هت

Srood Nishtimani

کوردستان

دیانا

persian

Kurdish Selection

Kurdish

Adnan Karim&tara Jaff

Homer Dizeyî | هۆمەر دزه‌یی | چه‌ندی گه‌ڕام له‌ شاران

مەرزیە  -  پێشمەرگە

Kî ne em ?
gelê kurdistan
şoreş û volkan
tev dinamêt in
agir û pêt in
sor in wek êtûn
agir giha qepsûl
gava biteqin
 dunya dihêjê
hev pêt û agir
dijmin dikojê

Em in rojhilat
tev birc û kelat
tev bajar û gund
tev zinar û lat
ji destê dijmin
dijminê xwînxwar
xort û koledar
ji rom ji fireng
ji rojên pir teng
bi kuştin û ceng
parast parast
parat me hev rojhilat

Gelê serfiraz
dijminê dijmin
dostê haşitîxwaz
em xweş mirov in
ne hirç û hov in
lê çi bikin vê şer
dijmin naçî der
bav û kalên me
dixwastin serbest
naxwazin bijîn
ta ebet bindest

Em in hew kurdê
ser hişk û hesin
hîro jî dijmin
ji me ditirsin
bîna barûdê
kete pozê min
dixwazin hawîr
biteqin ji bin
dîsa wek şêran
bikevin çîyan
naxwazin bimirin
dixwazin bigirin
kurdistana xwe
axa mîdîyan

Em in hew kardox
xaldê wê kevnar
em in hew mîtan
nayrî û sobar
em in hew lolo
kardox û kudî
em in mad û guş
horî û gudî
em in kurmanc û
kelhor lor û gor
em in em kurd in
li jêr û li jor
çend hezar sal in
kurdistana me
perçe perçe ma
bin destê dijmin

Hîro ji lor û kelhor û kurmanc
ji dest xwe berdan hev text û hev tac
hinek bûn axa hinek jê bûn beg
hinek jem bûn e ceşê jardaran
kurdistan firot wan tev neyaran
bûn e mezhebdar bûn e olperest
bûn e paşvero bi tizbî û bûxişt
tako dijmin şikand li me serî û pişt
me dan bin lingan dewlet û he bûn
bûn dijminê hev perçe perçe bûn
tako kurdistan .....

tako kurdistan
jar û perîşan
ketin bin destan
ketin xewê ketin xewê
ketin xewa zilim û zorê
ketin xewa bindestîyê
ra ketin yekcaran serê xwe ra kirin
lê dijmin serî zû jê kirin
 yekcarana bi hêz serê xwe ra kirin
lêxnêyar serî zû jê kirin
lê li vî xakî , li vî erdî tovê jiyanê carê hate çandin
hev erdê jiyanê germ dibê sar dibê
dikelê dikelê dibijiqînê
birûskê davê tavan hil dînê
ronahî dikê rojê li welat hil dînê
herwekên Kawa li ser xwe pêktînê
niştiman perweran diwer dînê

Em in hew gela
belê em in ejdeha
ji xewa dilî
şîyar bûn nuha
dixwazin wek mêr
ji tev de jin û mêr
ra bin hemî wek şêr
serê xwe hil din
çi ser bilind in
bi cîhan carek
em bidin zanîn
rê çê ke markês
rê çê ke lênîn
kurê guh derz û sarat û ristem
kurê sor guh û ferhad û dîsem
bêjin bilind in
wek dew bilind in
em dest dirêj in
serbest dibêj in
dixwazin bi lez
gavan b'avêjin

Ne xwînxwer in em
haşitîxwaz in em
serdarên bilind
gernas in her dem
em şer naxwaz in
divên wekhevî
em paşve naçin
lê dijmin direvî
divên bi şêwrê
hew qebûl nakê
em divên bratî
belê hew qebûl nakê
bû ye wek wilvî
hew li paş xwe nanêrê

Lo bavê min çi bikin
naxwazin însanî
êrîş bikin bigirin
û isti bişkînin
hev pîsên merdar
ji nav me der xînin
ji bo mirovan
em tev dost û yar
bijî kurdistan
bimirin koledar
kî ne em .....

