Video : https://www.youtube.com/watch?v=Cf2FILrBX8o

EVERYTHING WILL BE VERY COOL 
Don’t loose your hope, everything will be very cool. 
Don’t fall for every one who beckons you,  everything will be very cool.  
Be patient, don’t hurry up,  everything will be very cool.  
Don’t give up with the future, everything will be very cool. 
 
Don’t confuse darkness with night, everything will be quite alright.
The sun will rise in the morning, everything will be very cool.
Don’t rein back your dreams, everything will be very cool.
They will all come true at last, everything will be very cool.
 
Everything just everything, will be very cool. 
Everything just everything, will be very cool. 
Everything just everything, will be very cool. 
Everything just everything, will be very cool.

ВСЕ БУДЕТ ОЧЕНЬ ХОРОШО
Не теряй надежду, все будет очень хорошо. 
Не ведись на каждого кто манит пальцем, все будет очень хорошо.  
Будь терпелив не торопись, все будет очень  хорошо.  
Не отступайся от грядущего, все будет очень хорошо. 
 
Не путай темноту с ночью, все будет очень хорошо.
Утром снова взойдет солнце, все будет очень хорошо.
Не сдерживай свои мечты, все будет очень хорошо.
В конце концов они все сбудутся, все будет очень хорошо.
 
Все реально все, будет очень хорошо. 
Все реально все, будет очень хорошо. 
Все реально все, будет очень хорошо. 
Все реально все, будет очень хорошо.

HERŞEY ÇOK GÜZEL OLACAK
Umudunu kaybetme, herşey çok güzel olacak. 
Her el edene gitme, herşey çok güzel olacak.  
Sabırlı ol acele etme, herşey çok güzel olacak.  
Geleceğinden vazgeçme, herşey çok güzel olacak. 
 
Karanlık geceye aldırma, herşey çok güzel olacak.
Güneş yine doğar sabaha, herşey çok güzel olacak.
Hayallerine gem vurma,  herşey çok güzel olacak.
Bir bir gerçek olur sonunda, herşey çok güzel olacak.
 
Herşey ama herşey,  çok güzel olacak. 
Herşey ama herşey, çok güzel olacak. 
Herşey ama herşey , çok güzel olacak. 
Herşey ama herşey,  çok güzel olacak.

www.aytekindaylan.com

Hayal Pilavı

03-Herşey Çok Güzel Olacak

03- Aytekin DAYLAN - HERŞEY ÇOK GÜZEL OLACAK

IT IS IMPORTANT 
How you do it is more important than as many as is done;    		          
How you say it is more important than how much you tell;       	 
How you get it is more important than what you hear;             	     
How you see is more important than what you’ve seen.   
                	
It is important that you love, but more important how you express it. 
It is important how you came, but what is more important – how you leave.
It is important what you violated, but what is more important – how recovered. 
It is important what you got, but what is more important – how much returned.  

I think the whole point of live is hidden among these details. 
Minor things seem to be of no importance can take priority over. 
İf you live your live in a catch-as-catch-can way,
Then be aware that this is the main reason of your loneliness. 

How you desert it is more important than how much you earn.    		    
What you lost is more imporatnt than what you found.          
To stand by your own words is more important than to promise.             
What is bad or good is more imporant that your proud.                

It’s much more important how you repair than how you broke. 
It’s much more important how you fought than that you run away. 
It’s much more important how you laughed than how you cry. 
It’s much more important to believe today and not tomorrow.  

How you do it is more important than as many as is done;    		          
How you say it is more important than how much you tell;       	 
How you get it is more important than what you hear;             	     
How you see is more important than what you’ve seen.   
                	
It is important that you love, but more important how you express it. 
It is important how you came, but what is more important – how you leave.
It is important what you violated, but what is more important – how recovered. 
It is important what you got, but what is more important – how much returned.  

ВАЖНО 
Важно не сколько ты сделал, а как ты это сделал;    		          
Не столь важно сколько ты сказал, сколь как ты сказал;       	 
Важно не то, что ты услышал, а как ты это понял;             	     
Важно не то, что ты увидел, а как на это смотришь.                   	

