
یک چشم غرقِ آب One eye drowned in the tears
یک چشم خیسِ خون  The other’s awash in blood

خورشید را ببین Take a gaze at the sun
خوابیده روی بام Taking a nap on the roof
چیزی نمانده است There’s a split, a second to…
تا صبح انتقام …the dawn of the eye for an eye
translation: J.GH

Sobhe Entegham- Shahin Najafi

Shahin Najafi - Aghoosh (Album 1414)

Shahin Najafi : Vocal, lyrics, composition , arrangement 
Babak Rezvani: Producer, Mixing  
Cello: Sohrab Malekzadeh
Guitar: Maynard Rahimi
Master: interzone mastering
Translation: J.GH
نخواه ازم كه بي خيال رام شم
نخواه ازم كه تو اين مسير رام شم
نخواه ازم  که با این وعده‌ها خام شم
من گير گذشته ي ايران و فكر فرداشم
اين روزام ميگذره بد و خوبم هست توش
ما دلمون روشنه يه نمه غم روش
تو كم خوردي مگه ازين مشتا  
هركي فحش داد 
پشت فيس فيك 
بگو خوش باش
كه هستي و ميدوني سخته درداش 
 آره ترس داش
اينا همونن كه بعد شاه
عكس عمام و ديدن توي ماه 
چس‌ناله‌های چپ فاز گا
مارکسیستای عاشق آمریکا
دوزاریای پا‌پتی 
مث اون شق‌مرام تربتی
مث گله‌ی ‌گاوای گم‌شده ول 
لای لنگ زنا لنگ فرصتی 
سلام علکشون واسه کردن بود
صب رو قرص و شب کک، مردن چون
نرسیده بوس دسمالی حق شد
آرتیست نر ماسمالی کن زود
سیب نصفه‌ی دهن نظام 
درگیری با من؟ من دهنتو آها
من سیلی تو صورت مُدرسم
بی‌بته، تاریخی من بچه‌ی رضام
داد می‌زنم روحش شاد
اونکه به این مملکت آبرو داد
تبعیدی توده‌ی حزب باد 
این جامعه چندتا رضا می‌خواد ؟
سیاست مریض از نفت خام
سیاس وضعش ملت رفته خواب
راه نرفته وا داد توی تختخواب
گف چی شد که کفش اجنبی رف تو پام
نور بنداز توی تاریکی
کشور چل تیکه‌ی هرکی هرکی
بعد خنده‌داره چن نسل بگذره
یه مُفنگی بیاد بهت بگه تریاکی
سنگینه 
جنگ اینه
ساکت بمونم؟نه
ننگ اینه 
 از چی می‌ترسونی ما رو بچه 
روتین روز ما بازی با بنزینه
توخالیای ته‌باز 
ادعا بغل عقاب با قد غاز؟
خون کیو خورده بابات بچه زالو که تو باد کردی و رفتی تو فاز
زیرزمینی که شما توش باشید 
باس کشید  رو سرتونو سرتاپا ‌شاشید
 تف حیف مفت بیفته رو شما
بدبخت بچه‌ای که شما باباشید
ته‌مونده‌‌ی ته کاندمین
بی‌مصرفِ ضد مردمین
تاریختون خونیه آشغالا
شغلای همیشه در کمین
پف‌شده‌ها
تف‌شده‌ها
گف شل وا 
ددی سپاهی با مامی تو کانادا
پول جیب جماعتو جا بزنی جمع کنی چمدون و در ری 
تا می‌شد خورد خوردی و بعد ماسک مخالف قلابی
 خونواده پرید
خوب چریدید
خوب دریدید
خوبم دررید
یه مشت خری‌اید مشغول خرید
چشا بازه و ردتونم داریم
باز می‌پرسی شاه کیه
اونکه شات‌گان میخوره و شاکیه؟
یا حشره‌های حشری حاشیه
متهم یه تاریخ شاکیه
 جنس جمهوری بادکنکیه
تهش بترکه ایران بشه ترکیه؟
 اعتماد به شما اشتباهه
چشاتون چش به راهه مجتبائه
سرنوشتنون تباهه
دکون دونبشی که صاحبش سپاهه
باز می‌پرسی شاه کیه
شادش کنم بتکونی کافیه؟

