Nová dobrá hudba: Folk & Rock & World

Modern Folk & Alter MusicModern Folk & Alter Music

Slavic Roots, Folk, Pagan & Joryj Kloc

Folk Rock Trap Enigmatic

FOLK ulubiony

Dobry folk world music i nie tyle

rodzimowierstwo muzyka slawiańska

Interessant Musikk

LUX MUZYCZKA!!

TOWĊU MAK :: Tovču Mak :: Tłuczę Mak :: Rozdrtil Jsem Mák :: I'm Pestling Poppy :: Товчу Мак (Flashtronica & FDR remix)

TOWCZU MAK :: Tovču Mak [liċyłka] :: Tłuczę mak [wyliczanka] :: Rozdrtil jsem mák [rozpočitadlo] :: I'm pestling poppy [counting​-​out rhyme] :: Товчу Мак (лічилка)(рахувалочка)

Remixes

Towczu Mak (Flashtronica Remix)

Joryj Kłoc • TOWCZU MAK (Flashtronica & FDR remix)

BOG JEMU :: Bóg Jemu :: God to Him :: Бог Єму (Flashtronica & FDR remix)

Bog Jemu (Flashtronica Remix)

Joryj Kłoc • BOG JEMU (Flashtronica & FDR remix)

BÓJKO-BOGÓJKO :: Bojko-Bohojko :: Boyko-Godling :: Бойко-Богойко (feat. GG GulajGorod) [Big Room remix]

BOJKY [boyki] — own name: the highlanders, gorals (pol.: Bojkowie, slovac.: Bojkovia, czech.: Bojkové, germ.: Bojken) — ethnic group living on the Northern and Southern slopes of the Carpathians ("Boykivshchyna") from rivers Limnytsia and Teresva in the East to the rivers Ug (Uzh) and San (Sian) in the West.

There is a Celtic tribe Boyi, 'cause the Celts took part in the ethnogenesis of the Ukrainian people (for example, see "Latinska culture", "Zarubintsy culture").

The Boiko tribe is considered as descendants of the ancient tribe of White Croats who took part in the ethnogenesis of the Ukrainian and Polish nation in the time Antae's Union.

But ancient Ugric peoples invaded in Danube's lowlands and divided the Eastern and Southern Slavs who were linked together by the Boiko's ancestors....
- - - -

BÓJKO-BOGÓJKO :: Bojko-Bohojko :: Бойко-Богойко

Bójko-Bogójko (feat. GG GulajGorod) [GG GulajGorod Big Room Remix]

Joryj Kłoc feat GG GulajGorod • BÓJKO-BOGÓJKO (Folk Big Room remix)

LÖN :: Len :: Linas :: Lehen :: Lin :: Flax :: Льон (Flashtronica & FDR remix)

Lön (Flashtronica Remix)

Joryj Kłoc • LÖN (Flashtronica & FDR remix)

WOŁOCHY :: VOLOHY :: Czarodzieje :: Vlachs :: Kouzelníci :: Zauberern :: Magiciens :: Wizards :: Волохи (Cai Caslavinieri & CJ Mars & FDR remix)

Wołohy (Cai Caslavinieri &amp; CJ Mars Remix)

Joryj Kłoc • WOŁOHY (Cai Caslavinieri & CJ Mars & FDR remix)

PJANYCIA :: Pijak :: Girtuokliai :: Pijan :: Trinker :: Poivrot :: Drunkard :: П'яниця

KORBA

Pjanycia (Old Hurdy-Gurdy Version)

Joryj Kłoc • PJANYCIA (old hurdy-gurdy version)

SIADAJ SIADAJ (Kochanie Moje!) :: Sit Down, Sit Down (My Honey!) — Polish folk wedding song

Watch please the music video on the song on the YouTube channel under the name — RUM • Rediscovered Ukrainian Music: https://youtu.be/1yHwnYMeqOs

Siadaj Siadaj

Joryj Kłoc • SIADAJ SIADAJ

DUDKA :: Piszczałka :: Dūda :: Dudy :: Flöte :: Le pipeau :: Pipe :: Дудка

Dudka

Joryj Kłoc • DUDKA

ŻYTO :: Rugiai :: Žito :: Roggen :: Seigle :: Rye :: Zhito :: Жито

Żyto

Joryj Kłoc • ŻYTO

WOŁOCHY :: VOLOHY :: Czarodzieje :: Vlachs :: Kouzelníci :: Zauberern :: Burtininkai :: Magiciens :: Wizards :: Волохи