Важно, что ты любишь, но еще важнее как ты это показываешь. 
Важно как ты пришел, но еще важнее как уйдешь.
Важно, что ты нарушил, но еще важнее как исправил. 
Важно, что ты получил, но еще важнее сколько отдал. 

Мне кажется, что соль жизни спрятана в этих деталях.
Мелочи кажущиеся незначительными, могут оказаться важными. 
Если ты проживаешь свою жизнь как придется,
То знай, что это и есть основная причина твоего одиночества. 

Важнее заработанного то, насколько ты это заслужил.    		    
Важнее найденного то, что ты потерял.          
Важнее обещаний держать свое слово.             
Важнее гордости то, что хорошо и что плохо.               

Намного важнее не как сломал, а как восстановишь.
Намного важнее не то, что сбежал, а как сражался. 
Намного важнее не как плачешь, а как смеялся.
Важнее верить сегодня, а не завтра. 

Важно не сколько ты сделал, а как ты это сделал;    		          
Не столь важно сколько ты сказал, сколь как ты сказал;       	 
Важно не то, что ты услышал, а как ты это понял;             	     
Важно не то, что ты увидел, а как на это смотришь.                   	

Важно, что ты любишь, но еще важнее как ты это показываешь. 
Важно как ты пришел, но еще важнее как уйдешь.
Важно, что ты нарушил, но еще важнее как исправил. 
Важно, что ты получил, но еще важнее сколько отдал. 

www.aytekindaylan.com





05-Önemli feat. Ahmet KARAFERYA

05- Aytekin DAYLAN - ÖNEMLİ ft. AHMET KARAFERYA

IF BE GONE, THEN FOR LOVE 
A Man since birth is out in everlasting search,  				
This rush is never over yet he took his refuge.  
There is no other way but to fill in a gap inside, 
Otherwise the inner sense will chew you out bit by bit. 

Human soul’s shepherds do know their business, 
They web all around by their special-order books… 
Your personality will be deduced even from behind the blinders
And as a result you are stalemated in any case. 

Take a closer look once more the theory differs from practice.
Don’t be settled with a bounce, don’t trust even tears.  
Get rid of the child you have inside if he follows the wrong way. 
Don’t let even a tear drop out of the ocean of your eyes because of him.  

If be gone then do it for love.
Try to get my words, listen to it and hold your peace. 
If be gone then do it for love.
Love nescient one trample this Earth under his foot in vain.

Charity, purity and propriety – are what feed these roads,  
Hold of adversity and weakness that are worse than an acarida.
Even when it all seems be different, all these roads lead to the same end.  
You think of what you are going to get, but all you get is a grave. 

Do tell that you are not fed up with listening to just the same sort of stories?
This is the blood enemy of a dream that suck down people. 
You say that you’ve got a problem with a person even not been acquainted with him, 
Ex gratia becoming a pawn on a chess field. 

Open your eyes; you owe nothing to anyone. 
Leave the gap in your soul and let it be filled with love.
Burning away becoming a gear of a wheel – is not a best decision. 
Coo Life lent itself hereto only? 

Open your heart, give a chance to love and be loved. 
Hear out the hormones, follow the call of nature.
Don’t waste your life for rushing a pie in the sky.
Choose you own role and don’t be just a brick in a wall. 

İs there anyone to know why Love evokes a shame, why are we ashamed of it?
Die, kill, bleed – these are what we should be ashamed of.
The one who has something to loose, wan’t take a bear by the tooth even facing it.  
You’ll be like teared to pieces jupe, when all you’d got is taken away.  

Come on, ask yourself why everyone hate the kissing lovers so much? 
And the reaction on a murder is quite different…
Night and day suppressing your humanity… 
İt is more difficult to walk out with a flower in your hands than with a weapon out. 

ЕСЛИ ПРОПАДАТЬ, ТО ЗА ЛЮБОВЬ 
Человек с рождения находится в вечном поиске. 				
Эта гонка не завершится, пока он не найдет себе пристанища.  
Нет другого пути, как только заполнить пустоту в душе. 
Иначе внутренний голос выест тебя пядь за пядью. 

Пастухи душ человеческих очень хорошо знают свое дело.
Оплетают все вокруг своими заказными книгами. 
Установят твою личность пусть и из-за шор.
И, в конце концов, загонят тебя в тупик. 

