طيّر حمامك/ أحمد بخيت  at شعر

سفر أيوب - بدر شاكر السياب

ضباب كثيف ع الجسر_محمود درويش

نص قصيدة الدمية  أو رسالة وداع غابرييل ماركيز التي لم يقلها  :

” لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة أخرى، فإنني سوف أستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كل ما أفكر به، لكنني حتماً سأفكر في كل ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نغلق فيها أعيننا تعني خسارة ستين ثانية من النور. سوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام .

لو شاء ربي أن يهبني حياة أخرى، فسأرتدي ملابس بسيطة وأستلقي على الأرض، ليس فقط عاري الجسد وإنما عاري الروح أيضاً. سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، دون أن يدروا أنهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق. للطفـل سـوف أعطي الأجنحة، لكنني سأدعه يتعلّم التحليق وحده. وللكهول سأعلّمهم أن الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل بفعل النسيان.

 لقد تعلمت منكم الكثير أيها البشر… تعلمت أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أن سرّ السعادة تكمن في تسلقه. تعلّمت أن المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد. تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف. تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكن، قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضب في حقيبتي أكون أودع الحياة. قل دائماً ما تشعر به، وافعل ما تفكّر فيه. لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك. لو كنت أعرف أنها الدقائق الأخيرة التي أراك فيها ، لقلت ” أحبك” ولتجاهلت، بخجل، أنك تعرفين ذلك. هناك دوماً يوم الغد، والحياة تمنحنا الفرصة لنفعل الأفضل، لكن لو أنني مخطئ وهذا هو يومي الأخير، أحب أن أقول كم أحبك، وأنني لن أنساك أبداً. لأن الغد ليس مضموناً لا للشاب ولا للمسن. 

ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبهم . فلا تنتظر أكثر، تصرف اليوم لأن الغد قد لا يأتي ولا بد أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقت من أجل ابتسامة، أو عناق، أو قبلة، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة. حافظ بقربك على مَنْ تحب، إهمس في أذنهم أنك بحاجة إليهم، أحببهم واعتني بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: أفهمك، سامحني، من فضلك، شكراً، وكل كلمات الحب التي تعرفها. لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلب من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمون لديك”
الموسيقى : Chopin Nocturne in F Minor-Op. 55, No 1 (Variation) Piano, Violin, Cello - Chad Lawson

