Official Website → http://www.mekakucityactors.com/
Music and Lyrics: じん (自然の敵P)feat.メイリア from GARNiDERiA
Original → http://www.nicovideo.jp/watch/sm23662565
Thai Lyrics　→ Joker
เนื้อเพลง → https://docs.google.com/document/d/1EDPJxLfKDwXT4AH1-xTjzzRTwp_5uaKRPMgB2tIYKlQ/edit
Sing → Amaru
Mix　→　Ryuuen
MP3 Download　→　https://www.dropbox.com/s/5uh7khp4jwquqi8/%5BKPTH%5D%20Mekakucity%20Actors%20-%20Daze%20TH%20Version.mp3


[KPTH] Mekakucity Actors - daze TH Version [Full]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm23079746
Watch on YouTube : http://youtu.be/jquwPXRFcI0
MP3 : http://goo.gl/2qxScz

Vocal : Kuma Tan (https://soundcloud.com/maneki-kuma-tan)
TH-lyrics : Yutake Miyanetowa

คำๆหนึ่ง ทิ่มแทงเข้าไป
โดนทะลุข้างซ้าย กลางใจเธอ
แหละที่มันไหลช้าๆ ที่รอยบาดแผล
มันคือ "ความรัก" ใช่ไหม  ได้เพียงเฝ้ามอง   
 ที่ไหล รินออกมา

ไม่อาจพูดคำว่ารัก ได้เต็มปากเลย
และก็ไม่เคย ไม่เคย ให้โอกาสกัน
จะเอาอย่างนั้นใช่ไหม คนละทาง
ให้คนคนนี้อ้างว้าง เหมือนเดิมอย่างเคย
ก็ไม่เป็นไร ใจยังรักเธอ

ถ้าเธอไม่รัก ไม่ควรจะพูดอะไร
ไม่ต้องมา บอกให้ใคร ไปรักสักคนที่ดี
เมื่อคำว่ารัก ไม่มีในโชคชะตา      
ยิ่งเฝ้ามอง ยิ่งตามหา เท่าไรก็ไม่เคยมี

พอกันที ไม่เอาอีกแล้ว
พูดอย่างนี้ทุกครั้ง ยังไม่วาย 
ยังอยากจะรู้สักครั้ง ถ้าเธอกับฉัน
ได้กลับมาใต้ต้นรัก และเรารักกัน ได้เหมือนเดิม

ไม่อาจพูดคำว่ารัก ได้เต็มปากเลย
และก็ไม่เคย ไม่เคย ให้โอกาสกัน
จะเอาอย่างนั้นใช่ไหม คนละทาง
ให้คนคนนี้อ้างว้าง เหมือนเดิมอย่างเคย
ก็ไม่เป็นไร คงดีสินะ

ถ้าหากความรัก ต้องทนจนตัวเจียนตาย
ไม่อาจลืม ไม่อาจลืม ความหมายของเราที่มี
ถ้าเธอต้องการ ให้ลืมมันไปทุกอย่าง
ก็จัดการ ฆาตกรรมตัวชั้นให้ตายไปที

ถ้าเธอไม่รัก ไม่ควรจะพูดอะไร
ไม่ต้องมา บอกให้ใคร ไปรักสักคนที่ดี
เมื่อคำว่ารัก ไม่มีในโชคชะตา      
ยิ่งเฝ้ามอง ยิ่งตามหา เท่าไรก็ไม่เคยมี 


[Kuma Tan] Mozaik Role - Gumi (Thai ver) 40mP [Yutake]

PV : https://www.youtube.com/watch?v=dsBXG_XBe9c

Lyrics : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NRiuTrF_sRq3a4KAxxn6XuiZbD_r2-6k4vnXFI9IVzE/
MelodiousChorus Fanpage : https://www.facebook.com/Melodious.Chorus

Music, Lyrics and Arrangement :　halyosy
English Lyrics Editing :　Mes
Director :　that
Sanshin :　530
Bass :　mao
E.Guitar :　中西
Piano :　紅い流星
A.Guitar :　193
Motion Graphics :　SenseFrame
Movie Creator : まきのせな