Присмотрись еще раз, теория отличается от практики.
Не довольствуйся ложью, не верь даже слезам.  
Избавься от ребенка внутри себя, если он пошел неверной дорогой. 
Не позволяй ни одной слезе упасть из-за него из океана твоих глаз. 

Пропадая пропадай, но пропадай за любовь.
Постарайся понять мои слова, слушай их и молчи. 
Пропадая пропадай, но пропадай за любовь.
Не ведающий любви попусту топчет эту землю.

Благожелательность, чистота и правильность – вот что питает эти дороги. 
Удерживает от горестей и слабостей, что хуже, чем клещи.
Как бы все не казалось разным, но на этих дорогах все ведет в один конец. 
Думаешь о том, что найдешь, а ждет тебя могила.

Неужели тебе не надоело слушать одни и те же истории?
Это же кровный враг мечты, что затягивает людей. 
Говоришь, что у тебя проблемы с человеком, даже не зная его, 
Добровольно становясь пешкой на шахматном поле. 

Открой глаза, ты никому ничего не должен. 
Оставь пустоту в душе, пусть заполнится любовью.
Сгореть став шестерней у колеса не лучшее решение. 
Неужели жизнь сводится только к этому?

www.aytekindaylan.com


06-Aşk İçin Yan ft. ŞANIŞER (Sarp PALAUR)

06- Aytekin DAYLAN - AŞK İÇİN YAN ft. ŞANIŞER (Sarp PALAUR)

BREATH 
It doesn’t matter, whether you are a Man or Woman; every one carries life inside. 
Your truth stays for the Veritas, no fool all is recorded.
The sequel of patience is welfare, if you've got patience you'll get everything. 
If there is a place for you in the other world why then you eager to settle old scores here?
 
Thus far you breathe your wishes will never run out. 
Human wishes get thier role in any kind of game. 
The world of Man for leaves and fishes is ready to die.
However greedy you are you can take nothing to the grave along with you. 

It doesn’t matter, whether you are a Man or Woman; every one carries life inside. 
Your truth stays for the Veritas, no fool all is recorded.
Seal of prosperity – patience, if no any – deem it lost. 
If there is a place for you in the other world, what for you eager to settle account here?  
 
Thus far you breathe your wishes will never run out. 
Human wishes get thier role in any kind of game. 
The world of Man for leaves and fishes is ready to die.
However greedy you are you can take nothing to the grave along with you. 

ДЫХАНИЕ
Неважно мужчина ты или женщина, каждый несет в себе жизнь. 
Твоя правда в истине, не обманешь, все записывается.
Результат терпения - благополучие, есть терпение - все будет. 
Коль дано место в потустороннем мире, зачем стремишься здесь, свети все счеты.
 
Пока ты дышишь, не иссякнут твои желания. 
Человеческие желания в каждой игре найдут себе роль. 
Мир людей ради земного богатства готов на смерть.
Сколь жаден бы ты не был, с собой в могилу ничего не унесешь. 

Неважно мужчина ты или женщина, каждый несет в себе жизнь. 
Твоя правда в истине, не обманешь, все записывается.
Залог благополучия – терпение, если его нет – считай, пропал. 
Коль дано место в потустороннем мире, зачем стремишься здесь, свети все счеты.
 
Пока ты дышишь, не иссякнут твои желания. 
Человеческие желания в каждой игре найдут себе роль. 
Мир людей ради земного богатства готов на смерть.
Сколь жаден бы ты не был, с собой в могилу ничего не унесешь. 

NEFES
Kadın erkek farketmez, herkes bir can taşıyor.
Senin doğrun hakikatte, sökmez herşey yazılıyor.
Sabrın sonu selamet, hoşgörü varsa yaşanıyor.
Ahiretse yeri neden, herşey burda hesaplanıyor.

Nefes tükenmeden, heves tükenmiyor.
Nefis her oyunda, kendine rol buluyor.
Ademoğlu dünyalığa, ölümüne tamah ediyor.
Aç göz varsın doymasın, kefene cep dikilmiyor.

Kadın erkek farketmez, herkes bir can taşıyor.
Senin doğrun hakikatte, sökmez herşey yazılıyor.
Selametin başı sabır, hoşgörü yoksa taşıyor.
Ahiretse yeri neden, herkes burda hesaplaşıyor.

