Following last Fall’s “Ceremonia” EP, Chancha Vía Circuito and Luvi Torres have tapped their friend Hermetics (aka Santiago Niño) to remix “Sano.” While the original used stripped-back production and rich ambience to focus on Luvi’s voice, Hermetics takes things to the dancefloor, adding a kick and deep bass, while beefing up the percussion. The result is an end-of-the-night deep house track, which still manages to highlight Luvi’s stunning vocals.

Sano (Hermetics Remix)

Chancha Via Circuito & Luvi Torres - Sano(Hermetics Remix)

Happy full moon in Libra! Today I'm very excited to share this song with the world!

This is my re-imagination of Danit's beautiful original song "Lunita". An ode to the beauty and power of the moon, giving thanks and praise for her presence and light.

Original Lyrics Spanish:

Lunita, reina de noche
Lunita hermana de mi alma
Lunita, reina de noche
Lunita hermana de mi alma

Tu luz, tu claridad, tu vibración
Tu armonía, tu silencio, tu amor
Poderosa lunita

Reina del cielo te doy mi corazón
Reina del cielo compañera de mi vida, de mi alma
Tu luz to' mundo brilla, 
Tu abrazo la tierra canta
Tu luz to' mundo brilla
Poderosa lunita, poderosa abuelita

Danzar con el universo
Cantar a tu sonrisa
Danzar con el universo y en tu luz siempre feliz
Danzar con el universo
Cantar a tu sonrisa
Danzar con el universo y en tu luz siempre feliz
En tu luz siempre feliz


Lyrics Translated in English:

Little moon, queen of the night
Little moon, sister of my soul
Little moon, queen of the night
Little moon sister of my soul

Your light, your clarity, your vibration
Your harmony, your silence, your love
Powerful little moon

Queen of of the Sky, I give you my heart
Queen of the sky, companion of my life, of my soul
In your light, the world shines, In your embrace the earth sings
In your light to' world shines
Powerful little moon, powerful Grandmother

Dance with the universe
Sing to your smile
Dance with the universe and in your light, always happy


It's been an honor for me to work with Danit and make a remix of this beautiful song, my intention being to adapt the original song to be used in dance floor settings so that people can enjoy dancing to this powerful song together all around the world :)

Follow Danit:

Youtube - @Danit Music Official 
Instagram - @danit_music

Follow me on:

Instagram - @jpoolmusic
Facebook - facebook.com/jpoolmusic
Youtube - https://www.youtube.com/c/JPoolmusic

Purchase this Remix on Bandcamp - https://j-pool.bandcamp.com

Please like, share, and comment!

We thank you for your support and hope that this song touches your heart

Thank you @eltripador for the amazing art!

Lunita - Danit (J.Pool Remix)

Mike Rauss & Patrick Luwak - Lehava (MAUGLI Remix)

Chancha Via Circuito (aka Pedro Canale) returns with his second single, "Cometa," this time being joined by the acclaimed Argentinian duo, Fémina, consisting of sisters Clara and Sofia Trucco; Chancha's refined beat of chugging percussion and sparse electronics offers an ideal space for the two singers’ voices to inhabit with rich harmonies. “Cometa” (“comet”) also furthers the upcoming album’s celestial themes, which also touch on spirituality, love, ephemerality, and nature.

Pre - Order LP Here

Chancha Via Circuito - Cometa (feat. Fémina)

Kwo (Remixes)

Niña del Mas Allá (Chancha Via Circuito Remix)

To celebrate the summer solstice we are incredibly excited to present Ñuka Shunku, the debut EP by Ecuadorian singer-songwriter Huaira. 

Support / Download: 

Based in Quito, Huaira is one of the leading names in the emerging Ecuadorian scene of young musicians and producers seeking inspiration in the country’s folklore and reimagining what it could sound like in the 21st century. Huaira’s name first received global recognition for her collaboration with Nicola Cruz on his track Colibria, from his debut album Prender el alma but on this EP her own talent as a songwriter shines with four beautiful tracks inspired by the incredible nature around her and Ecuador’s rich ancestral roots.

On Ñuka Shunku, which means “I am pure heart” in quechua, Huaira shares a sound that seems to embody Ecuador’s incredible landscapes -  the lush rainforest, the soaring mountains and the stunning beauty of her country. She presents a new, deeper, more spiritual aspect to the organic-electronic scene, as if drawing her own voice and lyrics from the earth or madre tierra itself. In her own words:

“It is sharing a message that comes from the earth itself, from the ancestors. Tangible ideas that materialise in music to inspire, celebrate and share the roots of our untameable America, a continent that never stops to remind us of something we often forget: we live in a paradise.”

On this EP Huaira worked with three of the biggest talents from Ecuador’s new wave of folk musicians, brothers Pablo and Julio Vicencio (sons of legendary Ecuadorian folk musician Mauricio Vicencio), and guitarist Diego Illescas. An example of the collaborative nature of the global scene, Ñuka Shunku also features collaborations with fellow artists exploring the meeting of folk or roots music with electronica Rodrigo Gallardo, and El Búho alongside Alejandra Ortiz from the duo Minük.

Huaira and her band will be on tour in Europe this summer playing in seven cities and sharing their show in places like Fusion Festival in Germany, amongst others.

------
Shika Shika is a collective without owners for music without borders and over its two years of existence has created a platform for artists all over the world to explore the versatility and richness of organic sounds or folkloric music through the lens of new technologies and electronic production.

