♫ MASSAR EGBARI means “Compulsory Detour”, which resembles the society we live in today. ♫


نحب الموزيكا البنينة...
https://web.facebook.com/vanfridalove

"مينا"

"مشروع موسيقي عالمي يحفر في أرض الذاكرة، يستخرج منها الجمال، ويبحر بها نحو ميناء جديد"

ترسو في مينائهم أغان قديمة، تصلهم محمّلة بذاكرة المكان والحياة التي تنبض فيه، بروائحها وتفاصيلها المنمنمة لأناس مضوا وتركوا وراءهم إرثًا موسيقيًا تلقائيًا كان نتاجًا طبيعيًا لوجودهم.

"مينا" هي فرقة موسيقية تكوّنت بنفس هذه التلقائية، التقى أفرادها دون سابق معرفة أو تصميم، إلا أنها تبدو وكأنها صدفة مبيّتة؛ واضحة المعالم والطريق. وها هي تنبش في هذا الإرث الموسيقي الذي أغنته تجربة الشعوب وطبيعة معيشتها غير المتكلّفة. مستمدةً منه نواته الأكثر صلابة؛ الفطرة. فمنها، ومن بدائيتها الحسية، كتبت هذه الشعوب وغنّت عن الحب والحرب، العلاقات، الجمال، الثورات وحكايا الأجداد، فيما تتجلّى عاداتهم وتقاليدهم التي أنبتتها بيئتهم الأولى بكل تفاصيلها ومشاهدها، حيث صور البحّارة بانتظار عودتهم إلى زوجاتهم، وحيث وعود العشاق للقاء عند عين ماء، وحيث وعود الثوّار بالحرية.

خمسة موسيقيين؛ البرتغاليون روي فيريرا، هلدر كوستا، أندريه أوليفيرا والمغنية صوفيا برتغال، والفلسطينية تريز سليمان يبحرون من جديد بهذه الأغاني. يتكئون على القيمة الجمالية العالية التي تحملها، ولكنهم يطمعون في السفر بها إلى مساحات تجريبية مغايرة تقودهم إليها تجاربهم الموسيقية اللافتة.

"مينا" مرسى لعائلة لا زالت تتسع، تضمّ اليوم طاقمًا مهنيًا إلى جانب الموسيقيين الخمس، وهم مهندس الصوت ميخائيل جيرا، المصممة سنا جماليّة، منسقتا الإعلام رشا حلوة وأسماء عزايزة، والمترجمة آية حجازي. وكما التقى أفرادها، بحميمية تجاوزت المسافات، هكذا تلتقي المدن والأماكن في مشروعهم؛ ففي محطتهم الأولى، التقت فلسطين بالبرتغال وتونس وسوريا وإسبانيا ومصر والعراق والمغرب.

ومن بقاع أخرى على هذه البسيطة، تنتظر "مينا" أغنية بعيدة ترسو في مينائها، لتعيد إبحارها..

:Português

“Mina” 

Um projecto musical internacional que"
mergulha fundo nas profundezas da memória, vem à tona para inspirar a sua beleza e
embarca novamente, a caminho de um novo
".porto

Velhas canções atracam no seu cais, chegam carregadas de memórias de um lugar e da vida que nele se respira, chegam impregnadas com o seu aroma e com cada pequeno detalhe das pessoas que desse lugar se apartaram, deixando para trás um legado musical, fruto
.espontâneo da sua presença

Com “Mina” (palavra árabe para “cais”) aconteceu da mesma forma. Os seus membros conheceram-se sem encontros premeditados, sem qualquer plano mas, por uma feliz coincidência, as suas rotas cruzaram-se e juntas trilham agora o mesmo caminho. A banda uniu-se para perseguir este legado musical, enriquecido pela sabedoria empírica do povo e pela força das suas vivências, de onde provém a solidez do seu âmago, o seu instinto. Através do instinto primitivo e da pureza sensitiva, o povo escreveu e cantou sobre o amor e a guerra, sobre o que nos unifica ou nos distancia e sobre a beleza, sobre a Mãe Natureza, sobre as revoluções e estórias dos seus antepassados, manifestando os seus costumes e tradições com alegria, esboçando na lembrança as imagens dos seus navegadores à espera de um abraço no regresso a casa, das promessas de reencontro dos amantes e dos sonhos dos revolucionários
.sedentos de liberdade

Mina junta as vozes da cantora portuguesa Sofia Portugal e da cantora palestiniana Terez Sliman aos três músicos portugueses Rui Ferreira, Hélder Costa e André Oliveira para descobrir estas canções e rumar novamente, levando-as numa viagem para novas coordenadas de espaço-tempo através da sua 
.musicalidade