Vocal :
Amaru (user/AmaruSai)
Anatsukun　(user/Anatsukung)
Bookiezz (user/6Boardman9)
crin (user/0crin0)
Ðusk (user/AcerbusDusk) 
EnGz (user/EngZiizZz)
kuai (user/baitoeymw)
★Light (user/starlightloverful)
Moonlighteas (user/moontubexz)
RoBiNET~O,o (user/nuntiyakat)
Ryuuen (user/Nishikuru)
SnowRabbitz (user/SnowRabbitz)
teajar (user/etjarja)

Mix & Mastering : Moonlighteas
Illustration : まゆ
https://www.facebook.com/mayu.candy
Thai Lyrics : crin ・ EnGz
Rap Lyrics : Moonlighteas
Movie Edit : リュウエン ・ くあい

Bonus! : https://soundcloud.com/melodiouschorus/blessing-thai-ver-melodious-chorus-acapella/s-XiyPE
DL Link : https://app.box.com/s/hh5grnfqs1we9sz1owp3s33ac8k4kofd

❀ Blessing ❀ - Thai Version - 【Melodious】 [Link to PV in description]

PV : https://youtu.be/_iHrjoedKPg

MELODIOUS
Title : Sweet Sweet Cendrillon Drug (Thai Version)

CREDIT :
Music : uz mylist/13361800 -> sm8292936*
Remix : 無力Ｐ mylist/14483709 -> sm17172092*


VOCALS :
Bookiezz (user/6Boardman9)
SnowRabbitz (user/SnowRabbitz)
teajar (user/etjarja)
kuai (user/baitoeymw)
 
Mix : Bookiezz
Lineart & Base Coloring: SnowRabbitz 
Final Coloring & Props : crin (user/0crin0)
Thai Lyrics : crin (user/0crin0) https://docs.google.com/document/d/1_zNQXBapLiytEEllCfN2rDDlzSB1_bAUpkk3ftfiDx8/edit?usp=sharing
Animation : Ryuuen&kuai

DL : https://app.box.com/s/w3kl3y2px52uiuhxlcc7uatsnw5qg7vd

【Melodious】Sweet Sweet Cendrillon Drug【Thai Ver.】[PV in description]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm23499767
Watch on YouTube : https://youtu.be/dtoHmGG-xeA
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/fj39ffps86a6tvt/Sentimental_Love_Heart_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : Mintleaf1993 ( https://soundcloud.com/mintleaf1993-2 )
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)

เมื่อนึกถึงตอนที่เราจับมือเกี่ยวกันเดินเคียง
ก็มีแต่เพียงตัวเธอเข้ามากุมมือ     ชั้นเองตลอด
อาจเป็นเพราะตัวชั้นเอง ที่ดันเป็นคนขี้อาย ใช่หรือป่าว? 

ไม่พูดไม่จาอะไรเธอเงียบกันไป ครั้งนั้น
มันทำให้ฉันได้พบกับคำหนึ่งคำย้ำเตือนหัวใจ
ต้องอยู่คนเดียวแล้วเรา ฉันจะไม่คิดถึงเธอ รู้ไว้เลย
เพราะฉันได้เก็บรอยยิ้มของเธอไว้ในใจ


ไม่อาจพูดคำว่ารักกับเธอดั่งเดิม  เลิกกันไปรึป่าว
ตอบใครได้ในสิ่งที่เห็น
ต่างฝ่ายก็มีความเห็นแก่ตัวต้องการแค่ความสุขเล็กๆในใจตัวเอง
โทษทีเถอะนะ โทษทีเถอะนะ ไอเรามันบ้า รักเค้าไปเอง
จะนานแค่ไหน ก็จะรักเธออยู่ตรงนี้

ใบหน้าที่เคยยอกเย้าเก็บเอามาคิดทุกครั้ง
ยิ่งห้ามไม่ฟังจนหน้าเริ่มแดงดูเหมือนผลแอปเปิ้ลเลย
ตอนนี้มันไม่เหมือนเคย อยู่ตัวคนเดียวเฉยๆ ก็ไม่อาจ
คอยห้ามน้ำตาที่มันยังไหลเป็นทาง
ช่วยหยุดเวลาให้ฉันไม่ต้องโดดเดี่ยว ไม่มีใครต้องเจ็บ
อยากให้เป็นแบบนั้นได้ไหม
ยังติดกับภาพรอยยิ้มในวันเก่าๆ ตอนที่เรายังรัก ยังจำได้ดี
กลิ่นหอมในลม ผมเธอที่พัด  ทุกอย่างยังชัด  คงเพราะฉันเอง
ยังแอบมีเธออยู่ในหัวใจ ไม่ไปไหน

