Taken from Cimarrón (@cimarron-se-fue) new EP Sin Cara, Sin Nombre out June 22, 2022, via Nodo (@nodolabel)

Read: https://bit.ly/3twIoAt
Pre-order: https://bit.ly/3mEJo1J

Based in Buenos Aires, Cimarrón is a producer and sound artist who creates hyper-contemporary, genre-fluid compositions that blur the boundaries between experimental club music and Latin rhythms.

"Sin Cara, Sin Nombre" is his personal and emotive debut EP that narrates a liberating process of profound inner change. Its heartbreaking synthesised melodies generate an introspective, epic yet euphoric club-focused atmosphere, in which sentimental and intimate exploration coexists with harsh sounds and disruptive Latin beats. Resulting in an aural symbiosis of strength and vulnerability.

Artwork by Sofffja

Mastered by Sky Parnes

Released by Nodo

Sin Cara, Sin Nombre

Premiere: Cimarrón - Amigxs [Nodo]

Naf(a)s* - نَفَْسْ

رؤيــــــــــــــــــــــــا !

حلمت
بأني في الضوء أمشي
وأني
شعاعاً أصير
وأن النهاية
لا تنتهي !
كما الشيء ينسل من داخل الروح
دون إبتداء
أو إنتهاء

علي حسن

“ J’ai rêvé
que dans la lumière je marchais,
que rayon je devenais
et que la fin
ne finissait pas!
Telle une chose qui naît des profondeurs de l’âme
Sans commencement
et sans fin. “

Extrait du poème “vision” , par Ali Hassan.
* souffle / âme / respiration en Arabe.

Naf(a)s - نَفَْسْ

07 Ya Ard

New album "Habka" on September 2017.
Teaser video: https://youtu.be/W01ht3e3_Ag

Nouriya / Habka / Kamilya Jubran & Sarah Murcia

حبك شمعة وقلبي فانوس - شكوكو

bolbol is dead

Lekhfa - Nefsif Akli 
الإخفاء - نفسي ف عقلي

Lyrics: Mido Zoheir
كلمات :ميدو زهير

ألحان و توزيع -  compositions and arrangments:
Maryam Saleh - Maurice Louca - Tamer Abu Ghazaleh
مريم صالح - موريس لوقا - تامر أبو غزالة

ألبوم طهي ببطء على مدى ثلاث سنوات وأربع إقامات إبداعية مزجت أساليب الموسيقيين الثلاثة بشكلٍ سلس، وشكلت صوتهم المشترك المتجانس. بدأ الثلاثي بتأليف الأغاني قبل كتابتها، ثم عثروا على لغتهم المشتركة في قصائد الشاعر المصري العامي ميدو زُهير،.

يأتي كل من مريم صالح وموريس لوقا وتامر أبو غزالة من خلفيات مختلفة مكرَّسة في الموسيقى العربية البديلة، لكن دروبهم استمرت بالتقاطع فعملوا إلى جوار بعضهم البعض مستقين من مصادر الإلهام ذاتها، كتقديمهم ترجمات مختلفة لموسيقى المهرجان المصرية. خلال السنوات الماضية، تنقَّل الموسيقيون سويةً بين استوديوهات تسجيل في القاهرة والاسكندرية وبيروت وعمان خلال رحلة بحث عن صوتهم المشترك، وجاءت النتيجة في الألبوم المشترك، الإخفاء.

انتجت الألبوم شركة مستقل بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (اّفاق)

Three musicians who came of age in 1990s Cairo, their disparate paths in music intersect a couple of decades later when they’re drawn to each other’s work, and agree to meet at a seaside cabin in Alexandria, followed by residencies in Amman, Cairo, and Beirut to create and record a new album.

Maryam Saleh, Maurice Louca and and Tamer Abu Ghazaleh, names that have turned heads in alternative Arabic music with solo albums and conspicuous collaborations, with Lekhfa they give birth to an off kilter sound where layers of grit and beauty intertwine in and around the dystopian poems of their contemporary Mido Zoheir, whom they've dubbed the fourth member in this creation and one of the most talented Egyptian poets of their generation. 