Nefes tükenmeden, heves tükenmiyor.
Nefis her oyunda, kendine rol buluyor.
Ademoğlu dünyalığa, ölümüne tamah ediyor.
Aç göz varsın doymasın, kefene cep dikilmiyor.

www.aytekindaylan.com

07-Nefes feat. Taylan AYIK

07- Aytekin DAYLAN - NEFES ft. TAYLAN AYIK

The HOOPS
It was anxiety that made us laugh and our hands tremble.
Love was coming with each stitch and capturing my life.
The line is lost now and the colors are all and ever miserable. 
Deserted is the needlework on hoops and memories weep along with it. 

My soul is a purl pulled over hoops.
Each word and glance brought together by you.
Your doors and ports that’d been open for my refugee fancies,
And roads are all closed for now and there is no way out of loneliness.

My dear heart as needle pad, all pierced through and exhausted.
For nothing was the handicraft, it is, I swear, a robbery.
A passion born out of nothing destroyed my pride in full.
Since you’ve been gone, I stopped and have a needle pierced through myself.

My soul is a purl pulled over hoops.
Each word and glance brought together by you.
Your doors and ports that’d been open for my refugee fancies,
And roads are all closed for now and there is no way out of loneliness.

ПЯЛЬЦЫ
Желанием была твоя улыбка и заставляла руки дрожать,  
Это была любовь, что стежок за стежком ложилась на мою жизнь. 
Нитка выскочила из угольного ушка, цвета разбросаны и жалки,
Осиротела вышивка на пяльцах, с ней вместе рыдают воспоминания. 

Душа моя как вышивка, растянутая на пяльцах.
Каждое слово и каждый взгляд, сведенные тобою воедино.
Ты была открытой дверью, объятий гаванью, для грез моих бегущих, 
Все дороги твои перекрыты сейчас и нет спасения от одиночества. 

Сердце мое словно игольная подушка, уставшее и все истыкано насквозь.
Впустую рукоделие, клянусь – это грабеж.
Желание родилось из ничего, и ты, из-за гордости своей, уничтожила все, что было. 
С тех пор как ты ушла, я замер, тыкая себя иглой огромной. 

Душа моя как вышивка, растянутая на пяльцах.
Каждое слово и каждый взгляд, сведенные тобою воедино.
Ты была открытой дверью, объятий гаванью, для грез моих бегущих, 
Все дороги твои перекрыты сейчас и нет спасения от одиночества. 

GERGEF
Hevesti gülüşün, ellerime heyecan.
Sevdaydı, ilmek ilmek hayata dokunan.
İpin ucu kaçtı şimdi, renkler perma perişan.
Gergefte nakışlar öksüz, anılar ağlaşan.

Ruhumun gergefine, dokuduğum bir nakış.
Buluşturduğun her söz, herbir bakış.
Mülteci düşlere açık kapı, liman sığınış.
Yollar kapandı şimdi, yalnızlıktan yok kaçış.

İğne yastığı kalbim, delik deşik yorgun.
Boşa harcanan el emeği göz nuru, vallahi soygun.
Yoktan var etmekti arzu, varı yok etti gururun.
Sen gideli çuvaldızı , kendime batırdım durdum.

Ruhumun gergefine, dokuduğum bir nakış.
Buluşturduğun her söz, herbir bakış.
Mülteci düşlere açık kapı, liman sığınış.
Yollar kapandı şimdi, yalnızlıktan yok kaçış.

www.aytekindaylan.com

Gergef

08- Aytekin DAYLAN - GERGEF

OPEN OUT YOUR ARMS
I took on the world coming to you,
Almost lost my sanity from love, open your arms
I’ve scratched off all corns and come.
I am unable to inflict any pain to your delicate psyche. 

Having kicked away even shadows from my traces, I came...
I don’t have a greater need from you.  
İ created a temple in the name of you in my heart, having it I came.
Take my hand and fold me to your breast. 

Everyone speaks of love and love, and is it that much simple as seems?
Come and you’ll see what love is, heart is burning in my chest.
I’m like a nightingale beating caged in your eyes.
My anxiety is not to give a rebuke to you; all my songs are about you.