Ñuka Shunku EP

Download

Huaira - Ochiemay

Huaira - Semilla Solar

Stream/Download: https://fanlink.to/ancestral

The Infinitum EP is a beautiful soul touching offering by Ancestral Elephants. The music gives the listener an opportunity to kick back and release into the delicately centered organic soundscapes so patiently crafted by this upcoming artist. A more energetic take on Mama Africa is offered by MOONTIDE and Mente Orgánica stretches out Infinitum into a hypnotic journey into space.

Ancestral Elephants
https://soundcloud.com/ancestral_elephants
https://www.facebook.com/ancestralelephants/

MOONTIDE
https://soundcloud.com/moontideaus
https://www.facebook.com/moontideaus/

Mente Orgánica
https://soundcloud.com/menteorganica
https://www.facebook.com/menteorganicamusic/

Resueño
https://soundcloud.com/resuenomusic
https://www.facebook.com/resuenomusic
https://resueno.bandcamp.com
https://www.youtube.com/channel/UCso4B4rvUAqQW2dxdyA9MxQ
https://open.spotify.com/user/v1kc4ch6ifi0lp6uc8lhj0kmt

Ancestral Elephants - Mama Africa

Rumbo Tumba - La Línea del Rio

“Cualquier revolución tiene que empezar 
por una revolución en nuestra concepción del tiempo” 
Giorgio Agamben

Érase una vez una pandemia que azotó el mundo y nos obligó a quedarnos en nuestras casas, las personas fueron compelidas a distanciarse y todo lo que nos parecía normal dejó de serlo. Miedos, frustraciones, enojos, inseguridades, algunas de las emociones reinantes aún nos acompañan en este momento. Un modelo entra en crisis y no sabemos cómo continuaremos.

Un poco azorades y confundides, desde Fértil, sentimos la necesidad de entregarnos a la inspiración (o no) que este proceso producía y lanzamos un espacio de intercambio, para recibir música creada en este momento.

Nos dimos cuenta de que la idea predominante de un tiempo lineal y productivo era, en parte, la causa del colapso. Estar “Fuera del Tiempo”, nos invita a pensar en un tiempo distinto, a observarnos, detenernos y pensar... En el estar agridulce de la pausa, esperamos la aparición de un vacío fértil, para entender mejor quiénes somos, dónde estamos y adónde vamos.

Fuera del Tiempo reúne 19 postales de una pausa.18 temas y un bonus track, de corte electrónico, compuestos por productores de distintas latitudes, e invita a un viaje pausado y reflexivo, con humores algo melancólicos y también con pasajes más orientados a la potencia del baile.

Componen este collage Pol Nada, Jin Yerei, Barda, El Remolón, Marco Selvaggio, Mente Orgánica, Xanducero, Cuervo Cuervo, Leo Silcan, Bicho, Manu Ela, Lautaro González aka Shoao, Galo Vermelho, Tomás Batista, Relo, Damia, Silly Tang ft. La Sardina, Enanomalhecho, Villa Diamante y el debut como compositor de Lavender & The Good Times.   

Desde el 7 de agosto el disco estará a precio de donación en bandcamp y todas las ganancias en esta plataforma serán donadas a les artistas involucrades.

ENGLISH------------------------------------------------------------------------

"Any revolution must start with a 
revolution in our conception of time" 
Giorgio Agamben

Once upon a time there was a pandemic that struck the world and forced us to stay in our homes, people were compelled to distance themselves and everything that seemed normal to us ceased to be so. Fears, frustrations, anger, insecurities... were some of the emotions that took over us, and in some cases, still do. Our system has reached its limit and we do not know how we will continue.

A little lost and confused, at Fértil Discos we felt the need to give ourselves over to the inspiration (or its difficulties) that this process produced and we launched a space for exchange, to receive music created at this time.

We realized that the prevailing idea of ​​linear and productive time was, in part, the cause of the collapse. Being Fuera del Tiempo invites us to think of a different time, to observe ourselves, stop and reflect ... In the bittersweet state of this pause, we await the emergence of a fertile void, to better understand who we are, where we are and where we go.

Fuera del Tiempo brings together 19 postcards of a break. 18 songs and a bonus track, of electronic, composed by producers from different latitudes, and invites us to a quiet and thoughtful journey, with somewhat melancholic moods and, simultaneously, powerful landscapes to dance in.

Participate in this collage Pol Nada, Jin Yerei, Barda, El Remolón, Marco Selvaggio, Mente Orgánica, Xanducero, Cuervo Cuervo, Leo Silcan, Bicho, Manu Ela, Lautaro González aka Shoao, Galo Vermelho, Tomás Batista, Relo, Damia, Silly Tang ft. La Sardina, Enanomalhecho, Villa Diamante 
and the debut as a composer of Lavender & The Good Times. 

The álbum will be available on all digital platforms on August 7th. It will be a pay-as-much-as-you-want in Bandcamp, and all donations will go to the artists involved.

Cuervo Cuervo - Atitlan

Aurora Remixed

Minük - Pura Flor (El Búho Remix)

This is our little label out of Brooklyn NYC. Homegrown music with lots of diversity for speakers EVERYWHERE! www.wonderwheelrecordings.com Alsarah and the Nubatones, Chancha Via Circuito, Nickodemus, El Búho, Thornato, Novalima, The Spy from Cairo, Gitkin, Populous & more...

Chancha Via Circuito - Cometa (feat. Fémina)

WONDERWHEEL Recordings