Shahin Najafi - Shah شاهین نجفی - شاح

Istadeh Mordan 
Shahin Najafi - Single 2012
Music & Lyrics: Shahin Najafi
Guitar & Record: Maid Kazemi
ایستاده مردن
سری میان دست تو بریده     نگاه من به ساعت پوکیده
و شعرهای غمگین و عاصی   و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده
 به شبهه های من به اصل هستی   به بغض  بی کسیت وقت مستی 
وحسرت تو را و بو کشیدن      و عمق فاجعه: تو را ندیدن
رگی که سرنوشتش انسداد است    و جرم تو که داد پیش باد است
همیشه انتهای قصه تلخ است     و شاعری که حکم اش ارتداد است
خدای خوب و خوابِ تو کتابم   " منی " خشک روی تخت خوابم
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا    و گریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس  ماندن    بمان کنار من که شعر خواندن
کنار تو به عهد با کویری       که رمز ماست ایستاده مردن

بگو حدیث ما حدیث خون بود  شرارتی که ناشی از جنون بود
بگو چگونه ما واندادیم      بگو که مردیم و ایستادیم
خدای خوابِ و خوب تو کتابم    منی خشک روی تخت خوابم
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا    و گریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس  ماندن    بمان کنار من که شعر خواندن
کنار تو به عهد با کویری       که رمز ماست ایستاده مردن

Lyrics:
A severed head in between your hands
my gaze on the burst clock

And sad and rebellious poems
and the tired wolf unafraid of the gun

On my doubts of the origin of existence
on choking loneliness when drunk

And yearning for you and inhaling
and the depth of the tragedy, not seeing you

The artery which its fate is obstruction
and your crime an outcry against the wind

The end of the story is always a bitter one
and the poet whose conviction is apostasy


The good God sleeping in my book
the dried semen on my bed

The good God of wrath, death, and Fatwa*
and my cries over Yaghma's poem**

Call me to remain being cactus
stay by my side and reading poetry

By your side to covenant with the desert
that our secret code is to die standing up


Say my story was a tale of blood
wickedness that was arising from insanity

Say how we did not give in
Say that we died and we stood up

*Fatwa: Religious Edict
**Yaghma: Yaghma Golrouee

Shahin Najafi - Istadeh Mordan

Music & Lyrics: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Cover: Ali Baghban
Album: Sade
---
Lyrics:
Mammad Nobari

When all were thirsty lips
it was only you who offered water to all

They severed your head in childhood
it’s you who is standard-bearer and free

To die for you being oppressed, Seyyed
to die for your honour and ambition, Seyyed

Oh, what wars you ended up going to
yes you are rebellious and eminent, Seyyed

You ripped away the membranes of lies
what’s menses, you rolled in blood

In the car, park, garden and the vacant house
you fought for your honor and prestige

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

All my oaths were on your head
all the being and non-being were sacrificed for you

Since the day of covenant between God and Adam, I’m a captive of your love
Seyyed; know that I’ll die without you

O the vulgar pillar of every marriage
faces are awe-struck by seeing you

O the existential weight of the world of curse
the water gun that kills girls

O the sleeping Hallaj in underpants
O dragon, the staff of Moses 

The last miracle, talking organ
O you the healer, the Cross of Jesus

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

O you the entry and exit of pure love
O your pilgrimage leading to oblation

O the python snake in the bed
O the naughty on Friday nights, impatient

O the main cause of mankind spread
O the infamous sacrifice for horniness

The just verdict for the nation in the scene
O you worthy of the title ‘Leader’

O the Basiji believer in principles
O the follower of Imam’s and prophet’s path

O the sole universal principle
O the faithful who lost head; O willy

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart
-----
ممد نوبری

وقتی که همه تشنه لب بودن
تنها تو بودی که به همه آب دادی
سرتو تو بچگیت بریدن 
تویی که علمداری و آزادی
فدای مظلومیتت سید
فدای غیرت و حمیتت سید
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
آره سرکش و سربلندی سید
تو پرده های دروغ و دریدی
قاعده چیه تو خون غلطیدی
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