İ’ve become a dolphin in your sea, getting in your waves I came. 
The luster of sea couldn’t become a remedy for my tears.
I became bourgeon of your woods, tilled the soils and came.
Be my rainfall darling, shower your rain upon my branches. 

Everyone speaks of love and love, and is it that much simple as seems?
Come and you’ll see what love is, heart is burning in my chest.
I’m like a nightingale beating caged in your eyes.
My anxiety is not to give a rebuke to you; all my songs are about you.
 
РАСКРОЙ СВОИ ОБЪЯТИЯ
Свернув горы, пришел я к тебе,
Почти потеряв рассудок от любви, раскрой мне свои объятия.
Содрав мозоли с рук, пришел я.  
Я не в силах причинить боль твоей тонкой душе. 

Прогнав даже тень свою со следа, пришел...
Большего от тебя уже не требую.  
Я возвел тебе храм в своем сердце, с ним и пришел.
Возьми меня за руку, прислони к своей груди голову мою.

Все говорят любовь-любовь, а так ли она проста как звучит?
Приди и увидишь, что такое любовь, сердце горит в груди моей.
В клетке глаз твоих я бьюсь как соловей.
Не в упрек тоска моя, все песни мои для тебя.

Дельфином стал в море твоем, попав в твои волны, приплыл. 
И ночесветки не стали лекарством слезам моим.
Ростком стал я в лесу твоем, вспахал землю всю и пришел.
Стань дождем моим, любимая, напои мои ветви.
 
Все говорят любовь-любовь, а так ли она проста как звучит?
Приди и увидишь, что такое любовь, сердце горит в груди моей.
В клетке глаз твоих я бьюсь как соловей.
Не в упрек тоска моя, все песни мои для тебя.

AÇ KOLLARINI
Dağların bağrını deldimde geldim,			
Aşkından delirdim yar, aç kollarını.		
Ellerimin nasırını, yoldumda geldim.			
Kıyamam  incitmesin, narin canını.			 

Gölgemi peşimden, sildimde geldim.
Gayrı istemem, senden bir başkasını. 
Kalbimde köşkünü, yaptımda geldim.
Tut elimden,  göğsüne bas başımı.

Aşk aşk diyorlar, kolaymı dendiği kadar.
Gel gör aşk neyledi, kalbim göğsümde yanar.
Gözlerinin kafesinde, bir bülbülüm ey yar.
Sitem değil hasretim, sana tüm bu şarkılar.

Yunus oldum deryanda, düştüm dalgana geldim.
Yakamozlar olmadı merhem,  gözüm yaşına.
Fidan oldum ormanında, sürdüm toprağı geldim.
Yağmur ol gel sevdiceğim, süzül dallarıma.
 
Aşk aşk diyorlar, kolaymı dendiği kadar.
Gel gör aşk neyledi, kalbim göğsümde yanar.
Gözlerinin kafesinde, bir bülbülüm ey yar.
Sitem değil hasretim, sana tüm bu şarkılar.

www.aytekindaylan.com

Aç Kollarını

09- Aytekin DAYLAN - AÇ KOLLARINI

DREAMS PILAU 
Dream, dream on; dream, dream on.
Dream, dream it on nice and hopeful. 

All is started with a dream.
Bright needs of soul breed the dreams.
Couragestrained they’ll find thier frame.
While dreaming on they call you creazy, when dream comes true – they’ll call you genie. 

Dreams, oh, dreams; they are gifts from on high.
The one will be revived with it, another killed by.
Dreams, those dreams; of all the rainbow colors. 
Do they create something new or just repeat something existing, I don’t know, I can’t know, oh My.

İ always dream; dreams are my concealed paradise.
Each grown in a special pot.
İ ever speak to them, at times weeping or laughing.
Three squares a day are not enough for me, dreams pilau is a beloved viand of me.

Dreams, oh, dreams; they are gifts from on high.
The one will be revived with it, another killed by. 
Dreams, those dreams; of all the rainbow colors,
Dreams create or destroy, be careful, be delicate, for the goodness sake.

Dream, dream it on nice and hopeful. 

ПЛОВ ИЗ МЕЧТАНИЙ
Мечтай-мечтай, мечтай-мечтай.
Мечтай-мечтай, красиво мечтай, с надеждой.   