Şivan Perwer - Kî Ne Em ( Kurdish ) Tev Helbest

dengbêjm temburvanm** leşkrm şorşvanm ** roja cengê şervanm 

 دەنگبێژم تەمبورڤانم** لەشکرم شۆڕشڤانم ** رۆژا جەنگێ شەرڤانم


Sivan-Perwer

facebook.com/baran.murad2-سروود - ئێمە کوردین نابەزین

ئاگر که تیه دلی من، خه و ناکه وه چاوی من ...

آتشی به دل من افتاده ، خواب به چشمهایم نمی آید ...

چما تو ژ من دور که تی ...
بی ژه رو نیه چاوی من ...

از وقتی تو از من دور شدی...
چشمانم دیگر سویی ندارند 

رندا من ..گه ورا من . 
چه ن ساله س له ویا ته مه ...
لی لی چه ن ساله س به ندا ته مه...
مهربان من ...سرور من
 سالهاست که به دنبال توام. سالهاست که اسیر توام


Yalda  Abasi ft Mohsen  Mirzazadeh - Renda  Men

كوباني شفان برور  at Lübeck

"برای کوبانی"
(خواننده : رها (راحله برزگری
آهنگ و تنبور : محمد ذوالنوری
دف و دهل : حمید رضا اجاقی
کلام : فریاد شیری
: شعر قطعه
دیت چوی خزان هات باخمان ویران کرد
باخه وان پیر مات و حیران کرد
نه گلای دار هیشت نه وه گل رحم کرد
چوی هویته بردی گشت و تالان برد
خزانه گیانه،کوبانی تنیاس
شین و  روله رو لی شاره منیاس
دیت چوی دواره گشت تنیا منیم
چوی گلای هوشکیگ و مویک بنیم
خزان عمره کوبانی تنیاس
بزه منالیل له سر لیوه تور یاس
لالکه بکه ن دی خزان بای سر
شنه بای شمال دنیا بگریه ور
شان به یمه شان یک شنگ قطار بکیم
ده س وه دامانی که و سوار بکیم
خزان گیانه، کوبانی تنیاس
:شین و روله رو لی شاره منیاس
:ترجمه
ببینید چطور باز خزان آمدو باغمان را ویران کرد
باغبان پیر را مات و حیران کرد
نه برگی بر درخت گذاشت نه به گل رحم برد
مانند حریصان همه را به تاراج برد
خزان جان شد کوبانی تنهاست
شیون بر عزیزان در این شهر بجا مانده است
دیدید که چطور باز تنها ماندیم
مانند برگی خشک به مویی بند شدیم
خزان عمر شد سرزمین تنهاست
خنده از روی لب کودکان قهر کرده
بیایید دعا کنیم خزان به سر آید
تا صدای باد موافق دنیا را در بر بگیرد
بیایید مانند قطار فشنگ شانه به شانه  هم دهیم
وخواهان صلح از خداوندگار شویم
خزان عمر و جان شد...



Haft Aseman/For Koobani| هفت آسمان _برای کوبانی

کوبانی
وە دەنگ: سەجاد رەبیع بەیگی و محەمەد فەزلی
هەڵبەستوان: سامان موقیمی
میکس و مەستر: فرمێسک باند

کوبانی-Kobane

حسن شريف كوباني

هۆمه ر دزه یی-دوینی شه و

دەردو لە گیان ئەسرین
دانیشە تــێر...تـێر بگرین
ماڵ كاول كوڕیان بمرێ
بێھوودە لێكیان كردین

تاوانم دەبێ چی بێ
لەیلم؛ ھۆ! لەیلم ھۆ! لەیلم ھۆ
لێـم دەڕەنجی بە بێ ھۆ، بۆچی تۆ
لێـم دەڕەنجی بە بێ ھۆ، بۆچی تۆ

ئەرێ ناسك؛ ناسك؛ ناسك! ناسكۆڵە و نازدارەكەم
لە داخی بێ مەیلییەكەو لەم شارە منیش بار ئەكەم
گەر ماڵتان لـێرە بـڕوا لەم شارە منیش بار دەكەم
 لەم شارە منیش بار دەكەم

چەندی لێی پاڕامەوە
ئاوڕی لـێنەدامەوە
لە نەخۆشخانەی مڵكی
بێ دوكتوور دەخولامەوە
نەخۆشێكی بەدبەخت بووم
كەس نەبوو بە لامەوە