تمام قسم هام به سر تو بود
فدای تو شد همه ی بود و نبود
از روز الست به عشقت اسیرم 
سید بدون بدون تو میمیرم
ای رکن رکیک هر ازدواج
چهره ها از دیدنت هاج و واج
ای ثقل هستی عالم فحش 
تفنگ آب پاش دخترکش
ای حلاج خوابیده تو شورتا
ای اژدها عصای موسی   
آخرین معجزه آلت ناطق
ای تو شفابخش صلیب عیسی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

ای تو مدخل و مخرج عشق ناب
ای زیارت تو موجب ثواب 
ای مار افعی تو تخت خواب 
ای شیطون تو شب جمعه ها بی تاب
ای عامل  اصلی نشر بشر
ای قربانی بدنام حشر
فصل الخطاب امت تو صحنه 
ای لایق تو عنوان رهبر
ای بسیجی معتقد به اصول 
ای پیرو خط امام و رسول  
ای اصل یگانه ی جهان شمول
ای مومن سرباخته ای دول

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری
---


Shahin Najafi - Mammad Nobari (Album Sade)

Music: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Lyrics: Shahin Najafi
Cover: Ali Baghban
---
قاضی - آلبوم ص شاهین نجفی

شب تو سیاهی نگاهت
رنگ مرگ عمق راهت

ای غم بی در و پیکر
آشنا با بد و بدتر

تن من زخمی دست تو نمیشه
قعر گوری واسه من تا به همیشه

تو قصه گوی شب تاریک منتظر تو ته دره
چش به امید سقوطم گرگ بد دشمن بره

حالا که مرثیه خون قتل گلهام
شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

مردمم اگر چه مردن
سر به تیغ تو سپردن

شرم تاریخ رو جبین
کی شکسته کی غمینه

با یه مشت شعر و ترانه
با تو که نمیشه جنگید
 
آخه تو قاضی شرعی
پیش تو نمیشه رقصید

حالا که مرثیه خون قتل گلهام
شب و از تو پس می گیرم واسه فردام
---


Shahin Najafi - Ghazi (Album Sade)

وقتی کاندوم کاپوت بود ،زشت بود ،بد بود
وقتی سردار سپاه ،بدلی از ممد بود 
وقتی که هروئین و سرنگ هدفمند بودند 
وقتی که مسکن ها خودشون دردمند بودند 
وقتی که جنگ نبود ،سقف سوراخ خونه زیر بمب باران بود
وقتی که جنگ نبود و مغزا زیر بمب باران بود 
وقتی که دراکولا برای برادرم گشت بود
وقتی که مرکز دنیا برای من رشت بود 
وقتی که انقلاب خم شد به خاوران رسید
وقتی که نامه های جمکران به جماران رسید 
وقتی که زن هنوز زن نشده بود ،مادر بود
وقتی که دوست دوست خواهرم خواهر بود 
وقتی که مقنعه ها هنوز لب شتری بودند
وقتی سواران حسین لات های موتوری بودند 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیا
 
وقتی که توت فرنگی و موز تو بهشت مجانی شد
وقتی که عشق بازی چشم و پستان پنهانی شد 
وقتی که تام ،جری رو جر داد و تا آخر خورد
وقتی که فکر 18 ساله ام رو پریود یک دختر برد 
وقتی که با مشکی رنگه عشقه پوک شدیم
دیدی چطور با دیاپازون های شکسته کوک شدیم 
وقتی که یاد تو شرت و سجاده ام رو تر میکرد
وقتی که بیست سالگیم ،دم کوچتون خطر میکرد 
وقتی که شاملو پا نداشت، معلم هزار پا بود
وقتی که نصرت روی میز نبود ،روی تخت تنها بود 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام
 
وقتی که اصلاح طلبی و رفورمیسم شبیه هم بودند
وقتی که انقلابی ها خم شدن یا که کم بودند 
وقتی که ریش ها ،ته ریش و ریشه ها زیر تیشه شدند
وقتی که باکری و همت ها سیاست پیشه شدند 
وقتی که فریدون اوردس کرد ،مرد
وقتی که بیست میلیون رای رو باد با خود برد 
وقتی که عباها شکلاتی ،سفید ،زرد بودند
وقتی که آزاد بودیم و آزادی ها شکل درد بودند 
وقتی که سینما کارگردانش باتوم دار بود
سینما نبود ،سیرک بود، پر از هدیه و گلزار بود 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام

وقتی که زن من و دختر تو و مادر شما یعنی داف
وقتی که رپ قی شد از گلوی هر لومپن الاف 
وقتی که شبه مارکس روی سر دریدا بود
وقتی که دالی پشت بوم فریدا بود 
وقتی که حسین کاخ سفید داشت ٬باراک شد
وقتی که نماینده ی ما تو آمریکا نایاک شد 
وقتی که به سیاست خدیدیم و سیاست به ما خندید
وقتی که طنز پارازیت داشت ٬فرکانس ها گندید 
وقتی حقوق بشر بازی و استراتژی بود
وقتی وطن کوروش و چلو کباب و نوستالوژی بود 
وقتی که وقتی که اتفاق می افتاد
از پشت پرده کسی به ما بیلاخ نشان میداد 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام 


شاهین نجفی - وقتی که

فو
اونقدر قلبم قبره كه راز تو توش دفن
نفس حبس و ترس ممتد هست پس
تو تنهايياتو بزار رو دوش من
صداى تو لالايى ميشه تو گوش من
تو شاهد شب و تب و تاب منى
تو شب نارفيقى تو مهتاب منى
كدوم ليلي مثل تو مجنون بود
مجنون تويى ، تويى علت وجود
تو اون كوهى كه باد به تو تكيه كرد
با اسم تو تفسير شده واژه مرد
قد قامت صلاة اگه رو لبمه
به حرمت حضور تو بى واهمه

Radikal

Shahin Najafi - Fou (Album Radikal)

این ترانه امروزم رو منقلب کرد پیشنهاد میکنم با دقت گوش کنید!

شاهین نجفی. نینوش

Last Kiss

I kissed her on the soulless dead roads
I kissed her long under livid clouds

I kissed her behind ‘’Leyla Kuh” in backstreets (1)
I kissed her in “Langarud” City wet streets (2)

She rained tears for me like a tired cloud wearied by rain
She rained tears for me unto “Lahijan” Pond again (3)

She laughed with me through the hot battle of games
She laughed with me at all past and present days

She laughed with me en route, towards and backwards
She laughed with me in all of “Rasht” parks and yards

I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway

I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside (4)
I kissed her in town after being whipped with rawhide

We opened our arms, though there was fear everywhere
In that movie theater, which witnessed our love affair

I kissed her each night at every old bridge
I kissed her on the empty “Chamkhaleh” beach (5)

I kissed her in each bitter and tough time
I kissed her on a dry tree trunk of pine

We spent the nights lonely and tediously
At loners’ night we were French kissing hideously

With the fully exhausted hearts of ours highly raptured in trance
With the Nordic accent of lumpy throats of ours and our glance

I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway

I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside
I kissed her in town after getting whipped with rawhide

- -
1-5. Some districts and cities in “Gilan” province located in northern Iran, where the poet and the singer of this song are born and grown up.
  
Lyrics: Mazdak Nezafat
Translation: Nick Rastin

Shahin Najafi - Single

Akharin Booseh

Akharin Booseh (feat. Babak Amini)

Shahin Najafi - Ranandegi dar Masti

YouTube: https://youtu.be/ZhjLEDCnP4E
Buy: https://www.shahinnajafimusic.com/tamam (Lyrics and Translation)
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/tamam-single/1531953137 (Sep 17, 2020)
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8Bz2yimyuuI8QNYsNO (Sep 17, 2020)
---
Music, Lyrics, Guitar & Setar: Shahin Najafi 
Back Vocals: Leili Bazargan 
Strings: Pedram Shahlai
Cover: Mohammad Rahmani
Translation: Nick Rastin
Producer: Leili Bazargan
Dyaloge Limited


It's over!
Again at your cheek dimple, like a war trench!
On your lips’ borderline...
I want the deep night-invasion into your hair!
For Imam’s sake, don’t say it’s over!