Все начинается с мечты.
Цветастые души порывы взращивают наши мечты.
Замешанные на смелости, они обретут свою форму.
Пока мечтаешь зовут безумным, как осуществишь – гением. 

Ах, мечты-мечты, подарки Свыше.
Кого возрождают, а кого губят.
Мечты, эти мечты, всех цветов радуги,
Рождают ли они что-то новое или повторяют существующее, не знаю, не могу знать.

Я все время мечтаю, мечты мой сокровенный рай,
Цветы, которые я выращиваю, каждый в своем горшке.
Все время говорю с ними, порою плача, а порой смеясь. 
Трижды в день поевши не наедаюсь, мое любимое блюдо плов из мечтаний. 

Ах, мечты-мечты, подарки Свыше.
Кого возрождают, а кого губят. 
Мечты, эти мечты, всех цветов радуги.
Создают и разрушают, будь внимательным, прошу.

Мечтай-мечтай, красиво мечтай, с надеждой.   

HAYAL PİLAVI
Hayaller hayaller kur, hayaller hayaller kur.
Hayaller hayaller kur, güzel umutlu.  

Herşey önce, hayalini kurmakla başlar.
Hayalleri besler, renkli ruhlar ihtiyaçlar.
Cesaretle yoğurulur pişer, vücut bulurlar.
Hayal et adını deli, yapınca dahi koyarlar.

Hayaller ah hayaller, hediyeler mevladan.
Kimini ihya eder, kimini öldürür açlıktan.
Hayaller o hayaller, birer renk gökkuşağından.
Yokmu var olur varmı bulunur, bilemem bilmem aman.

Hayaller kurarım hep, hayaller saklı cennetim.
Her biri saksılar içinde, büyüyen çiçeklerim.
Konuşurum onlarla, bazen ağlayıp gülerim.
Üç öğün yer doymam, hayal pilavı en sevdiğim.

Hayaller ah hayaller, hediyeler mevladan.
Kimini ihya eder, kimini öldürür açlıktan. 
Hayaller o hayaller, birer renk gökkuşağından.
Yoku var eder varı yok, dikkat et dikkat aman.

Hayaller hayaller kur, güzel umutlu.  

www.aytekindaylan.com

Hayal Pilavi

10-  Aytekin DAYLAN - HAYAL PİLAVI ft. SERDAR ÖZTOP

THE SUN
The morning you were gone, I didn’t draw apart the curtains.
I thought the darkness would ease the pain.
My tired heart is broken and thrashes around in insanity.
The loneliness I was in flight from reached me.

Time passed by building up months and years.
Over the desire to recover the curtains were drawn apart.
But no a beam of shining sun got into my room.
“It should be a nightmare” – and I burried myself in the bed with this thouht.

The sun turned its back, it doesn’t heat any more,
Punishing my got peeved with love soul.
Darkness and lonoliness converse in whispers in the corner.
Flaming momeries pass in front of my eyes.

The sun turned its back, it doesn’t heat any more,
Punishing my got peeved with love soul.
Darkness and lonoliness converse in whispers in the corner.
Flaming momeries pass in front of my eyes.

СОЛНЦЕ
Я не раздернул шторы в то утро, когда ты ушла.
Подумал, что, возможно, темнота облегчит боль.
Мое усталое сердце разбито и мечется в безумии.
Одиночество, от которого я бежал, настигло меня.

Время шло, летели месяцы и годы.
В стремлении излечиться я раздернул шторы.
Лучи сияющего солнца не попали в мою комнату.
«Это кошмар» - сказал я себе и зарылся в постель.

Солнце отвернулось, оно уже не греет,
Наказывая мою обиженную на любовь душу.
Тьма и одиночество шепчутся в углу.
Перед глазами проносятся горящие воспоминания.

Солнце отвернулось, оно уже не греет,
Наказывая мою обиженную на любовь душу.
Тьма и одиночество шепчутся в углу.
Перед глазами проносятся горящие воспоминания.

GÜNEŞ
Gittiğin sabah, açmadım perdeleri.
Karanlıkta acı, hafifler dedim belki.
Yorgun kalbim kırık ve olmuşken deli.
Azıttığım yanlızlık, geldi buldu beni.