จะมีทางใดที่ฉันจะได้ลืมเธอ ลบเลือนวันเก่าๆ
ไม่อยากเศร้ากับวันร้ายๆ ยิ่งผ่านไปนานยิ่งคิดถึงเธอกว่าเดิม
ก็พวกเราเคยรักกัน แล้วทำไม
โทษทีเถอะนะ โทษทีเถอะนะ ไม่ได้บอกลา โปรดให้อภัย
ปล่อยมันไปตาม เหตุและผลของเราเถอะนะ

ต้องขอบคุณคนบนฟ้าที่สร้างเรามา ให้พวกเราได้เจอ
อาจจะแค่ไม่นานก็คุ้ม สิ่งที่มันเรียกว่ารักก็แค่บังเอิญ 
แค่พวกเราตกหลุมรักกันแค่นั้น เจ็บแล้วต้องลุกขึ้นได้
จะเก็บเธอไว้ เก็บอยู่ในใจ จากนี้ตลอด
ว่ามีหนึ่งคนที่ฉันรักมากก็คือเธอ

[Mintleaf1993] Sentimental Love Heart - Gumi (Thai ver) [Yutake]

Original song : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22001720
Watch on YouTube : https://youtu.be/LZ6xwaLjqY0
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/lx3c41xe1d0u1o2/Ikanaide_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : TAMichi ( https://soundcloud.com/stamp-tamichi )
TH-lyrics : TAMichi ( https://www.facebook.com/Tamichi37/ )

เพลง : อยาไปจากฉันเลย

แมวาตัวฉันไมไดเอื้อนเอยซึ่งคําใดๆ

แตที่จริงนั้นอยากจะหยุด ไมอยากเดินตอไป

ทวาไมวาเมื่อไรพอเงยหนามองขึ้นมา ก็พบวาเธอชางอยูแสนไกล

ไมมีแมที่จะหยุดเดินเหลียวหันหลังมา



ไฟลทเที่ยวสุดทาย เธอกําลังจากไป ปลอยฉันไวตรงนี้ลําพัง

พอรูตัวอีกครั้ง วิ่งตามไปไมยั้ง แตไมมีทางทัน มันสายเกินไป

หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจอยากจะพูดเหลือเกิน

"อยาไปจากฉันเลย"



ไกลไกลออกไป ไกลจนเกินไขวควา ปลอยฉันไวตรงนี้ลําพัง

ไกลเกินจะมอง ทิวทัศนเริ่มเลือนหาย ราตรีกําลังพังทลายลงไป

หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจอยากจะพูดเหลือเกิน

"อยาไปจากฉันเลย"



เมื่องานเทศกาลจบลงก็ ยังคงเหมือนกับทุกๆ ครั้ง

ไมวาเมื่อไรคํ่าคืนก็เปนเหมือนดังเชนทุกๆ วัน

แตวาในคืนนี้ เมื่อไดมองไปที่เธอ ราวกับตกอยูในหวงภวังค

เธอชางงดงามตรึงหัวใจของฉันเหลือเกิน



มีเพียงกาลเวลา ที่เดินเลยผานไป ไดโปรดพาฉันไปดวยที

แมวาถนนมืดลงจนนากลัว แคเดินกลับคนเดียวคงไมนาเปนไร

ดวงไฟสองลง สะทอนพื้นถนน ภาพเงาที่พาดยาวขึ้นไป

เปนของฉันเพียงผูเดียว



ไกลไกลออกไป ไกลจนเกินไขวควา ปลอยฉันไวตรงนี้ลําพัง

วนมาอีกครั้ง เมื่อราตรีบดบัง พาแสงดวงตะวันลับเลือนหายไป

หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจอยากจะพูดเหลือเกิน

"อยาไปจากฉันเลย"



หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจนั้นไมอาจกลั้นไหว

"อยาไปจากฉันเลย"

[TAMichi] Ikanaide (อยาไปจากฉันเลย) - Yuki (Thai ver) [TAMichi]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22138447
Art work : TAMichi
Watch on YouTube : https://youtu.be/pwUk1Q2nQXQ
MP3 : http://www.mediafire.com/download/nimsubkw31b670s/Donut_Hole_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : TAMichi ( https://soundcloud.com/stamp-tamichi )
TH-lyrics : TAMichi ( https://www.facebook.com/Tamichi37/ )

ไมแนใจเหมือนกันวาตั้งแตเมื่อไร
ความทรงจําที่เคยมีมันคอยๆ หายเลือนไป
ยังคงมีสิ่งหนึ่งภายในความวางเปลา
เปนแคความทรงจําเดียวที่ฉันยังจําไดดี

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
ทั้งที่ควรจะรูวาเธอนั้นเปนใคร
แตใหตายเทาไร ทํายังไงก็นึกไมออก

เพื่อที่จะไขวควาแสงตะวัน
โลกนี้จึงโคจรหมุนรอบตัวเรื่อยไปไมหยุด
แตถาเพื่อสิ่งที่พวกเราตองการ
คงทําไดเพียงไลตามราตรีอันไมมีสิ้นสุด

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
เสียงที่พราเลือนไรซึ่งลมหายใจ
จางหายไปพรอมกับหยดฝนที่ไหลลงบนดวงตา

เปนแบบนี้อยูเรื่อยไป ไมรูอะไรสักนิดเดียว
ถึงอยางนั้นมันจะทําใหเธอเจ็บปวดแคไหนกันเชียว
ตอใหฉันคิดมากจนขมตาลงไมไดเสียที
ถาเกิดเธอรูเรื่องนี้ คงตลกมากนะสิใชไหม?

พอฉันลองนําความรูสึกทั้งหมดมาเรียงรอย
แมแตความอบอุนที่เธอใหมา ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงบอกลา
ทําไมถึงไดรูสึกเชนนี้
เพราะอะไรถึงคิดเรื่องนี้ออกมา
ฝนหัวเราะแบบขอไปที
ก็ทําอะไรไมไดแลวนี่นา

มันก็เหมือนโดนัทที่มีรูตรงกลาง
ไมมีทางจะไปตัดหรือแยกมันออกไดอีก
เธอคือเธอที่คิด ใชจริงๆ หรือเปลา
จะพิสูจนยังไง ทําไมเคยสําเร็จเสียที

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
ทิ้งตัวลงบนเตียงนอนซุกผาหม
ขมตาลงบอกตัวเองใหผานคืนนี้ไปเสียที
หากมีความรูสึกที่ไมมีวันสลายหายไป
เมื่อเปนเชนนั้นพวกเราจะมัวแตวางใจไดยังไง
เรื่องที่ผานพนไปแลว ฉันจะไปหวังไดอะไร
เพราะงั้นตอนนี้ขออะไรชวยเติมเต็มฉันทีไดไหม

พอลองนําความรูสึกที่สูญหายไปมาเรียงรอย
แมแตสําเนียงเสียงของเธอเปนไง ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงบอกลา
ทําไมถึงไดรูสึกเชนนี้
เพราะอะไรถึงคิดเรื่องนี้ออกมา
ปลอยใหนํ้าตาไหลริน
ก็ทําอะไรไมไดแลวนี่นา

ตอนนี้คงมีแครูโหวตรงกลางอกของฉัน
ที่ชวยยืนยันวาเรื่องของเธอที่ฉันนึกถึงไมไดเปนเพียงความฝน
แตถึงยังไงภายในใจชางวางเปลาเหลือเกิน
แมหัวใจถูกฉีกสลายไป ก็ทําอะไรไมไดแลวสินะ

พอฉันลองนําความรูสึกทั้งหมดมาเรียงรอย
แมแตความอบอุนที่เธอใหมา ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงรํ่าลา

