The long, long river
A single line
On the snowy plain

haiku by Nozawa Bonchō https://en.wikipedia.org/wiki/Nozawa_Bonch%C5%8D

picture by Isaac Chou https://unsplash.com/@kurzheck\

For more information visit http://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

föhn gall

halF lonG [naviarhaiku375]

This is a piece of music made by cutting an improvised recorded phrase into ten pieces of two to four bars in length, and arranging them in the order in which they appeared on a random number chart. The title refers to the sequence of numbers that appeared in the random number table.

6319625993

Electronic composition, an evolving textured drone sequence, original sounds created using Pure Data.

Forbidden Ground (naviarhaiku605)

Atmospheric 2 Heaven

DARK DESERT NIGHT .m4a

Resurrection Sunday

Equipment:YAMAHA Reface CP,Cooper Fx Outward V2,Chase Bliss Audio MOOD,Chase Bliss Audio Blooper,Electro Harmonix Analogizer,BOSS RV-5

lukewarm

three manipulated audio tracks superimposed

ANARCHO

Dreaming Music
Guy-Frank Pellerin: tenor saxophone
Recording: 27/10/2020

Dreaming Music / Guy-Frank Pellerin

https://soundcloud.com/ilaria_boffa/ilaria-boffa-crazy-compass-geography-of-translations

In support of the "Translations" album by @Ilaria_Boffa:  https://soundcloud.com/ilaria_boffa/sets/translations
On @Meticulous-Midgets label: http://stopcran.ru/news/2020-11-20-272

A year ago, we recorded our first joint track with Ilaria (https://soundcloud.com/crazycompass/ilaria-boffa-foreign), and then we agreed that we would do another one later in which each of us will read own poem in native language. Everything coincided. "We translated our voices into exact references and wording. Now, hear." 

CRAZY COMPASS: Padua, Italy - Moscow, Russia (november 2020)
https://crazycompass.bandcamp.com/track/geography-of-translations-ilaria-boffa-crazy-compass

Poem in Italian: Ilaria Boffa @Ilaria_Boffa
Poem in Russian, field recording & photo (poplars & wind): Nata Boundariver @CrazyCompass
Music: Sergey Kobzev @Assembly-of-Honey

---

TRADUZIONI (Ilaria Boffa)

Una precisa geografia di pioppi bianchi
frassini e aceri circonda quest’area fluviale.
Narrazione di fruscii, conversazioni rumorose.
Traduzioni. Ciò che sentiamo e il linguaggio
udibile implicano indagini
sui modi di ascolto dell’altro.
In dubbio l’affettività, il riverbero degli oggetti
che scontra soggetti oltre noi.
Dentro quei metri cubi di suolo e aria
il suono prende spazio, costruisce e colpisce.
Neuro-trasforma e impatta la plasticità
delle cose.
Abbiamo tradotto le nostre voci in
riferimenti e formulazioni. Ora, ascoltami.

TRANSLATIONS 

A clear geography of silver poplars
ashes and maples surrounds this fluvial area.
A narrative of rustles, chatting loudly.
Translations. What we hear and the language
that makes it audible imply investigations
on others’ listening modes.
We question affectivity, objects’ reverbs
crashing into beings beyond us.
Inside those cubic metres of soil and air
noise spacialises, builds and hits.
It neuroshapes and impacts the plasticity
of things.
We translated our voices into exact
references and wording. Now, hear.

---

ГЕОГРАФИЯ (Nata Boundariver)

На свете так много мест, куда я не смогу попасть.
Попасть бы хотя бы туда, где я есть.
Почти нигде и почти никогда.
Забытое слово я.

GEOGRAPHY 

There are so many places in the world where I cannot get.
Get at least where I am.
Almost nowhere and almost never.
Forgotten word I'm.

full

Geography of Translations (Ilaria Boffa & Crazy Compass)

Disquiet Junto Project 0467: Toolbox Show & Tell. The Assignment: Share a tip for making music that you learned during the pandemic.

80% of my music started on a cheap android DAW app called "Caustic". The sound is not perfect, but I like the workflow. Anyway, since 1 year or so I try to switch to Ableton Live. Because of the lockdown I had a lot of time to flatten the learning curve with this DAW.

My tip is about "Follow Action", to bee seen in the Clip Editor. Follow Action allows a clip to trigger other clips by probability, in the screen example of the track cover there is "play again" with prob 1, "play any other" with prob 2. The clip is one of of many clips which only contains some note on a scale or a chord.

Normally I somehow reject pure generative music, although I place a lot of value on chance in my own. It always seemed dishonorable to me to let a software (that I didn't write myself) generate music and claim this music to be "mine".

However, with "Follow Action" I have the possibility to achieve an (in my opinion) honorable mix of probabilities and composition.

In this case, there are different tracks with different signatures and different Gongs in A minor. I even added "empty" clips to get some "silence" into it. The probabilty for the different tracks differs, one could for example use one track to establish sequencial clip triggers, to include motives that are bigger than inside a bar.

(And please consider "honorable" a way to big word here…)

More on this 467th weekly Disquiet Junto project, Toolbox Show & Tell (The Assignment: Share a tip for making music that you learned during the pandemic), at:

https://disquiet.com/0467/

More on the Disquiet Junto at:

https://disquiet.com/junto/

Subscribe to project announcements here:

https://tinyletter.com/disquiet-junto/

Project discussion takes place on llllllll.co:

https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0467-toolbox-show-tell/

Generative Gongs [disquiet0467]

Ambient electronica, Berlin School, Chillout & Kosmische Space Musik from Munich, Germany. ► Soundcloud is my musical diary - expect lightfooted drafts, soundchecks, playthings & misfits here. ► Go Bandcamp for finished pieces & more serious musical works.

Generative Gongs [disquiet0467]

Krakenkraft & Etherkraken

Recent comments

Equinox Deschanel (Joe McMahon)

Daniel Diaz

Related tracks