Zaman akıp geçti, aylar yıllar boyunca.
Açtım perdeleri, iyileşmek için usulca.
Parıldayan güneşin, ışığı düşmedi odama.
Bir kabus bu dedim, uzandım yatağa.

Sırtını döndü güneş, artık ısıtmıyor.
Aşkı küstüren ruhumu, cezalandırıyor.
Karanlık ve yanlızlık, köşede fısıldaşıyor.
Hatıralar gözlerimden, yakarak geçiyor.

Sırtını döndü güneş, artık ısıtmıyor.
Aşkı küstüren ruhumu, cezalandırıyor.
Karanlık ve yanlızlık, köşede fısıldaşıyor.
Hatıralar gözlerimden, yakarak geçiyor.

www.aytekindaylan.com

EFSANE

01-GUNES

01- Aytekin DAYLAN - GÜNEŞ

GOOGLE 
Times were tough, a literate man could hardly been found   	
Even if it was China to get knowledge in, there was no way for laziness. 
Learning of a single letter enslaved you for years,  
Though questions left without answers.  
	
At the moment everything is different, technology is well along,
No issues are left without an answer and taboos are broken down. 
Away passes time of slavery for science and journeys at the back of the beyond,
There is an own expert and professor in each house.  

It’s not shameful not to know, lack of education is not a loss.
Once something catches your interest just google it, just google it
Anyhow or somehow you’ll forget it, then don’t learn it in vain,
If you need something to know just google it? just google it …… heyyyyyy!

Lost on the road? Don’t be scared! Keep your head! 
Switch on, find out your location, isn’t there a GPS in your mobile!
Is there anyone in the country who still marries by going around?
Internet is a salvation even for unlucky.

Nobody leaves the house any longer to become an artist.
“Youtube” became a way for new stars to get to Milky Way.
Lost friends are searched and found in “facebook”. 
It makes us tick whenever all is filled by “copy/paste” philosophy.

What will Aytekin say on this behalf, is it a blessing of a curse?  
I don’t know what we shall do if Internet is disappeared!
Oh My, do not destroy cable and wireless communication,
As far millions day and night spend their lives in front of monitors.   

It’s not shameful not to know, lack of education is not a loss.
Once something catches your interest just google it, just google it 
Still you’ll forget it, then for what to learn it in vain,
If you need something to know just google it, just google it …… heyyyyyy!

ПОГУГЛИ 
Времена были сложные, с трудом можно было найти грамотного человека.	
Даже если за знаниями нужно было идти в Китай, не ленились, шли туда. 
Познание одной буквы делало тебя рабом на долгие годы, 
А вопросы все оставались без ответов. 
	
Сейчас все изменилось, техника продвинулась далеко вперед,
Не осталось вопроса без ответа, все табу сломлены. 
Давно прошел период рабства у науки и походов за ней на край света.
В каждом доме есть свой знаток и профессор. 

Не стыдно не знать, отсутствие образования не потеря.
Как только что-то стало интересно, просто погугли, погугли
Все равно забудешь, зачем попусту учить,
Если что-то надо, то просто погугли, погугли…… heyyyyyy!

Потерялся в дороге? Не пугайся, не паникуй, 
Включи, найди свое расположение, у тебя же в мобильном навигатор!
Есть ли кто еще в стране, кто женится встречаясь?
Спасением стал Интернет, даже для невезучих.

Никто уже не покидает дома, чтобы стать артистом.
Для новых звезд «Youtube» приоткрыл двери на Млечный путь.
Потерянные друзья разысканы в «facebook». 
Нам очень нравится, хотя все это заполнено философией «копировать/вставить».

Назовет ли Айтекин этот виртуальный мир добром или злом? 
Не знаю, что и делать будем, если вдруг не станет Интернета!
Господи, не разрушай кабельную связь и беспроводную,
Ведь миллионы днем и ночью сидят у мониторов.  

Не стыдно не знать, отсутствие образования не потеря.
Как только что-то стало интересно, просто погугли, погугли 
Все равно забудешь, зачем попусту учить,
Если что-то надо, то просто погугли, погугли….. heyyyyyy!

www.aytekindaylan.com

01-Yaz Google'a

01- Aytekin DAYLAN - YAZ GOOLE'A

BE TOUGH, DON’T MAKE CONCESSIONS
Life’s complicated, that ways are thorny 
No turns are left, it’s empty outside.
Great life passed away in working
Live up to your plans, games are over. 