تاوانم دەبێ چی بێ
لەیلم؛ ھۆ! لەیلم ھۆ! لەیلم ھۆ
لێـم دەڕەنجی بە بێ ھۆ، بۆچی تۆ
لێـم دەڕەنجی بە بێ ھۆ، بۆچی تۆ

ئەرێ ناسك؛ ناسك؛ ناسك! ناسكۆڵە و نازدارەكەم
لە داخی بێ مەیلییەكەو لەم شارە منیش بار ئەكەم
گەر ماڵتان لـێرە بـڕوا لەم شارە منیش بار دەكەم
 لەم شارە منیش بار دەكەم

ئەو قورعانەی بتگرێ
ھێنات لێكت كردەوە
سێ جار دەستت پێدادا
بۆ مزگەوتت بردەوە
ئەمنت ماڵ وێران كردووە
بە دەم داخ و دەردەوە

تاوانم دەبێ چی بێ
لەیلم؛ ھۆ! لەیلم ھۆ! لەیلم ھۆ
لێـم دەڕەنجی بە بێ ھۆ، بۆچی تۆ
لێـم دەڕەنجی بە بێ ھۆ، بۆچی تۆ

ئەرێ ناسك؛ ناسك؛ ناسك! ناسكۆڵە و نازدارەكەم
گەر ماڵتان لـێرە بـڕوا لەم شارە منیش بار دەكەم
 لەم شارە منیش بار دەكەم
لە داخی بێ مەیلییەكەو لەم شارە منیش بار دەكەم
 لە كوردستان بار دەكەم

ئەسرین - حمید حمیدی

لای‌لایەی دایكی كورد
---------------------
وەره لای، وەره لای، وەره لای
دایكەكەی دایكم لای
كۆرپه شیرینەكەم لای
بۆ له خەوت نابه‌ن!
لای لای لای لای
كۆرپەی نەخشینم لای‌لای
ڕۆڵەی شیرینم لای‌لای
هێزی ئەوینم لای‌لای
كۆرپه جوانەكەم لای‌لای
وەره دەلای وەره دەلای وەرەلای
خۆزگەم به مەلان؛ هەر شەو له شاخێ
نەك به جەستەی خۆم
دایكەكەی دایكم لای‌لای
هەتا دەمرم؛ هەر ئاخ و داخێ
وەره لای، وەره لای، ڕۆڵه لای، برام لای
به تانەی دۆست و بێگانەكان خۆم
ڕۆڵه لای‌لای‌لای لای‌لای‌لای، برام لای‌لای
به وێنەی مەجنوون، وێڵی كێوان خۆم
ڕۆڵه لای، ڕۆڵه لای، برام لای
بۆ له خەوت نابه‌ن! لای‌لای‌لای لای لای لای
ئازیز به مەرگت گرانه دەردم
كاتێ بژنەوه دایكەكەی دایكم ئەوه من مردم
وەره دەلای وەره لای ڕۆڵه لای وەره لای
كۆرپه شیرینەكەم لای
لای‌لاییت بۆ دەكەم به عەبداڵی كۆ
یاخودا هیچ‌كەسێ نەگرێ ڕۆڵه گیان نەدامەتی نۆ
ئازیزه شیرینەكەی دایكی خۆت
وەره دەلای وەره لای وەره لای
دایكەكەی دایكم لای‌لای
...

Lay Laye - Daykî Kurd

نەریمان- هاواری شەهید

به  جوخه های طنابِ دار و اعدام نگاه کن که چگونه نمی گذارند خورشید زیبا و فروزان طلوع کند
نگاه کن که چگونه نمی گذارند به بوستان آینه کبوتر اشتی و صلح آرام گیرد
آرزو وخواب شیرین کودکان دریا را مادران آواره به خاک  می سپارند
چه کسی می تواند در این سرزمین مانع آمدن باران و گل باشد
تفنگ در دستان تو گهواره ایست ی که برایش لایی لایی می خوانی 
تا سرزمین و میهن در آغوش بیارامد و بخوابد، تا سپیده بزند

