10 most recent

All Greek to me...

[Verse 1]
Όταν γεράσεις, και γίνεις γκρίζα, και κουρασμένη,
κι η φλόγα σβήσει  μες τη καρδιά σου τη θλιμμένη,
διάβασε κείνο το γράμμα μου, θυμήσου πάλι,
τα μάτια σου που τότε άδικα ζήλευαν άλλη.

[Pre-Chorus]
Ο χρόνος τρέχει, μα η αγάπη μας θα ζει για πάντα,
είναι οι φωνές που τη σιωπή ντύνουν με μπάντα.

[Chorus]
Πολλοί αγάπησαν μόνο την ομορφιά,
με λόγια ψεύτικα, και προδομένη καρδιά,
μα εγώ αγάπησα το λαμπερό σου φως,
τη λύπη που έκρυβες στα μάτια σου, κρυφά.

[Bridge]
Κι όταν ανοίξει ο ουρανός ξανά,
κι η σιωπή θα σβήσει σαν φωτιά,
να ξέρεις η αγάπη μου ποτέ δεν θα σ αφήσει,
είναι ένα άστρο που στο άπειρο φωσφορίζει.

[Pre-Chorus]
Ο χρόνος τρέχει, μα η αγάπη μας θα ζει για πάντα,
είναι οι φωνές που τη σιωπή ντύνουν με μπάντα.

[Chorus]
Πολλοί αγάπησαν μόνο την ομορφιά,
με λόγια ψεύτικα, και προδομένη καρδιά,
μα εγώ αγάπησα το λαμπερό σου φως,
τη λύπη που έκρυβες στα μάτια σου, κρυφά.

[Outro]
Μα εγώ αγάπησα,
το λαμπερό σου φως,
ένα άστρο που στο άπειρο  
στα μάτια μου φωσφορίζει.

Το λαμπερό σου φως

Βασισμένο σε ποίημα του Τάσου Λειβαδίτη

[Verse 1]
Ναι αγαπημένη μου,
εμείς γι’ αυτά τα λίγα και τ απλά πολεμάμε,
για μια πόρτα, ένα άστρο, ένα σκαμνί,
για ένα δρόμο χαρούμενο κάθε πρωί,
και για  όνειρα γλυκά το βράδυ.

[Chorus]
Μα αυτοί σπάνε τις πόρτες μας,
πατάν τον έρωτά μας.
Πριν πούμε το τραγούδι μας,
μας σκοτώνουν, μας σκοτώνουν.

[Verse 2]
Μας φοβούνται, και μας σκοτώνουν,
φοβούνται τον ουρανό που κοιτάζουμε,
φοβούνται το πεζούλι που ακουμπάμε,
φοβούνται το αδράχτι της μάνας μας
και τ αλφαβητάρι του παιδιού μας.

[[Chorus]
Μα αυτοί σπάνε τις πόρτες μας,
πατάν τον έρωτά μας.
Πριν πούμε το τραγούδι μας,
μας σκοτώνουν, μας σκοτώνουν.

[Bridge]
Φοβούνται τα χέρια σου τα τρυφερά,
που δουλεύουν τόσο σκληρά.
Φοβούνται τα λόγια μας τα ψιθυριστά,
και πιο πολύ απ όλα, τα λόγια τ αυριανά,
που θα τραγουδάμε όλοι μας μαζί.

[Final Chorus]
Μας φοβούνται, αγάπη μου,
και όταν μας σκοτώνουν.
Νεκρούς μας φοβούνται πιο πολύ,
ναι, νεκρούς μας φοβούνται πιο πολύ.

[Outro – Χορωδιακό]
Μας φοβούνται…
και όταν μας σκοτώνουν,
νεκρούς μας φοβούνται…
πιο πολύ…

Μας φοβούνται...

Βασισμένο σε ποίηση του Τάσου Λειβαδίτη

[Verse 1]
Σαν άσπρο λουλούδι σε βλέπω ξανά,
στην καρέκλα καθόσουν, γλυκιά μου καρδιά.
Κι απ’ όλα στον κόσμο μετράει μοναχά
η αγάπη μας, να είμαστε  πάντα αγκαλιά.

[Chorus]
Μαζί, πάντα μαζί,
δυο ψυχές στη ζωή.
Μαζί, πάντα μαζί,
κανείς δε θα μας χωρίσει.

[Verse 2]
Σε σκέπασα τότε μ’  απλό σεντόνι,
το παιδί μας να μοιάζει σε σένα, Μαρία.
Μα είπες «καλύτερα, να έχει τόλμη,
να μοιάζει σε σένα, να φέρει ουσία».

[Chorus]
Μαζί, πάντα μαζί,
δυο ψυχές στη ζωή.
Μαζί, πάντα μαζί,
κανείς δε θα μας χωρίσει.

[Bridge]
Μα σπάσαν την πόρτα, μας πήραν μακριά,
«χωρίστε τους τώρα» φωνάξαν σκληρά.
Ακούμπησα το χέρι στην κοιλιά σου απαλά,
ν’ αποχαιρετήσω το παιδί μας ξανά.

[Chorus]
Μαζί, πάντα μαζί,
δυο ψυχές στη ζωή.
Μαζί, πάντα μαζί,
κανείς δε θα μας χωρίσει.

[Outro]
Αντίο, Μαρία, με δάκρυ, φιλιά,
το παιδί μας να μοιάζει σε σένα ξανά·
ανθρώπους που δίνουν το φως στη ζωή,
σε κείνους που ξέρουν να λένε «μαζί».

Μαζί...

Inspired by Tasos Leivaditis verses in his work "this star is all about of us".