The album is produced by Mostakell with the support of the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC)

Credits:

مريم صالح و تامر أبو غزالة : غناء
موريس لوقا: إيقاعات الكترونية، الكترونيات، سينثسايزر، كيبور، سلايد جيتار، جيتار، هارمونيوم
تامر أبو غزالة: أعواد، بزق، مزمار، غناء، سينثسايزر، كيبورد، سينثسايزر باص، جيتار الكتريك، باص جيتار
خالد ياسين: درامز وإيقاعات
محمود والي: باص جيتار
غلاف الألبوم: رسم و تصميمات جورج عزمي، خطوط وتصميم أحمد حمود.
تسجيل: جواد شعبان وموريس لوقا وتامر أبو غزالة وخيام اللامي في استوديو وان هيرتز، بيروت – لبنان.
مزج: خيّام اللامي في استوديو وان هيرتز، بيروت – لبنان، أغنية عايز أوصل من  مزج خيّام اللامي وأدهم زيدان.
ماستر: جون دينت في استوديو لاود ماسترنج، بريستول – المملكة المتحدة

Khaled Yassine: Drums, Percussions|Mahmoud Waly: Bass Guitar|Maryam Saleh: Vocals |Maurice Louca: Percussion & Beat Loops, Electronics, Synths, Keys, Slide Guitar, Guitar, Harmonium|Tamer Abu Ghazaleh: Ouds, Buzuq, Mizmar, Vocals, Synths, Keys, Synth Bass, Electric Guitar, Bass |Shadi El Hosseiny (Track#10): Electric Piano| Paed Conca (Track#5): Clarinet| Trad Trad (Track#5): Clarinet| All Lyrics by Mido Zohair| All compositions & arrangements by Maryam Saleh, Maurice Louca, and Tamer Abu Ghazaleh | Illustration & Artwork: George Azmy |Cover Design & Fonts: Ahmed Hammoud |Recorded by Jawad Chaaban, Maurice Louca, Tamer Abu Ghazaleh, and Khyam Allami at One Hertz Studio, Beirut – Lebanon| All tracks Mixed by Khyam Allami at One Hertz Studio, Beirut – Lebanon.| Ayez Awsal mixed by Khyam Allami and Adham Zidan.| Mastered by John Dent at Loud Mastering Studios, Bristol – UK.

Lekhfa الإخفاء

Nefsif Akli

Download Song حمّل

Nefsif Akli #Lekhfa نفسي ف عقلي - مريم صالح، موريس لوقا، تامر أبو غزالة #الإخفاء

roughly translated English lyrics after Arabic: 
آزريني من دنيا قتلت دنادين روحي
يا ناسي هدا غولي، بيدو دنادين راسي
عاد أنا ديني دنيا، ربي ربّط لساني
عقدة من جن يسوع، عقدة من جن إمي
آمنا في
صنمي في السماء
صنمه تحت الأرض
آزريني من عملاء يسلموا راسي ببوسة
انتشليني قبلما أستسلم لِوسواسي
أو كوني لي مريمَ.. طَيِّبيلي ألمي
سلميلي على أبي.. أهم إشي يكون راضي
آمنّا فيه.. 
صنمي في السماء
صنمه تحت الأرض
آزريني من ذاتي
عم بشفّر آهاتي
امحي كلشي صار
إمحي كلشي.. آمنا فيه

Lyrics translation:
Stand by me in a world 
that killed the humming of my soul 
Oh my people, that's my beast 
he has the humming of my head in his hands 
though my religion is a life 
my lord tied up my tongue 
a bond from the demons of Jesus 
and a bond from the demons of my mother 
we believed 
my fetish in the sky 
his fetish under the ground 
stand be my against agents 
who will hand my head with a kiss 
pull me out before I.. 
surrender to my Obsession 
or just be my Marry 
ease my pain your perfume 
say hello to my father 
I hope he's happy 
we believed 
my fetish in the sky 
his fetish under the ground 
stand by me against my self 
I'm encoding my moans... 
delete what happened 
delete everything 
we believed in

credits
Jowan Safadi-  vocals 
Darwish - guitar, bass, keyboard and percussion 
Lyrics and music by Jowan Safadi 
Arranged by Darwish and Jowan Safadi 
Recorded, produced and mixed by Darwish 
Mastered by Mazen Murad

Naf(a)s - نَفَْسْ

kjnda

Related tracks