انگشت هایت مانند رودخانه هایی هستند که زیر خاک ترانه می خوانند
 تا خاک سرخ میهن به این  فصل خزان گل را به بار نشاند
لحظه ای که گلوله ی دشمن دیرین قامت بلند ترا زخمی می کند 
گویی چون دریایی هستی وماهی قرمز به اغوشت  می آرامد
بند بند گیسوان  لخت  وابریشمی تو شلعه ی درخشان خورشید است به میان شبهای تیره وتار
تو بید مجنونی هستی پرنده می داند که بیدمجنون ایستاده و سرپا میمیرد
خواب ها و ارزوهای تو  بزرگ می شوند ،قد راست می کنند و جلوی سیل مرگ می ایستند
تا تو باشی و پراونه باشد روح ازادی نخواهد مرد
----------
سه‌یری به‌ره‌ی سێداره‌ که‌ن نایانه‌وێ هه‌تاو هه‌ڵبێ
 له‌ دارستانی ئاوێنه‌ کۆتری ئاشتی ئۆقره‌ بگرێ 

خه‌ونی مناڵانی ده‌ریا،دایکی ئاواره‌ ئه‌نێژن 
کێ ده‌توانێ له‌م وڵاته‌ ڕێ له‌ باران و گوڵ بگرێ

 تفه‌نگی ده‌ستی تۆ لانکه‌و لایه‌لایه‌ی بۆ ده‌خوێنی
 تا نیشتمان له‌باوه‌شتا هه‌تا کازیوه‌ دێ بنوێ

 په‌نجه‌کانت ده‌ ڕووبارن له‌ خاکیشا سروود ئه‌ڵێن
 تا خاکی سووری نیشتمان له‌ ئه‌م پاییزه‌ گوڵ بگرێ

 که‌ گولله‌ی دوژمنی دێرین به‌رزی باڵات زامدار ئه‌کا ئه‌ڵێی ده‌ریایت و ماسی سوور له‌ باوه‌شتا ئۆقره‌ ده‌گرێ

 تاڵ به‌ تاڵی قژێ خاوت گزنگی خۆری شه‌وگارن تۆ شۆره‌بیت مه‌ل ده‌زانێ شۆره‌بی به‌ پێوه‌ ده‌مرێ

 خه‌ونه‌کانت باڵاده‌که‌ن ڕێگه‌ی لافاوی مه‌رگ ئه‌گرن تا تۆ بوویت و په‌پووله‌ بێ ڕۆحی ئازادی نامرێ

کازیوه - کاوه فتحی

پەلکی داری شادی گشتین - نەجمە غولامی

باغی ژین
گورانی بیژ : ساسان سه مه دی
ته نزیم :  هاشم ره شاده ت
میلودی : ماموستا ناسر ره زازی ( به هیندیک گورانکاریه وه)
شیعر : جه عفه ر  ره شاده ت
سه نتوور :  شه هباز شاهین پوور
که مانچه : هاشم ره شاده ت 
تار / عوود :  فه رید وه یسی
زه رب : هاوری شاهین پوور

baghi zhin 
vocal : sasan samadi
arrangement :   hashem reshadat
melody : Naser rezazi
Text : Jafar reshadat
santour : shahbaz shahinpoor
kamanche : hashem reshadat
tar / oud : farid veysi
zarb : hawre shahinpoor

باغی ژین (باغ زندگی)
خواننده : ساسان صمدی
تنظیم : هاشم رشادت
ملودی : استاد ناصر رزازی
شعر : جعفر رشادت
سنتور : شهباز شاهین پور
کمانچه : هاشم رشادت
تار / عود :  فرید ویسی
تنبک : هاوری شاهین پور

Sasan Samadi - Baghi Zhin

Christina Aguilera - Genie In A Bottle (Enes Yurtlu & Sofia Karlberg Cover Mix)

07 - Amshaw

کوچه ، فریدون مشیری ..وه ر گێر : عومه ری ره سووڵی ... وێژه ران ..مینا ره سووڵی و عومه ر

Loka Zahir - Lailaya

که مردم شین و گریانت به من چی  / هونراوه : علی اسماعیل زاده ( ریبوار )  ویژه ر = عمر رسولی

كتان كتانه - أغنيه تراثيه كورديه فيليه كلهوريه
وهي صوت فقط Mp3

کازیوه - کاوه فتحی

Ehsan Soltani