[Verse 1]
Ύστερα ερχόταν η βροχή,
μα γέλαγες μπρος στα μάτια μου.
Το όνομά σου, φως μικρό,
έλαμπε μέσα στο σκοτάδι μου.

Κοίταγα τα χέρια σου,
κι έπαιρνε η ζωή μου πρωινό φως.
Μια εμπιστοσύνη σιωπηλή,
μια ανάσα στον βροχερό καιρό.

[Chorus]
Μ' ακούς αγάπη μου;
Μην αφήσεις να σε πάρει ο άνεμος.
Μ' ακούς;
Μην αφήσεις τη νύχτα μοναχιά.
Κανένας να μη σε πάρει απ’ τα χέρια μου,
Μ' ακούς αγάπη μου;

[Verse 2]
Θυμάσαι πώς γονάτιζα
στα μπαλωμένα σου παπούτσια;
Πόσο με πίκραιναν αυτά,
που πάντα τα φορούσες.

Φαγωμένα στις άκρες,
ίσως και να ‘μπαιναν νερά
μα δεν μου το ‘λεγες ποτέ,
μόνο χαμογελούσες.

[Chorus]
Μ' ακούς αγάπη μου;
Μην αφήσεις να σε πάρει ο άνεμος.
Μ' ακούς;
Μην αφήσεις τη νύχτα μοναχιά.
Κανένας να μη σε πάρει απ’ τα χέρια μου,
Μ' ακούς αγάπη μου;

[Bridge]
Στεκόσουν σιωπηλή,
κι έπαιρνες το παλιό σακάκι μου.
Ένα κλωνάρι μυγδαλιάς
ο λαιμός σου — φως πρωινό.

[Chorus – Final]
Μ' ακούς αγάπη μου;
Μην αφήσεις να σε πάρει ο άνεμος.
Μ' ακούς;
Μην αφήσεις τη νύχτα μοναχιά.
Κανένας να μη σε πάρει απ’ τα χέρια μου,
Μ' ακούς αγάπη μου;

M'ακούς αγάπη μου;

Inspired by Tasos Leivaditis Poetry

[Verse 1]
Στο ίδιο λιμάνι γυρνώ κάθε βράδυ,
να βρω το σημάδι που άφησες εκεί.
Ο άνεμος φέρνει το παλιό σου χάδι,
μα χάνεται πάλι πριν πω το “γιατί”.

[Pre-Chorus]
Η πόλη σωπαίνει, μα μέσα μου βράζει,
το φως σου με καίει, το σκοτάδι με θάβει.

[Chorus]
Στάχτη κι όνειρο, καρδιά μου, μην κλαις,
ό,τι αγαπήσαμε, κάηκε χτες.
Μα απ’ τη στάχτη, θα γεννηθεί φως,
κι όρκο σου δίνω, θα βγω δυνατός. 

[Verse 2]
Τα βήματά μου βαριά, σαν τσιμέντο,
μα μέσα στο αίμα κυλάει μουσική.
Όσα με πλήγωσαν, τα κρατώ για μέντο,
να μάθω να ζω με την κάθε πληγή.

[Pre-Chorus]
Δεν θέλω εκδίκηση, θέλω γαλήνη,
μα η ψυχή μου φωτιά δεν σβήνει.

[Chorus ]
 Στάχτη κι όνειρο, καρδιά μου, μην κλαις,
ό,τι αγαπήσαμε, κάηκε χτες.
Μα απ’ τη στάχτη, θα βγει μια αυγή,
κι όποιος αντέξει, θα ξαναζεί. 

[Bridge]
Μες στη βροχή, θα χορέψω μονάχος,
σαν λύκος παλιός με πληγή στο πλευρό.
Γιατί το ζεϊμπέκικο θέλει ψυχή,
κι η ψυχή μου είναι ακόμα εδώ.

[Final Chorus ]
Στάχτη κι όνειρο, μα εγώ θα σταθώ,
με τα φτερά μου ξανά θα πετώ.
Και στη φωτιά σου, αν ξαναμπώ,
θα ‘μαι ο ίδιος, μα πιο ζωντανός!

Στάχτη κι όνειρο

Song based on Kahlil Gibran's poetry. Dedicated to my daughter Helena and her husband Omar for their wedding two days ago. 

[Verse 1]
Love gives nothing but itself,
Takes nothing but its flame.
It owns not, yet it fills the heart,
Love is its own name.

[Pre-Chorus]
Do not say, “God is in my heart,”
But, “I am in the heart of God.”
And let love find your path,
As rivers find the sea.

[Chorus – with choir voices]
(Ah–yeh, oh-na, la-ya, oh-ho…)
For love is life, for love is breath,
It wounds, it heals, it gives its death.
(Ah–yeh, oh-na, la-ya, oh-ho…)
To love is to melt, to bleed, to sing,
To rise again with the morning wing.

[Verse 2]
To know the pain of tenderness,
To bleed with joy and grace.
To wake with a heart of wings,
And smile in love’s embrace.

[Chorus – expanded choir & rhythmic voices]
(Ah–yeh, oh-na, la-ya, oh-ho…)
For love is life, for love is fire,
It burns the soul, it lifts it higher.
(Ah–yeh, oh-na, la-ya, oh-ho…)
To rest, to pray, to praise, to dream,
Love is the everlasting stream.

[Bridge – mystical, quiet voices]
Love has no other desire
But to fulfill itself…
To sing its melody in the night,
And return with dawn’s first light.

[Final Chorus – full choir & layered rhythmic chants]
(Ah–yeh, oh-na, la-ya, oh-ho…)
I am in the heart of God,
And God in me forevermore.
With love I wake, with love I sleep,
In the song the angels keep.
(Ah–yeh, oh-na, la-ya, oh-ho…)

Στάχτη κι όνειρο

vkritis