This and that is under ban, rules driving me crazy,
And I am fed up with slaving, earning scanty pittance, 
Even the luxury of dreaming (Dreams Pilau) is lost for a day.
And out of my “if only…”s a road to far far away could be built 

C’est la vie, such is the way of life 
Since birth you are under the oppression of the “statuses” 
And have to go well against you competitors 
Nevertheless keep being tough and never give in! 

Tell, what comes next? Is it worth to keep this up? 
Step forwards two backward – shall you reach the end this way?
No songs or poems satisfy me 
And this endless circle presses and makes me mad. 

Even if you fail don’t give up try it on
Whenever life is complicated, keep to the point of your intensions 
Lay yourself out and sincerely desire 
And then even destiny will climb down against your pressure. 

C’est la vie, such is the way of life 
Since birth you are under the oppression of the “statuses” 
And have to go well against you competitors 
Nevertheless keep being tough and never give in! 

БУДЬ УПРЯМ (КРУТ), НЕ СДАВАЙСЯ
Жизнь сложна, дороги тернисты, 
Все повороты пройдены, иссякли. 
Большая жизнь прошла в работе. 
Живи по плану, игры давно кончились.

То и это под запретом, правила свели сума, 
И надоело работать как раб, зарабатывая гроши, 
Даже роскошь мечтать (Плов из мечтаний), ешь ешь утеряна.
Из моих «ах, если бы...» можно сложить дорогу в далекое далеко.

Такова жизнь, таков ее уклад, 
С рождения ты под гнетом «статусов» 
Вынужден соперничать со всеми. 
Но будь упрям, не отступай и не сдавайся!

Что дальше, скажи? Стоит ли продолжать в том же духе? 
Шаг вперед, два назад - достигнешь ли так конца пути? 
Стихи и песни уже не утешают 
Этот замкнутый круг давит и сводит с ума.

Даже если ты проиграешь, не сдавайся, пробуй еще!
Как бы жизнь не была сложна, не отступай от своих намерений.
Выкладывайся максимально и искренне желай
И тогда, перед твоим напором отступит даже судьба.

Такова жизнь, таков ее уклад, 
С рождения ты под гнетом «статусов» 
Вынужден соперничать со всеми. 
Но будь упрям, не отступай и не сдавайся!

SERT KAL TAVİZ VERME 
Hayat zor, bu yollar taşlı dikenli. 
Köşeler dönüldü, bitti tükendi.	
Koskoca ömür , çalışmakla geçti.
Planlar yap dur, oyun çoktan bitti.

O yasak bu yasak, kurallar delirtti.
Çok çalış az kazan, artık canıma yetti.
Hayal pilavı bile, ye ye tükendi.
Keşkeler burdan köye, yol oldu gitti.

Hayat bu böyle, kurulmuş düzende.
Doğuştan gelen, statü ve kimlikle.
Yarışmak zorundasın, rakiplerinle.
Sert kal taviz verme, asla pes etme!

Ne olacak söyle, böyle gidermi ?
Bir ileri iki geri, bu yol bitermi?
Şiirler şarkılar, teselli etmedi,
Bunalttı bu çember, oldum deli.

Yenilsende pes etme, bir daha dene.
Hayat zorsa zor, vız gelir azmedene.
Çok çalış yeterki, gerçekten iste.
Duramaz ozaman karşında, kader bile.

Hayat bu böyle, kurulmuş düzende.
Doğuştan gelen, statü ve kimlikle.
Yarışmak zorundasın, rakiplerinle.
Sert kal taviz verme, asla pes etme!

www.aytekindaylan.com

02-Sert Kal Taviz Verme

02- Aytekin DAYLAN - SERT KAL TAVİZ VERME

Hello Everyone, I'm a Turkish musician living in Russia.
http://www.youtube.com/user/aytekindaylan
Watch my music videos made with my own compositions on youtube.

English and Russian subtitles have been added to all videos.
Don't forget to SUBSCRIBE, comment and share. 🤘🎸

09- Aytekin DAYLAN - AÇ KOLLARINI

Aytekin DAYLAN

Recent comments

Aytekin DAYLAN

Related tracks