Watch please the music video on the song on the YouTube channel under the name — RUM • Rediscovered Ukrainian Music: https://youtu.be/V_M3VXDF22I

Wołohy

Joryj Kłoc • WOLOHY

Pjanycia

Joryj Kłoc • PJANYCIA

LIS :: Las :: Miškas :: Les :: Wald :: Forêt :: Forest :: Ліс

Watch please the music video on the song on the YouTube channel under the name — RUM • Rediscovered Ukrainian Music: https://youtu.be/yGiWGoIV-0Q

Joryj Kłoc • LIS

CHODZIŁA MANIA PO ŁĄCE :: Hodyla Manä po lużku :: Manya walked across the meadow :: Ходила Маня По Лугу

(Polish trad.)

KORA

Chodziła Mania Po Łące

Joryj Kłoc • CHODZIŁA MANIA PO ŁĄCE

RÁNO​-​RÁNO :: Časně​-​časně :: Anksti anksti :: Early​-​early :: Рано-Рано

(feat. VovaZiLvova)

(Ukrainian trad. & VovaZiLvova)

Ráno-Ráno (feat. VovaZiLvova)

Joryj Kłoc • RÁNO-RÁNO (feat. VovaZiLvova)

SALDUS ALUTIS AVIŽŲ :: Vivsäne pyvo solodke :: Piwo owsiane jest słodkie :: Ovesné pivo je sladké :: Oat beer is sweet :: Віўсяне Пиво Солодке

(Lithuanian trad.)

Saldus Alutis Avižų

Joryj Kłoc • SALDUS ALUTIS AVIŽŲ

DO CIEBIE, KASIEŃKO / WCZORA KUPAJŁO :: Do ciebie, Kasieńko / Wczoraj Kupajło :: To You, Kasieñko / Yesterday Kupaylo :: До Тебе, Касєнько / Ўчора Купайло

[feat. AGNIESZKA BANAŚ, Poland]

(Polish + Ukrainian trad.)

Do Ciebie Kasieńko Wczora Kupajło (feat. Agnieszka Banaś)

Joryj Kłoc • DO CIEBIE, KASIEŃKO / WCZORA KUPAJŁO

GOROBEJ :: Wróbel :: Žvirblis :: Vrabec :: Spatz :: Sparrow :: Горобей

(Ukrainian trad.)

Gorobej

Joryj Kłoc • GOROBEJ

BÓJKO-BOGÓJKO :: Boyko-Godling :: Бойко-Богойко

(Ukrainian trad.)

Bójko-Bogójko

Joryj Kłoc • BÓJKO-BOGÓJKO

Polyniok • Полиньок • The Little Wormwood
(Ukrainian trad.)
• • • • • • • • • • • • •
🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village.

She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song.

Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

BOOKING
+380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

DONATE on the RUM project 🍩☕💰

PayPal — paypal.me/niwroku
(there choose the currency and write please the sum you want to donate)

PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748
USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426
EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574
UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42
UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974
• • • • • • • • •

THE BABA YELKA PROJECT
The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition.

Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation.

The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine.

The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta».

Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews.
Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою».

Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця!

У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

ЗВ'ЯЗОК
+380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

ПРОЄКТ BABA YELKA
Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції.

Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління.

Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні.

Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко.

Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета».

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
• • • • • • • • •

YELKA

Polyniok

Oddavala Maty Doczku • Matka Dała Poślubić Córkę • Die Mutter gab ihrer Tochter zu heiraten • The Mother Gave Her Daughter To Marry • Оддавала Мати Дочку 
(Ukrainian trad.)
• • • • • • • • • • • • •

🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village.

She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song.

Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

BOOKING
+380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

DONATE on the RUM project 🍩☕💰

PayPal — paypal.me/niwroku
(there choose the currency and write please the sum you want to donate)

PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748
USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426
EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574
UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42
UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974
• • • • • • • • •

THE BABA YELKA PROJECT
The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition.

Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation.

The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine.

The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta».

Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews.
Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою».

Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця!

У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

ЗВ'ЯЗОК
+380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

ПРОЄКТ BABA YELKA
Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції.

Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління.

Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні.

Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко.

Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета».
• • • • • • • • •

Oddavala Maty Dochku

MLYNOCZOK • Mlynochok • Mlynočok • Млиночок
[a grinder, a mill]
(Ukrainian trad.)
• • • • • • • • • • • • •
🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village.

She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song.

Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

BOOKING
+380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

DONATE on the RUM project 🍩☕💰

PayPal — paypal.me/niwroku
(there choose the currency and write please the sum you want to donate)

PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748
USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426
EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574
UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42
UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974
• • • • • • • • •

THE BABA YELKA PROJECT
The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition.

Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation.

The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine.

The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta».

Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews.
Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою».

Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця!

У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

ЗВ'ЯЗОК
+380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

ПРОЄКТ BABA YELKA
Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції.

Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління.

Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні.

Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко.

Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета».

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
• • • • • • • • •

Mlynochok

KONOPERELECZKY • Konopelechky • Konopelečky • Конопелечки
[hemp, cannabis]
(Ukrainian trad.)

: Another name of the song • Inna nazwa piosenki • Єньча назва сьпіванки :
Szum • Shum • Шум
[literally: «noise»; in the song — the name of the Forest Spirit, Idol]
• • • • • • • • • • • • •
🇬🇧 YELKA [єлька] — such a pseudonym was adopted by ethno-singer Svitlana Bulanova from Kropíwnítskyj in honor of her grandmother: Olena Rybalkina, who was called «Yelka» in the village.

She knew hundreds of folk songs, and also treated people with herbs, raised ten children, experienced the Holodomor… Nevertheless, she started each day with a song and accompanied the sunset with a song.

Each of us has his own «Baba Yelka» — a granny who could not be imagined without a song. They worked with a song, grew with a song, got married and went to the better worlds with a song....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

BOOKING
+380509371659 — (cell, Telegram, Viber) — Svitlana Bulanova
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

DONATE on the RUM project 🍩☕💰

PayPal — paypal.me/niwroku
(there choose the currency and write please the sum you want to donate)

PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748
USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426
EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574
UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42
UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974
• • • • • • • • •

THE BABA YELKA PROJECT
The Baba Yelka project is dedicated to Ukrainian folk songs, their search, preservation, and promotion. Founded in honour of grandmothers who are living bearers of the Ukrainian tradition.

Modestly living in the most forgotten Ukrainian villages, they have a great wealth - knowledge of lyrics and melodies of folk songs, which are passed from mouth to mouth from generation to generation.

The participants of the Baba Yelka project focus on finding and popularizing authentic songs collected in their native land — that is, in the Kropíwnítskyj region (ex-soviet Kirovograd district) in central Ukraine.

The project is implemented with the media support of the regional publication «Nova Gazeta».

Photographers of the project: Aleksandr Maiorov, Michael Andrews.
Journalists: Inna Tilnova, Viktoria Semenenko, Svitlana Listyuk, Igor Krushenitsky

https://babayelka.kr.ua
https://www.facebook.com/FolkExpedition
• • • • • • • • • • • • •

🇺🇦 YELKA [єлька] — таке творче псевдо взяла собі етно-співачка Світлана Буланова з Кропивницького на честь своєї бабусі — Олени Рибалкіної, яку в селі називали «Єлкою».

Вона знала сотні народних пісень, а також лікувала людей травами, виховала десятьох дітей, пережила Голодомор... Попри це, вона кожен свій день починала з пісні, і піснею проводжала захід сонця!

У кожного з нас своя «Баба Єлка» — бабуся, яку не можна уявити без пісні. Вони працювали з піснею, зростали з піснею, одружувались й пішли з піснею в Кращі Світи....

https://www.facebook.com/YELKA2019
https://www.instagram.com/yelka_band

ЗВ'ЯЗОК
+380509371659 — (стільник, Telegram, Viber) — Світлана Буланова
svetagrechanyuk@ukr.net
• • • • • • • • •

ПРОЄКТ BABA YELKA
Проєкт «Баба Єлка» присвячений українським народним пісням, їх пошуку, збереженню та популяризації. Заснований на честь бабусь, які є живими носіями української співаною традиції.

Скромно живучи в найзабутіших українських селах, вони мають величезне багатство — знання текстів та мелодій народних пісень, які передаються з уст в уста з покоління в покоління.

Учасники проекту «Баба Єлка» зосереджуються на пошуку та популяризації автентичних пісень, зібраних в їх ріднім краї — тобто в Кропивницькій області (яка досі ще називається на совйетский лад як Кіровоградська) в серединній Україні.

Задум належить етно-виконавиці Світлані Булановій; новинарці та редактору «Нової Газети» Інні Тільновій та PR-ниці Вікторії Семененко.