I’m the martyr in “Karbala-X” of your voice (2)
I’m the POW of your eyes’ “Ba’athist” coquetry (3)
I’m the defender of your veil’s sanctum (4)
Don’t say it’s over! For the sake of Imam!

You’re the explicit text (of Quran) and I’m a fake Hadith (5)
How charming you sweep me off my feet, you the local pigeon!
Should I become “Yazid” to “Zaynab” of your beautiful gaze? (6)
You’d be thirsty and I become water for you! 
We’d wearily drown together in “Euphrates” (7)
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

Veil your face in front of me! Debar me!
Torture me and then calm me down!
Laugh again with the sound of me sobbing!
For the sake of Imam, don’t say it’s over!

Oh, you "Ahurani Goddess"! (8)
Spectacular!
You’re the asleep lust of all men
Stay young, so that we grow old together!
Dance stealthy with the rhythm of my kisses
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

--
1. Here “Imam” is referring to “Ayatollah Khomeini”, Iranian clerk and leader of the 1979 Islamic Revolution, founding “Islamic Republic of Iran”. The song uses many terms related to the Islamist-hardliners’ culture, which was vastly shaped after the Islamic revolution and during the Iran–Iraq war in the 1980s.
2. Referring to the military operations “Karbala 1 to 7”, Iranian offensives during the Iran–Iraq war, which lead to great sieges and also terrible defeats.
3. Refers to “Ba’ath” Party of Iraq, governing the country for many decades, also during Iran–Iraq War under the leadership of “Saddam Hussein”. There are many reports about Iranian “Prisons of War” being tortured and murdered in “Ba’athist” POW camps.
4. Referring to Islamist-hardliners, the defenders of mandatory Hijab and also “Holy Shrine Defenders” (In Persian as Modafean-e-Haram) a phrase which the Iranian Islamic (Shia) regime uses for their military advisers and militia who are fighting in Iraq and Syria in the name of defending Shia Holy Shrines against Sunni warriors.
5. “Hadith” in Islam refers to what Muslims believe to be a record of the words and actions of the Islamic prophet Muhammad, many of which are controversial for their unreliable origin.
6. “Yazid ibn Mu'awiya” commonly known as Yazid I, was an Islamic Arabic caliph from 680 to 683. His caliphate was marked by the battle of “Karbala” and the death of his rival Muhammad's grandson “Husayn ibn Ali”, whose sister “Zaynab bint Ali” was held captive and forced to march unveiled to Damascus, where “Yazid” throned.
7. The river “Euphrates” confluences the “Tigris” river to form the “Shatt al-Arab” river which makes the borderline between Iraq and Iran for about eighty kilometers, a battle zone during the Iran–Iraq war.
8. As “Divine beauty”, referring to “Ahura Mazda”, the creator and highest deity of “Zoroastrianism”, the ancient religion in Iran and Middle East, which still has some followers. The term “Ahurai” is also used by some nationalists and monarchists in Iran.
--
Translation: Nick Rastin

TAMAM

Tamam

Website: https://www.shahinnajafimusic.com/parvaz​
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/parv...​ (Jan 22, 2021)
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8...​ (Jan 22, 2021
Instagram: https://www.instagram.com/shahinnajafi​
Facebook: https://www.facebook.com/shahinnajafi​
---
Shahin Najafi: Music, Lyrics
Arrangement: Babak Amini
Cover: Mohammad Rahmani
Dyaloge Limited

Parvaz

You did not linger on to see me mournful
To find me damned, to see how wounded of torment I am
You went away, my room turned into my cage
The sense of suffocation, a lump in the throat, they became my companions

We're both shattered, you without me, and I by your memory
As I'm dangling, as I'm hanged, you just keep looking (you're just witnessing), lifelessly

With each second, bereaved, I bore the pain
You were the belief, so to denial I turned
You turned to nothingness, being voided of you, my existence followed too
After your flight, with tears I pursued

We're both shattered, you without me, and I by your memory
As I'm dangling, as I'm hanged, you just keep looking (you're just witnessing), lifelessly

Parvaz

Shahin Najafi - Parvaz (feat. Babak Amini) پرواز - شاهین نجفی و بابک امینی

💚🕊 ❤
Visual artist & photogragher
satarvaziri@gmail.com

shahin najafi

Sattar