นาทีสุดทายสิ่งที่ไดยิน เสียงเบาๆ เอื้อนเอยคําหนึ่งออกมา
หลอเลี้ยงทุกลมหายใจ พลันรางกายไดรูตัวกอนลืมตา
ฉันไดลืมตาขึ้นมา ฉันไดลืมตาขึ้นมา
จําไดแลวเธอมีชื่อวา―

[TAMichi] Donut Hole - Gumi (Thai ver) [TAMichi]

PV : https://www.youtube.com/watch?v=kfCJLcDWPIM

Edit 5/2/2021: หัวโปรลบ PV ไปแล้วนะคะ น่าเสียดายแต่ต้องขออภัยจริง ๆ ที่ทางนี้ไม่มีไฟล์ค่ะ FYI the video was taken down by the leader of this project

『 aLIEz - dj-Jo Remix Thai version』
 
2nd Ending Theme, ALDNOAH.ZERO
Music, Lyrics : Hiroyuki Sawano
Off Vocal : dj­Jo / Zenpaku (https://soundcloud.com/dj-jomusicchannel)
Thai Lyrics : ​ベスト

Vocals : 
Rendez (@suovzedner) -Head Project-
GinG (@0808_ging)
Utako (https://soundcloud.com/kurobara_utako)
PatzCoject (@patzcoject)
LantZ (@muchyii-lantz)
みにゃん (@mi_nyan)

Scripting : Rendez
Illust : ​Pius33 ​(​https://www.facebook.com/PIUS3​3​)
Pv (Movie) : Amieki (goo.gl/4OicCn)
Mix/Harmony :​ PatzCoject 

-------------------

Rendez : ขอบคุณครับ ขอบคุณทุกคนเลย ถึงงานจะช้าแต่ออกมาดีมาก ปริ่มสุดๆ ///// รักทุกคนเลย ปล.ที่ตาในพีวีมันเขียวเพราะโดนคนที่ถือปืนสองคนนั่นฟาดแหละ(?)

Utako : เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ!!! งานออกแล้ว > <☆
ถ้านับกันจริงๆ โปรนี้เป็นโปรแรกในชีวิตของเราเลยฮืออออ
เป็นโปรที่กินระยะเวลายาวนานพอสมควร แต่ก็คุ้มค่ากับการรอคอยสุดๆเลยค่ะ เราชอบมาก เป็นโปรที่สนุกมากจริงๆ
ขอบคุณทุกๆคนที่ทำให้โปรนี้เสร็จสมบูรณ์ค่ะ เย้ <3

GinG : งุ้ยยย ดีงามมากก ///// ทุกคนช่างดุดัน(?) ถึงงานจะนานแต่มีคุณภาพจริงๆชอบมากกก เป็นโปรแรกที่รู้สึกปริ่มขนาดนี้ -///- ขอบคุณทุกคนนะคะ <3

LantZ : ดีใจมากๆค่ะที่ได้ร่วมโปรนี้ > < มีแต่คนเมพๆทั้งนั้นเลย งานคุณภาพมากๆ ร้องเมพ ซีจีเมพ มิกซ์เมพ พีวีเมพ//  ชาบูวหนักๆ  ////-//////

みにゃん : ปริ่มจนไม่รู้จะพูดยังไงดี โปรนี้ทุกคนทุ่มเทกันมาก งานออกมาอลังการ มันดีมาก ดีใจจริงๆที่ได้มาร่วมโปรนี้กับทุกคนค่ะ //////

PatzCoject : ขอบคุณน้อง Rendez ที่ชวนเข้าโปรตั้งแต่ปีที่แล้วสมัยที่เรายังไม่ค่อยมีคนตามเลยนะคะ นับเป็นโปรแรกในชีวิตเลยก็ว่าได้ ดูจากมาสคอตก็ยังเป็นตัวเก่าอยู่เลย XD ขอบคุณทุกคนที่ร่วมโปรและอดทนกับความดอง/เรื่องมากของเรานะคะ ขอบคุณจริง ๆ :3

【6人】「aLIEz」dj-Jo Remix Thai version. 歌ってみた。

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21479692

Watch on Youtube : https://youtu.be/8e_zBrZUKfM
Download (MP3) : http://www.mediafire.com/download/t88b61dpbo3ob6y/Housenka_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Matchavaree ( :https://docs.google.com/document/d/12_xEHhTdTIQ64yIbUox5dAf3O7qldeF7wQ0Ziizf0Dw/edit?usp=sharing )
Vocal : Matchavaree (https://soundcloud.com/matchavaree)
Mix & Mastering :  MelonJr ( https://soundcloud.com/melonjr )