رسالة وداع غابرييل ماركيز

مجرد تعب / بسام حجار

آتٍ من الدنيا، ولا دنيا معَه

رجلٌ يُجَوِّعُ قلبَهُ، كي يتبعَهْ

نَبَحَتْهُ دنيا الناسِ، ضَمَّدَ خَطْوَهُ

ومشى على مَهَلينِ، في المنفى سعة

الحافية، شعر وصوت أحمد بخيت
تسجيل وإنتاج استديو صبا الصوت

Alhafeiah By Ahmed Bekheet الحافية، أحمد بخيت

نص:شهد أحمد

أنا  حزينٌ ومتلبّدٌ ولزج ، وقد لعنتُ أربعة نساء، وخمسَ رجال ، وكنتهم كُلهم.
ومرحٌ وصخبٌ ومطمئن، وقد بادلتُ عينايّ مع تسعٍ مني. 
ما أشدّ ما يُحدثُه الفراغُ بعقلي يا وليَم، كيف يقاومُ المرء توجيه ثلاث رصاصات لرأسه ؟لقد نفذ الأمرُ منّا، وفعلنا ما نستطيعه هُنَا.
مالذي نفعله ؟ 
نفذتُ لعبتنا الصغيرة اليوم، لكن يبدو أني خسرت فأنا أُقسم لك بإنني حضنتني بكل الطرق يا عزيزي، فلقد التففتُ على نفسي، وقيّدتها بلحافٍ تُحبه، وأملتُ رأسي على كتفي برقة، وأغلقتُ عينايّ  مُطولًا هذه المرة ، حتى أنني صادقتُ الأرض  وغنيّت وضحكتُ ببكاءٍ لزج، لكني لم أستطع القفز 
كُدت أن أُجن حقًا، فلقد دقّ قلبي سبعين مرة، وكان غارقًا بالجليّد، وقد آن الأوان لإيقافه، فهلّا غفرتَ لي؟
لقد وُهبتُ صديقًا من الجدار،أدخلني بنوبة ضحكٍ لصُغر قدميَه، وتمخترهُ في مشيتّه، عاقبني وسقط من كفّ يدي بتبجح، وهذا أدخلني في نوبة أخرى، لقد أدخل السرور في الموقف هذا اللعين، ولَم يتسنى لي  الوقت لإزهاقُ روحه لأتخلص من ترّقب عودته، بضعُ ثوانٍ أخرى من اللذة ثمّ انفجرتُ باكيًا، لقد أفتقدتُه، فأصلحتُ الجدار،وتصلّبتُ من الألم، لقد تضّخم الفراغ وكان الأمرُيزدادُ قساوة وضراوة، وانتهيتُ بقذفي نحوه ،لكنني فعلتُ ما لا يُحمّد عُقباه،  
أنا الآن فارغّ من الداخل، وزاخرٌ بالخوف والألمم مِنِّي لقد سُحبتُ بكاملِ وعيّ . ولَم أكن أكثر إشراقًا بالحياة كالآن، ورغم مصادقتي مع ذاتي  ومعرفتي بها، وجدتُ ثلاثة أبوابٍ مُبهمة، وأنا من  النوع الذي يغلبُه فضوله، فاندفعت ببهجة وهذا أسفر عن المزيد من البرودة، لم أستطع تدفئتي ، وكنتُ أتصببّ عرقًا، ولَم أَجِد ما يُرضيني حتى، الأمرُ سيءٌ بقسوة اليوم. ولكني رائقٌ لكل هذا الْحُزْن الأسود والصامت، ومشدّوه من قدرةِ الإنسان على صُنع اللحظة المؤلمة كاملة. 
إن المرء لتغلبهُ نزعاته، وأنا على شيء من الشذوذ العاطفي اليوم ، وهذا الفراغُ مقيتٌ ومميتٌ وقاحل،وقد تعدى المساحة الآمنة، وضبابيّ ومُخزٍ، وَموخز
. قررتُ الإستئناف في الطريق المُنقطع،و كنتُ عنيدًا وصديقًا للفراغ، فصافحني حدّ قلبي، ولم أقتنع لتواجد الجدار ، فعزمتُ على المرور ، وهذا ما أحدثَ الثقب، كنتُ أطوفُ كالعابد، أردتُ للمشاعر أن تنصهر، وأن أتبدّد بكل هذا الظلام الحالك، لكنني ما زلتُ مُوقًدّا بالأمل واليأس  واعتقد انني مهما فعلت لن أستطيع إطفاء الشعلة. 
وجّب  علينا الإنتظار يا عزيزي  دون أن نفقد كل هذه اللذة والغربة
 أريدُ أَن أُصبح مطرًا .