Проєкт втілюється за підтримки крайового видання «Нова Газета».
• • • • • • • • •

Konopelechky

🇺🇦RADOSLAW — KUPALO (nażyvo Czerwona Ruta '1997)
🇬🇧RADOSLAV  — KUPALO (live Chervona Ruta '1997)
🇺🇦РАДОСЛАВ — КУПАЛО (наживо Червона Рута '1997)
•
The song was taken from the private collection of the RUM 
Remastered and reassembled by the RUM • ©2021
The video was renewed by the RUM • ©2021
https://www.youtube.com/watch?v=VNrIa5IiH18
•
Song — Ukrainian traditional
The modern adaptation by Wasíl Tkacz
• • • • • • • •

DONATE please on the R.U.M. project & for the UA amazing musicians 💰

PayPal — paypal.me/niwroku
(there choose the currency and write please the sum you want to donate)

PLN 🇵🇱 — IBAN — PL18 1750 0012 0000 0000 3546 0748
USD 🇺🇸 — IBAN — PL45 1750 0012 0000 0000 3546 1426
EUR 🇪🇺 — IBAN — PL26 1750 0012 0000 0000 3546 1574
UAH 🇺🇦 — IBAN — UA80 3052 99 00000 2620 8663 0594 42
UAH 🇺🇦 — Privat Bank — 5363 5423 2028 2974
🍩☕🍩☕🍩☕🍩☕


🇬🇧There was and will staying only one music festival in the history of Ukraine like №1 — the Chervona Ruta fest!

(A name of the Carpathian herb — Rhododéndron myrtifólium, and in the same time of the first Ukrainian-language pop hit known since the 1970s).

This primacy is due to the fact that the fest Chervona Ruta gave birth to and created the modern Ukrainian-language scene in 1989, i.e. two years before the collapse of the USSR and the appearance on the political map of the world of the Independent Ukraine.

It is safe to say that if it were not for the Chervona Ruta, the modern Ukrainian scene might not have emerged at all! Anyway, without the festival this scene would be many times smaller and poorer. In short, it is impossible to overestimate the significance of the Chervona Ruta in principle.

The Chervona Ruta 1997 was the FIRST world-class show in Ukraine! Whimsical and imaginative stage design, sound quality, light saturation — there has never been a performance of so level in Ukraine before!!

For each contestant was created a special, modern stage image, and by the producer forces of the festival itself were created more than 50 modern phonograms! During their creation, the creators were equal to the best examples of world music and alternative style as Deep Forest, Enigma, Dead Can Dance, Björk, Fluke, The Chemical Brothers, Prodigy, Massive Attack, and many like.

So, the Chervona Ruta moved like an icebreaker in the middle of the frozen Arctic Sea: so strong was the resistance to its implementation by anti-Ukrainian factors: that in 1989 — during the Soviet era, that from 1999 — when even those weakened sprouts, as it sounds strange, of the «Ukrainization of Ukraine» began to curl very quickly and totally...

1999 was the year of the full force of the Era of Kuchma — the year of Leonid Kuchma's election for a second presidential term — a time of the complete and irreversible collapse of pro-Ukrainian factors, which still have not been able to return to their level of the early 1990s.

Here we must take into account the fact that in 1989-1999s there were not any modern electronic media we know now! There were not any YouTube, any Facebook, etc! The internet started to appear only at the end of the 1990s and it was via dial-up! There were only TV channels. Even the first commercial FM stations became to appear only in the middle of the 1990s. Therefore, what seems ordinary today — in the 1990s looked like a TRUE MIRACLE! This Miracle had the name Chervona Ruta fest!

So take RUM's word for it: in those years, every Chervona Ruta festival was a real miracle, which can be compared in spirit with the legendary Woodstock-1969. It was both the peak and the beginning of the decline of the hippie movement.

The same can be said about the Chervona Ruta '1997: it was both the peak and the beginning of decadence, degradation, regress of the Ukrainian modern stage with its subsequent transformation into a boring and tasteless appendix of the Moscow riveting hammer of the pop-shit...

Kupalo

We are rediscovering to the world the forgotten, or never heard properly Ukrainian root music! Unfortunately, Ukraine itself is not a mother for such music, but an evil stepmother... However, the music we're rediscovering is worth hearing out full power! So sit back and listen! And if you liked it, we will be very grateful for your little support of these «unheard-of» Ukrainian musicians... ❤️
•
Under the link above choose the currency and write please the sum you want to donate ☕

Joryj Kłoc • PJANYCIA (old hurdy-gurdy version)

zefra records