Voccaloider

[Matchavaree] Housenka - Yuzuki Yukari (Thai ver) [Matchavaree]

Original Song : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918
Watch on YouTube : https://youtu.be/Ms-hs7hqs4Q
MP3 : http://www.mediafire.com/file/xs9xnam7kx1c4c8/Lost_One_no_Goukoku_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Saya26 (@saya-mcgilmarcof)
Vocal : Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz)
Mix & Mastering : Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz)

ความยาวเพียงเซนต์ ของความรู้สึกเคลือบแคลง
แต่สุดท้ายมันก็ทิ่มแทงลงไปโดนเส้นเลือดดำ
จากนั้นก็จะได้เห็น ความรักพุ่งผ่านแผลเป็น
Les Paulที่ไร้พิษสง ก็เป็นอาวุธรุนแรงได้อย่างดี
No Fiction

ถึงจะชอบคณิตและวิทย์เหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
แต่ภาษาดันเป็นสิ่งเดียวที่ไม่ค่อยดี
หากยังคงกังวล ว่าอะไรถูกต้องจริง
อาจกลายเป็น ความจริงมันผิดไปซะทุกทาง

ก็วันนี้ การบ้านนั้น คือเรื่องฉันที่ไม่พิเศษ
ไม่ทุกข์ร้อน ไม่ขัดสน ล่าสุดนี้ ก็ยังไม่ตาย
แต่ทำไม มีบางครั้ง ไม่สิ ทุกวันซะมากกว่า
ถึงยังคงพูดว่าเหงา ถึงยังคงพูดว่าเศร้า

เธออ่านตัวหนังสือบนกระดานนั้นได้รึเปล่า
เด็กคนนั้น เธออ่านจิตใจของเขาได้รึเปล่า
คนที่ย้อมใจจนกลายเป็นสิ่งสีดำนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ มันเป็นก็เพราะใคร

เธอใช้ลูกคิดแก้สมการได้รึเปล่า
แก้ห่วงที่พันคอ เด็กคนนั้นไว้ได้รึเปล่า
หากพวกเรายังคงทำตัวแบบนี้ได้รึเปล่า
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ฉันขอที

ต่อให้กาลเวลาที่เราผ่านมานานเท่าไหร่
ก็ยังคงมึนเมาอยู่ภายในโลกใบเดิม
ความหลงตัวเองในใจก็ยิ่งจะเพิ่มพูน
ฉันเอง...ทำได้เพียงซ่อนไว้ก่อน
 
เมื่อวานนี้ การบ้านนั้น ก็ยังคงคิดไม่ออก
ไม่ทุกข์ร้อน ไม่ขัดสน ล่าสุดนี้ก็ยังไม่ตาย  
แต่ทำไมข้างในใจก็ยังคงร้องตะโกนบอก
ว่าไม่อยากจะอยู่แล้ว อยากตายๆไปซะ

เธออ่านตัวหนังสือบนกระดานนั้นได้รึเปล่า
เด็กคนนั้น เธออ่านจิตใจของเขาได้รึเปล่า
คนที่ย้อมใจจนกลายเป็นสิ่งสีดำนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ มันเป็นก็เพราะใคร

เธอใช้ลูกคิดแก้สมการได้รึเปล่า
แก้ห่วงที่พันคอ เด็กคนนั้นไว้ได้รึเปล่า
หากพวกเรายังคงทำตัวแบบนี้ได้รึเปล่า
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ไม่เอา

สูตรการหาพื้นที่เธอจำมันได้อยู่รึเปล่า
สิ่งที่เคยฝันไว้เธอบอกให้รู้ได้รึเปล่า
คนที่กล้าทิ้งฝันตัวเองลงข้างทางนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ คำตอบนั้นก็รู้อยู่

เมื่อไหร่ถึงจะได้คิดเป็นผู้ใหญ่
แต่ว่าจะรู้มั้ยว่า ความหมายนั้นหน้าตาเป็นไง
สิ่งที่ถามพวกนี้ ต้องเอาไปถามใครรึเธอ
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ฉันขอที