أريد أن أصبح مطرا

و يا أبتِ تلاشى ذلك التعبُ -- مصطفى قاسم عبّاس

حبيبتي صوفيا ، أعلم أنك ستتألمين كثيراً لرحيلي ، وأنه ليحزنني ذلك أشد الحزن ، ولكنني آمل من كل قلبي أن تدركي الأسباب التي تدفعني إلى ذلك الرحيل ، ولم تكن أمامي وسيلة سواه لتلافي مأساو قد تكون مفجعة . لقد غدا وضعي في هذا البيت غير محتمل يا صوفي ، لم أعد قادراً على ممارسة الحياة اليومية في هذه الرفاهية التي تحيط بي ، وبات الشراء يخنقني . وقد طال صبري على هذا ! حتى انقطع رجائي في مزيد من الصبر . يقيني شر اليأس من عالم تشهيته كثيرا ، كما يتشهاه كل عجوز بلغ السن التي بلغت ! وما أنشده هو عالم من السكون والوحدة ، لا يفسده ضجيج المال ، وأنانية الشراء ووحشية الرغبة في التملك ! أريد أن أقضي الأيام المتبقية لي من العمر في سلام . أرجوك يا صوفيا ، لا تحاولي البحث عن مكاني الذي سأذهب إليه من أجل إعادتي إلى إيزيانا بوليانا ، فإن هذا لن يفيد أحداً شيئاً ، بل سيزيد تعاستنا جميعاً ، كما أنه لن يغير من عزمي على الرحيل ، وإني لأشكرك كل الشكر على الثمانية والأربعين عاماً من الحياة الأمينة الكريمة التي أسعدتني بها . وأتوسل إليك أن تغفري لي كل ما ارتكبت من أخطاء في حقك . مثلما أغفر لك عن طيب خاطر غضبك ومعارضاتك الشديدة المتعلقة بقراري في التنازل عن أملاكي الشخصية للفلاحين ، وأنصحك يا حبيبتي بإخلاص بأن تحاولي التعايش في سماحة مع الموقف الجديد الذي سينشأ برحيلي ، وألا تحملي لي بسببه في قلبك أية ضغينة ، أو كراهية ، وإذا أردت أن تعرفي شيئاً عن أنهائي بعد أن أستقر في المكان الذي سأرحل إليه ، والذي لا أعرفه إلا بعد أن أصل إليه ، فستجدين بغيتك عند ابنتنا العزيزة ساشا ، فهي وحدها التي ساخصها بذكر مكان حياتي الجديدة ، وقد وعدتني بألا تذكر لك أو لسواك مكاني اليو تولستوي 
.
.
المصدر : صفحة الأدب الروسي
صوت: مجدولين

رسالة ليو تولستوي لصوفيا بعد رحيله

هذه الرسالة مهداة لكل امرأة عانت في الماضي ثم قامت -رغم الجراح- أقوى مما كانت عليه.

كتابة: عبدالله الزيود 
صوت: تسنيم أبو ربيع
موسيقى: Forgotten by Vadim Kiselev

كل صباح أفركُ عينيّ الذابلتين، وأخطف نظرةً إلى هاتفي المحمول ما الذي يشغلك عَني؟ وكيف لي أن أبدأ يومي، دون أن أغسل وجهي برسالة منك؟ ها إنني أنكسر فوق هاتفي، كزهرةٍ ذابلةٍ، مرة أخرى، أما أنت! فلا شيء يوجعكَ يا فنجان الحبّ المرّ على طاولة الكون، ترتشفك الدقائق على مهلها، وتبردُ دون أن تقبّلكَ شفاهي، دون أن أشُدّ أذنك.
أجلس وحيدةً في بيتي، أضع ساقًا على الأخرى فوق الطاولة، وأبكي، أدخِّنُ ثم أبكي، ولا أشربك.. أنت تعلم، أن كل ما أجيده، أن أجهش بالبكاء..
لقد تركتني.. ولا حقّ لك في تعكير صفو الهواء، من أعطاك الحقّ في كسر الأواني بيديّ كلما مررت ببالي، وكيف لي أن أقنع العالم بأنك من فعلها، ومن كسر - ليدلّلني - عنق المزهرية! 
 لقد كسرتني، كسرتني، أنا التي طَلّقت الحياةَ وسخّرتْ نفسها في خدمة الهاتف المحمول..

لكنني، رغم كل ما فعلته بي، رغم ضعفي، فعلتها:
حين أنزلتُ قدميّ عن الطّاولة، ودون حاجةٍ للعون..

مشى الكون!

مشى الكون / رسائل هاربة من الإنبوكس - عبدالله الزيود

إلى كل أولئك البعيدين عن أوطانهم. 