Mina é o refúgio de uma família em expansão, constituída por toda uma equipa profissional lado a lado com estes cinco músicos. Contamos, assim, com o valoroso trabalho de Miguel Guerra como técnico de som, de Rasha Hilwi e Asmaa Azaizeh como coordenadoras de media e de Aya Hijazi como tradutora de
.conteúdos

Na outra margem, Mina aguarda por uma canção para atracar no seu porto, de onde 
...voltará a embarcar

Oferecemo-vos Mina (o cais), de onde vos convidamos a embarcar connosco para a nossa próxima viagem, tornando-a, na vossa companhia, uma experiência ainda mais 
...enriquecedora




Terez Sliman is an independent Palestinian singer and songwriter.
Her lyrics mirror her belief of focusing on the tiny details, in an attempt to keep on proclaiming the outstanding value of Beauty for the sake of Beauty in the midst of all the ugliness and destruction in the world.

www.terezsliman.com

Yuma is a Tunisian world and alternative music duo, composed by Chupee Do and Ramy Zoghlemi. Their friendship and their passion for the same genre of music gave birth to a 1st album named "Chura", a mix of many from their beloved influences such as Folk, Rock, Trip Hop and World music. Songwriters and composers, the duo made of this album a sweet mix between the unbreakable and weak, delicate and rough, vague and vivid, brightness and darkness. The album was out on March 2016 and it contains 9 tracks composed and written by both of them. 

With multi-fold projects in his music archive, El Far3i is a Palestinian and Jordanian songwriter, rapper, drummer, and producer from Amman, Jordan. Known for his dichotomous solo act El Far3i/ Far3 El Madakhil, he enmeshes Arab acoustic folk and hip-hop and continues to experiment sonically, evolving into the more recent forked axis, El Far3i Flux.
This brand encapsulates the essence of both the versatility of styles and the complexity of ideas. It is a space within which a sense of freedom exists, enabling experimentations with different tools, instruments, and writing techniques... A vision rooted in the ideals of independence, yet branches out to reflect the journey. Those concepts race between censorship and exaggeration, concealing at times, and pushing hard at others.

Deep lyrical capabilities and versatile flow styles, have allowed El Far3i to homogenize Arabic vocals with rap, to create a native Arab sound in the vast world of acoustic and electronic pop. His vocal inspiration sediments deep into the high mountains of Palestine, down to the Jordan Valley. It derives from global hip-hop techniques, while preserving the power of simple grooves, and floating, yet daring, ghost notes in the background.
His songs come from his region’s subconscious, with lyrics that archive the socio-psychological, political and personal subtexts of Arab daily life, extending to the diaspora. Themes of love, borders, spirituality and identity manifest. El Far3i’s ever reflexive raw rapping style contrasts his soulful melodies, creating chantable anthems and craved earworms.

In 2008, El Far3i first started performing songs and rap on his guitar at local venues in Amman. At the time, he was in the middle of producing his first hip-hop release under the name “Far3 El Madakhil”. A year later, his first demo collection of acoustic songs was released, and shortly after, other rap tracks saw the light on the Internet.
2012 was a witness to El Far3i’s two albums, both his debut acoustic “Soat Min Khashab”, and Arab Rap album “Far3 El Madakhil”. Since then, he has released an Arabic sample-based boom bap album, Kaman Dafsheh (2014), and the defining acoustic record, El Rajol El Khashabi (2017).
He is currently working on combining new melodic skills and rap with latest production trends as his fans await upcoming music that touches on new hip-hop styles. He is also carefully ‘engineering’ a project that weds Arab sound with electronica… Flux.

El Far3i’s grass-roots approach to music projects, and his belief in the importance of solidifying, growing and evolving different independent scenes, has resulted in numerous collaborations with the Arab World’s top rappers, songwriters and producers. 
Such versatility and vision had also translated into him co-founding two of the biggest Alternative bands in the MENA region; El Morabba3 and 47Soul. El Far3i still does occasional live collaborations with El Morabba3, and continues the journey he started with 47Soul in 2013.
Over the past decade, El Far3i has played hundreds of memorable shows and has whisked the audience away with live performances in the Arab world, and Worldwide. He continues to tour and take the stage in festivals as a Solo Artist, and with his band, 47Soul.
His media archive is rich with interviews with various Arab and International news outlets from TV, to Print to Radio. He has also been featured for his knowledge on the Arab alternative scene in documentaries and lectures. 
El Far3i has a vast loyal following from different parts of the World. His social media platforms have hundreds of thousands of followers, and his tracks on YouTube have received millions of views. At this very moment, his music is being streamed on one of the digital platforms by a listener looking for sonic solace.

Fatma Abada is following