【Bookiezz】 Lost One no Goukoku - Rin (Thai ver) 【Saya26】

Song : 少女レイ/ Shoujo rei 
music,Lyric: みきとP https://twitter.com/mikito_p_
Illust: かとうれい https://twitter.com/rainnu_
Original :https://www.youtube.com/watch?v=JW3N-HvU0MA
Thai Lyrics & Vocal : ClorenThia ( https://twitter.com/ii_ClorenThia)
Mix & Mastering : Fewhaha007 (https://twitter.com/Fewhaha007)

เป็นเพลงที่แต่งเนื้อไทยไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วค่ะ ฮา แต่เพิ่งว่างอัด ยังไงก็ขอฝากShoujo rei เวอร์ชั่นนี้ไว้ด้วยนะ 
ขอบคุณพี่ฟิวมากๆที่ช่วยมิกซ์ให้นะคะ 
ขอบคุณdっと。(https://twitter.com/_dtto) ด้วยที่ช่วยแปลความหมายแล้วก็อธิบายให้ฟัง เนื้อหาลึกซึ้งกว่าที่คิดเยอะเลยล่ะ


**edit เราสะกดคำว่าร้างราผิดนะคะ TvT ขอโทษด้วยค่า เพลงหน้าจะเช็คให้ดีกว่านี้นะ
---------------------------------------

เนื้อเพลง :

ภายในใจปนเปวุ่นวายไปหมด
ถูกต้อนจนมุมไม่ต่างจากหนูตัวหนึ่ง
มืดมน สิ้นหวัง เหมือนทั้งโลกไม่เหลืออะไร
โดดลงรางรถไฟ ไม่มีหนทางให้กลับ 

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงเหงาอยู่เพียงผู้เดียว
ต้องโดดเดี่ยวไม่มีที่ให้ไป

แม้ว่าทุกเรื่องราวจะเป็นเช่นไร
เราก็ยังรักกันใช่ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

ภายในใจบ้าคลั่งวุ่นวายไปหมด
ต้นเดือนกันยาเริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงระฆัง
เริ่มวางแจกันไว้ที่เป้าหมายคนใหม่
คนที่ทำ นั่นไง ก็ตัวฉันเองนี่นา

อา ความผิดเธอไม่ใช่รึไง
ช่วยมองแค่เพียงตัวฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงทรมานไม่เบา
ต้องการได้ความช่วยเหลือใช่ไหม

ก้มลงจุมพิตตรงที่มือเบาๆ ตอนที่เธอจมลึกลงไป

เหล่าเดรัจฉานแย้มยิ้ม ฝากคมเขี้ยวลงไปบนร่างกายจนแหลกสลายเกินเยียวยา ทึ้งกระโปรงขาดหลุดลุ่ยลงมา จนกว่าพวกนั้นจะพึงพอใจ
ได้ยินเสียงกรีดร้องก้องกังวาน ดังตัดผ่านจนความเงียบนั้นพังทลาย
ที่ตรงบานหน้าต่างสะท้อนภาพผืนฟ้าที่งดงามและยังสดใส

(ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่นา?)

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอจากไปและไม่ย้อนมา
ส่วนฉันก็ไม่มีที่ให้ไป

ในโลกใบนี้ที่ทอแสงประกาย
พวกเราจะรักกันได้ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

กลายเป็นวิญญาณ เธอชี้มาที่ฉันด้วยร่างกายที่ดูโปร่งใส

[ClorenThia] 少女レイ/Shoujo rei ( Thai ver. )

An amateur chorus group. We often do Vocaloid song cover please Like our fanpage and subscribe our youtube channel for some update and our cover song!
กลุ่มนักร้องสมัครเล่น งานส่วนใหญ่เป็นเพลง Vocaloid ช่วยกดไลค์แฟนเพจ และ subscribe แชแนล youtube เพื่ออัพเดทเพลงใหม่ ๆ และฟังเพลงเก่า ๆ ด้วยครับ ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนครับ

❀ Blessing ❀ - Thai Version - 【Melodious】 [Link to PV in description]

Melodious Chorus