أعتذر يا أصدقاء لأن هناك العديد من الأخطاء الواضحة. 
ترجمة؛ عاشور الطويبي 
موقع؛ القصيدة.كوم 
وارسان شاير شاعرة شابة بريطانية  من اصول صومالية ولدت في كينيا، صارت رمزًا للاجئين بقصيدتها هذه، حصلت على عدة جوائز منها جائزة جامعة برونل للشعر الافريقي وفيما يلي نص القصيدة، بترجمة حرة؛

لا أحد يترك وطنه،
إلا إذا كان الوطن فك سمكة قرش
تركض الى الحدود، فقط
عندما ترى المدينة كلها تركض هي كذلك
عندما يركض جيرانك أسرع منك
ونفَسَهم الدامي في حلوقهم
والصبي الذي كان زميلك في المدرسة
الذي قبـّلك بشغف خلف مصنع الصفيح القديم
يحمل بندقية أكبر من جسده
تغادر وطنك فقط
عندما لا بسمح لك بالبقاء.
لا أحد يترك الوطن الا عندما يطاردك الوطن
نار تحت قدميك
دم ساخن في حشاك
انه أمر لم تكن قد تخيـّلت قط أنك ستقوم به
الى أن تحرق تهديدات النصل رقبتك
وحتى حينذاك كنت تحمل النشيد الوطني
تحت نفـَسِك
وأنت تمزق جواز سفرك في دورات المياه في المطار
تنتحب مع كل لقمة من الورق
معلنا بوضوح أنك لن تعود إلى الوراء.
عليك ان تفهم،
أن لا أحد يضع أطفاله في قارب
إلا إذا كان الماء أكثر أماناً من اليابسة
لا أحد يحرق أكفـّه
تحت القطارات
بين العربات
لا أحد يمضي أياماً وليالي في بطن شاحنة
تتغذى على الصحف
ما لم تعني الأميال التي تسافرها
شيئا أكثر من رحلة.
لا أحد يزحف تحت الأسوار
لا أحد يريد أن يـُضرب
أو أن يشفق عليه أحد
لا أحد يختار مخيمات اللاجئين
أو التفتيش الجسدي الكامل
في اماكن حيث جسدك يتألم
أو السجن،
لأن السجن أكثر أمنا
من مدينة تحترق
أو لأن حارساً في الليل
أفضل من شاحنة
مليئة برجال يشبهون أبيك
لا أحد يتحمل ذلك
لا أحد يمكن ان يهضم ذلك
لا يوجد جـِلد خشن بما فيه الكفاية كي يسمع:
عودوا الى بلادكم ايها السود
اللاجئون
المهاجرون القذرون
شحّاذوا اللجوء
الذين تمصون بلادنا
ايها العبيد بأياديكم المفتوحة
تفوح منكم رائحة غريبة
ايها المتوحشون
افسدتم بلادكم والآن تريدون
أن تفسدوا بلادنا
اما كيف لا نعطي اهتماماً للكلمات
للنظرات المتوحشة
ربما لأن الضربات أكثر ليونة
من تمزيق يد أو قدم
أو أن الكلمات أكثر نعومة
من أربعة عشر رجلاً بين
ساقيك
أو أن إبتلاع الشتائم أسهل
من حصى الرصيف
من عظام جسد طفلك
الممزق.
اريد العودة الى وطني،
ولكن الوطن فك سمكة قرش
الوطن فوهة بندقية
لا أحد يترك الوطن
ما لم يطاردك الوطن حتى الشواطىء
إلا إذا قال لك الوطن
أركض سريعاً
أترك ملابسك خلفك
أزحف في الصحراء
وأسبح عبر المحيطات
وأغرق
وأنجو
وجوع
وتضرع
وأنسَ الكرامة
بقاؤك في الحياة هو الأهم
لا أحد يترك الوطن الا اذا كان الوطن
صوتاً معروقاً يقول لك في أذنك
إذهب،
أهرب مني الآن
لا أعرف ما الذي أصابني
ولكني أعرف أن أي مكان آخر
أكثر أمانا من هنا


no one leaves home unless
home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well
your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave home
when home won’t let you stay.
صوت : مجدولين

لا أحد يترك وطنه _ وارسان شاير

الكلمات وحدها على مهل تصنعنا.